츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
페테 번역본 올리는 방법을 조금 바꿀까 합니다.
UniCore | L:9/A:96
171/230
LV11 | Exp.74% | 경험치획득안내[필독]
추천 3-0 | 조회 2,042 | 작성일 2014-10-05 23:16:51
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

페테 번역본 올리는 방법을 조금 바꿀까 합니다.

 최근에 일판 스캔본올리는 사이트를 찾았는데..

영판 뜨고 수요일 이후에 뜨더군요.

제가 한번 해보고 싶은 방법은 영판이 뜨면 영판으로 번역후 올린뒤

그후에 일판이 뜨면 일판으로 번역하는겁니다.

그리고 영판번역을 일판번역으로 교체하는거죠.

일판으로 번역하는게 영판에 비해 대사가 정확해 좋다고 생각해요

 

ps. 근데 역자를 못구하면 조옷됨!

개추
|
추천
3
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:50/A:114]
플래그의신
그러면 너무 번거롭지 않을까요...
2014-10-05 23:20:15
추천0
[L:9/A:96]
UniCore
남아도는게 시간이라 괜찮아요ㅋㅋ
2014-10-05 23:23:47
추천0
[L:2/A:367]
술독
좋은생각이네요. 예전에 건너편 원.나.블에서도 했던거같은데 어느순간부터 없어진건지..
2014-10-05 23:25:55
추천0
[L:10/A:88]
엘자Violet
좋은생각이신듯 ㅊㅊ
2014-10-06 00:19:29
추천1
[L:18/A:278]
silverbullet
일판이 확실히 정확하죠 영판은 이중번역된거라 그 번역 중에 오역될 가능성이 높으니까요 구해지면 좋겠네요~
2014-10-06 00:27:50
추천0
[L:39/A:88]
SP오리
그럼 그저 감사할 뿐이죠...
2014-10-06 00:53:32
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
17063 일반  
솔찍히 나츠 라이벌 포지션이라고 그레이 어느순간부터 급밀어줌
vectormen
2017-02-19 0-0 192
17062 일반  
백영룡스팅이 미래로그 위상을 올려주니 이제 미래로그 누구랑 비벼도 됨? [2]
vectormen
2017-02-19 0-0 160
17061 일반  
진짜 멸룡들중에 페테멤버인 나츠,가질.웬디,렉서스 만 존나띄워줌 [9]
vectormen
2017-02-20 1-1 959
17060 일반  
참 밸런스가 재밋는게 뭔지아셈? [9]
vectormen
2017-02-23 0-0 410
17059 일반  
그래 차라리 라케이드 부활해라
vectormen
2017-02-24 0-0 198
17058 일반  
그건그렇고 아이린이 그냥 엘자한테 말하는거 아크놀로기아 듣고있던거냐
vectormen
2017-02-25 0-0 275
17057 일반  
색칠한거보니 라케이드전떄 스팅 백영룡+드포네? [5]
vectormen
2017-03-01 0-0 448
17056 일반  
다시봐도 버프받은 나츠상대로 마지막까지 우위를 유지한 미래로그가 대단하긴하네 [3]
vectormen
2017-03-03 0-0 304
17055 일반  
페테의 가장 문제점은 캐릭은 존나 뽑아내면서 설정만큼 분량을 못뽑는다는점인듯 [4]
vectormen
2017-03-05 0-0 440
17054 일반  
근데 솔찍히 용신모드도 버린게 조금 아쉽네 네이밍간지는 그게더 나은데
vectormen
2017-03-05 0-0 255
17053 일반  
근데 진짜 스팅은 대마투때문에 애실력을 커버칠수가없네 [5]
vectormen
2017-03-05 0-0 545
17052 일반  
제레프 참 역대급은 역대급보스네 [9]
vectormen
2017-03-06 13-0 2760
17051 일반  
근데 마시마가 제레프가 캐릭완성도 제일높다하지않앗나? [8]
vectormen
2017-03-07 0-0 844
17050 일반  
그래도 비쥬얼계 3보스는 미래로그,마르드길,제레프인데 [4]
vectormen
2017-03-09 0-0 320
17049 일반  
근데 애들 진짜 실력만 허언증있느게 아니였네 [5]
vectormen
2017-03-12 0-0 468
17048 일반  
진짜 이작가가 레이브 작가라는게 믿어지지가 않네 허허 [4]
vectormen
2017-03-17 0-0 455
17047 일반  
어차피 하나의 마법 떡밥이 사랑일꺼같으니
vectormen
2017-03-18 0-0 207
17046 일반  
이번화에서 제랄평가가 올랏다? 아닌거같은데 [26]
vectormen
2017-03-26 4-0 1122
17045 일반  
미래로그 대사가 은근또 복선이였네 [4]
vectormen
2017-04-27 0-0 905
17044 일반  
구라안치고 진짜 페테 3대 보스는 이제 [12]
vectormen
2017-07-18 0-0 906
17043 일반  
아닠ㅋㅋ 오라시온세이스 이놈들은 뭐잘햇다고 한순간에 죄풀리냐 ㅋㅋㅋ [2]
vectormen
2017-07-21 0-0 322
17042 일반  
아니 거기다가 제레프 메이비스 죽은지 2년도안되서 환생체가 무슨 성인이냨ㅋㅋㅋㅋ [1]
vectormen
2017-07-21 1-0 1349
17041 일반  
걍 차기작은 니세코이같은 일상러브코미디 추천해야할듯
vectormen
2017-07-21 0-0 151
17040 일반  
난 아직도 역대급 주인공버프 받고도 상대한 보스중 상당히 선전한건 미래로그라 생각중 [8]
vectormen
2017-08-13 0-0 479
17039 일반  
솔찍히 보스포스 지리는거 top3 애내들 아니냐? [5]
vectormen
2017-09-02 0-0 1063
      
<<
<
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청