연재재개 트위터 반응 번역

다음 얘기가 보고 싶은데 아직 한 달을 더 기다려야 하므로 아래 트윗에 달린 댓글을 번역하는 뻘짓을 해 보았습니다.

https://twitter.com/YonkouProd/status/868098720037953536

Ramen Reigns

- 1주일 뒤에 휴재겠지

AK

- 휴재얘기 재미없다 그만해라

Ramen Reigns

- ㅇㅇ 알았어 휴재얘기 휴재하도록 하지

Starbiter Satsuki

 이르미 짤을 올렸는데 왠지 경고메세지가 뜸.

Piwali

 히소카 ㅂㅌ짤 올림

SEA-MASTER

-휴재까지 9주는 좋겠군

Jay-Kun

-난 환영여단 vs. 크라피카&히소카가 보고싶음

SEA-MASTER

- ㅇㅇ 것도 재밌을 것 같고, 암흑대륙도 기대됨

Marc Jaegerjaquez

- 예이! 3챕터!! 그리고 1년 휴재하겠지

Abderrahmane T.J.

- 너 참 착하네. 1년? 난 3년에 건다.

Davis Thurman

- 아 즐거운 나날들이 온다

Tyler Jones

- 뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구뭐라구

Jory Green

- 뭐시랑나ㅓ;ㅁ햐;ㅇㄷ

Kamen

- 오 젠장 좋았ㅆㅆㅆ쓰ㅡㅡㅡㅁㄴ햐;ㅈㅁㄷㅓㅑㄹㅎ;

Aura

(역자 주 : 적절한 짤이다)

Jay-Kun

- 2011년처럼 30챕터 연재해줘!!!

Kishibe Toni

- 바가시!!!!!!!

Guillermo Bianchi

- 이제 2주 연재하고 휴재임?

Sarah N.

- 내 샮에 축복이 아아아아

rt pinned!

- ㅅㅂ 이번 주 최고의 뉴스다

Dawg

- 신은 존재해. 그리고 친절하고.

Gon Freecs

- 존나좋군!!!

(역자 주 : 이 아이디가 나올 줄이야 ㅋㅋㅋ 근데 곤은 안나올거 같어...묵념)

Majortko

- 토가시가 10주 연재&단행본 한 권 내고 100년동안 휴재하겠지만 기대된다!!

Kei

- 토가시가 얼마간이라도 연재를 계속할 수 있을 정도로 건강하기를 기원합니다.

Dading

- 새로운 희망이 시작되었다.

!아랍어?

- 진짜임?ㅋㅋㅋ;ㅁ;

Dading

- ㅇㅇ 라마단의 축복인가봐

kugan

- 기적이 일어났다 ㅋㅋㅋ 나의 여름이 훨씬 멋있어지겠군

Sadat Adams

- 1년 못 채우고 휴재하면 더 이상 안 볼거라고 맹세한다 (역자 주 : 그짓말...)

雀 クリス

- 7월에 드퀘11 나오는데 걱정된다.

Lazy

- 곤도 안 나오는걸. 짜증남

Breath_of_the_Water

- 그래서 다음 휴재까지는 얼마나 남음?

Antoine

- 곤이 손가락 5개 펴고 있으니까, 5편 연재하고 휴재한다는 암시다.

(역자 주 : ㅅㅂ 안돼)

Rigz

- 이야기만 계속 된다면 1년에 한 권씩만 계속 나와줘도 좋음.

Modal Soul

- 진짜로 연재 시작될 때까진 안 믿을거임

DeeJay

- 그리고 1주일 뒤 휴재

FXXKIT

- 드디어!!! 84년만에 연재 재개!!!

SaRIM

- 한 권 분량 연재하고 다시 휴재하것지

Satan Soul

- 1주일 연재? ㅋㅋㅋㅋㅋ

 Anti

- 흥분되는군 + 거기가 빛나는 히소카 짤

Abu Tamim

- 출처는????

FEARDAKIRA

- 드디어!!! (그리고 연재 2주 뒤 휴재가 시작되었다.) 뭐라고?!!

Sparda

- 토가시가 몇 회 연재할지 내기할 사람?

L_E_K_E_$

- 그리고 7월 20일부터 휴재입니다.

nique one piece

- 헌 > 원

✩ ᄅɹפ @ ʇʇɐW

- 토가시랑 미우라중에 누가 더 휴재 많이 함?

쓸데없는것 & 의미불명 뺐음.

중간에 스패니쉬랑 아랍어가 나와서 당황.

저 동네도 분위기는 여기랑 비슷하네요.