츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

명탐정코난 극장판19기 - 화염의 해바라기 자막판 개봉 확정!!

아키히사TV

L:8/A:96

117/150

LV7 | Exp.78% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 4,602 | 작성일 2015-07-01 16:36:49

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

<명탐정코난 극장판19기 - 화염의 해바라기>가

자막판 , 더빙판 동시개봉을 확정지었습니다.

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

실버레인

이거 확정이라고 봐야하는건가..ㅎㅎ 부천국제판타스틱 영화제는 자막판 틀어놓고,
일반 극장에서는 더빙판 틀수도 있지 않을까요...?
생각해보니 [침묵의 15분]도 자막판 개봉했었으니,,, 나올 가능성은 높겠네요...ㅎㅎ

2015-07-01 17:21:54

추천0

[신고]

[L:43/A:387]

유지하

그래도 더빙판의 비중이 압도적이겠죠

2015-07-07 22:07:34

추천0

[신고]

유쓰

어린이/청소년용 애니메이션은 원어가 영어가 아닌 이상 한국어 더빙일 가능성이 아주 높습니다.
특히 일본 애니메이션은 왜색이 짙기때문에 아직 사고가 덜자란 어린이/청소년들이 일본문화를 한국문화로 받아들일수도 있기때문에...
최대한 로컬라이징하고 한국어로 더빙하는거죠.
무엇보다 자막판 수익이 더빙판보다 적음... 설탕공장께서 돈안되는 일을 하겠느뇨...

2015-07-07 22:53:13

추천0

[신고]

[L:8/A:96]

아키히사TV

@유쓰

일본어더빙(원본)판에서 여자아이돌그룹인 카라쪽 전맴버였던 강지영이 일본어로 한국인 처음으로 애니메이션 더빙하였습니다 우리나라 사람이 일본어로 더빙했기때문에 CJ입장에서는 강지영(대한민국인)이 더빙작업을했기때문에 수입해서 개봉할수밖에 없습니다.
더빙,자막 동시개봉된다고해도 자막판은 일부극장에서만 개봉될것이고 어린아이들 / 청소년들은 더빙판보면 됩니다.

2015-07-11 23:52:51

추천0

[신고]