코믹스 52화 일부 번역

야드래트인 "오공 군이 오기 전에 이 별은 기뉴 특전대 때문에 끔찍한 꼴을 당했어."

베지터 "그러고보니 기뉴 특전대 놈들이 이 곳을 침공하고 있었던가."

야드래트인 "그래서 우린 녀석들을 해치워준 오공 군이나 베지터 군한테 감사해 하고 있어."

베지터 "그러냐, 그건 고맙군. 그건 그렇고, 카카로트에게 순간이동을 가르친 건 어떤 녀석이지? 이 중에 있나?"

야드래트인 "어떤 녀석? 아, 미안, 미안."

야드래트인 "여긴 나 혼자밖에 없어."

기억 안 남 "어느샌가 사라졌어...."

야드래트인 "우린 힘이 약하니까, 얕보이지 않게 평소엔 수를 좀 불려놓고 있거든."

? "불려놓는다고?"

야드래트인 "자, 들어와. 장로님을 소개해줄게."

피파라 "오공 군에게 순간이동을 가르친 건 나일세."

야드래트인 "이 별의 장로이신 피파라 님이셔."

피파라 "오오, 자네가 베지터 군인가? 사이야인치곤 심플한 얼굴이로군."

? "아, 베지터 씨는 이쪽입니다."

피파라 "그렇군, 사정은 알겠네. 그 모로란 놈에게 이기고 싶단 게지? 뭔가 오해하고 있는 것 같네만, 우린 다양한 기술을 알고 있는 게 아닐세."

베지터 "뭐야?"

피파라 "모든 것은 단 한 가지를 배운 덕에 지나지 않네. 기술을 얻은 건 그 과정일 뿐이지."

베지터 "한 가지?"

피파라 "바로 스피릿 컨트롤이네."

베지터 "스피릿이란 게 뭐지?"

야드래트인 "오공 군은 '기'라고 부르더라. 기는 알고 있지?"

베지터 "그래, 알고 있다."

야드래트인 "순간이동도, 증식도,"

피파라 "거대화도"

베지터 "이 사이즈가 기본 크기인 건가."

피파라 "모든 것은 스피릿을 이동시키거나 분열시키거나 크게 보이게 하는 걸세."

야드래트인 "이 정돈 야드래트인이라면 누구나 할 수 있다구."

피파라 "스피릿의 구조에 대해 배운다면 길은 반드시 보일 걸세."

베지터 "알겠다. 그럼 가르쳐다오, 스피릿의 컨트롤이란 걸."