츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 소통센터 | 츄잉콘 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 통합연구분석 | 기타자유만화R | VS게시판 | 원피스>연구 | 페어리테일 | 원펀맨>그림 | 블리치 | 나루토>연구 | 헌터X헌터>연구 | 킹덤 | 체인소맨
페그오 | 드래곤볼 | 금서목록 | 소아온 | 던만추 | 포켓몬/GO | 디지몬 | 코난 | 마블DC | 유희왕 | 통합리뷰후기
츄잉디비 공식랭킹 | 스탯랭킹 | 츄온작품랭킹 | 월별애니 | 방영중애니 | 최근추가 | 최근활동
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
말투 이래번역하는게 맞나
456874 | L:37/A:99
592/1,630
LV81 | Exp.36% | 경험치획득안내[필독]
추천 1 | 조회 1,363 | 작성일 2019-07-14 17:36:59
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

말투 이래번역하는게 맞나

 

 

~쟝 / ~쟝요

 

 

개추
|
추천
1
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
FIAMMA
저건 아님 누가번역햇냐
또 그새긴가
 2019-07-14 18:59:01
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:37/A:99]
456874
스트리밍 사이트에서 보긴 했는데 카이란이라고 함 유명한앤가보네 이쪽방면으로
 2019-07-14 19:10:08
추천0
  [삭제]
[신고]
FIAMMA
맞네 좃대로 번역하는놈ㅋㅋ
 2019-07-14 20:12:16
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:33/A:602]
MC무봉
씹덕계의 박지훈으로 알고 있는데 ㅋㅋㅋ
 2019-07-14 22:25:55
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:37/A:99]
456874
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 2019-07-15 01:15:27
추천0
  [삭제]
[신고]
사이아이
쟤가 하는거 말고 stankovic 쓰는게 나음
 2019-07-15 00:07:34
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:37/A:99]
456874
스트리밍사이트에서 대충봐가지고 그게먼지몰라여
 2019-07-15 01:15:45
추천0
  [삭제]
[신고]
ㅊㅓㄴㅕ
자막제작자 닉네임
 2019-07-15 13:48:44
추천0
  [삭제]
[신고]
마토사쿠라
~ 잖아? 라고 번역하는 말투 아닌가요?
금서 캐릭터가 말투가 특이한 것도 있어서 아는 사람 아니면 번역하기 힘들기도 하죠
 2019-07-16 18:43:55
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:37/A:99]
456874
~쟝을 정확히 뭘로번역해야하는진 잘 몰라서요 ㅇㅇ; 근데 딱봐도 로컬라이징 실패한 냄새가 구리구리하길래
 2019-07-16 20:07:23
추천0
  [삭제]
[신고]
FIAMMA
다 틀려놓고 지 좃대로 아~ 내가 다 맞아 빼애액 거리는게 저새기 젤 큰 문제임
 2019-07-16 20:18:08
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:37/A:99]
456874
번역계의 황교익 ㄷㄷ
 2019-07-16 20:19:39
추천0
  [삭제]
[신고]
마토사쿠라
그렇다면 비판을 받는 것이 당연하네요
비판을 무시한다면 더더욱 비판을 받아도 할 말 없죠.
 2019-07-16 21:15:01
추천0
  [삭제]
[신고]
애니빠돌
비판을 왜받나요? 근데 저렇게 자막 해주시는분들이 자선사업? 같이 해주는거 아닌가요?? 돈받고 하는건 아니죠??
 2019-07-18 09:00:01
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:37/A:99]
456874
취미생활이지 무슨 자선사업씩이나;
 2019-07-18 13:06:19
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:9/A:356]
오두희
불법으로 번역하는 놈이나 불법으로 보고 분노하는 놈이나ㅋㅋ
 2019-07-26 23:58:31
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:37/A:99]
456874
누가 분노씩이나 ㅋㅋ
 2019-07-27 01:15:46
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
정보공지
금서목록 관련 게시물을 작성해주세요. [1]
츄잉
 2021-08-11 0 2579
76912 일반  
스포 어떤 과학의 심리장악 34.5화 번역
인간맨
 2026-03-01 0 149
76911 일반  
어떤 과학의 초전자포 완결 [2]
인간맨
 2026-02-26 2 232
76910 일반  
스포 어떤 과학의 심리장악 수영복편
인간맨
 2026-02-16 0 188
76909 일반  
스포 어떤 과학의 심리장악 34화 후편 번역
인간맨
 2026-02-16 0 143
76908 일반  
어과초 4기 나오기 전 할 거
여신치사토
 2026-02-08 0 101
76907 일반  
스포 어떤 과학의 심리장악 특전 드라마 CD 번역
인간맨
 2026-01-17 0 176
76906 일반  
새해 복 많이 받으세요
클로버보이
 2026-01-04 0 128
76905 일반  
스포 창약 어떤 마술의 금서목록 14권 흑백 일러스트
인간맨
 2025-12-14 0 444
76904 일반  
스포 심리장악과 신약 연결점
인간맨
 2025-11-29 0 425
76903 일반  
스포 어떤 과학의 심리장악 34화 중편 번역
인간맨
 2025-11-29 0 669
76902 일반  
스포 어떤 과학의 심리장악 정보
인간맨
 2025-11-29 0 298
76901 일반  
스포 현재 공개된 어과초 4기 정보
인간맨
 2025-11-29 0 383
76900 일반  
스포 창약 어떤 마술의 금서목록 14권 표지
인간맨
 2025-11-08 0 517
76899 일반  
스포 어떤 과학의 심리장악 34화 전편 번역
인간맨
 2025-11-02 0 464
76898 일반  
스포 창약 어떤 마술의 금서목록 14권 짧은 개요
인간맨
 2025-10-21 0 502
76897 일반  
스포 어떤 과학의 심리장악 33화 번역 [2]
인간맨
 2025-10-05 0 1094
76896 일반  
스포 6위 능력에 대한 정보
인간맨
 2025-10-02 0 610
76895 일반  
스포 어떤 과학의 심리장악 32화 후편 번역
인간맨
 2025-08-30 0 747
76894 일반  
구약 어마금 1권 100쇄 돌파
인간맨
 2025-08-24 0 551
76893 일반  
스포 어떤 암부의 소녀공서 5권 표지 & 개요
인간맨
 2025-08-24 0 511
76892 일반  
스포 창약 13권 캐릭터들 행적
인간맨
 2025-08-10 0 716
76891 일반  
스포 창약 13권 권두 컬러 일러 & 목차
인간맨
 2025-08-02 0 604
76890 일반  
스포 어떤 과학의 심리장악 32화 중편 번역
인간맨
 2025-08-02 0 620
76889 일반  
** 블라인드된 게시물입니다.
운영진
 2025-07-21 0 475
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청