이번화 번역이 좀 이상한곳 매끄럽게해봅니다.

매번 번역해주시느라 수고하십니다. 

이번화에서 좀 이상한 부분에 대해서 수정해봅니다.

----------------------------------------------------

고양이가 '카운팅 게임같은거네' 에 대한 대답으로

펌킨은 '바로 그겁니다. 그러니 상황판단이 꽤나 중요하게 되겠죠' 라고 대답합니다.

그리고 카나가 '그안에서 쓰러지면 어떻게 돼?' 라는 말에

펌킨은 '그러면, 그 차례까지 벌었던 포인트가 그대로 있게됩니다.

그렇지만, 그 패배한 순서에서 몬스터를 처치한 횟수는 제로로 계산되고 밖으로 나가게 될 것입니다.'

라고 대답합니다.

(그장면 그림보시면 1턴에 1마리 처치, 2턴에 3마리처치, 3턴에 2마리 처치 후 다운된 것이 보입니다.

그리고 포인트는 6포인트가 아닌 4포인트만 가져가게 됬죠. 3턴에서 2마리 처채했지만 패배했기때문에 3턴에서의 포인트는 제로로 숫자가 세어졌고 그래서 4포인트만 가져가게 된 것입니다.)

뭐 어차피 엘자가 저 설명부분이 실제로 나올 필요도없이 100마리 전부를 쓸어버렸기때문에 이해안하셔도 별로 상관없으실겁니다.