{spo} 1121 긴글스포 번역

https://m.dcinside.com/board/onepieceblood/2271563

번역하신분

1121화: "시대의 일렁임"

- 컬러 스프레드: 거대한 나미와 작은 밀짚모자 해적단이 아이스크림, 파르페, 수박, 파인애플, 포도 같은 여름 음식을 즐기고 있음.

- 이번화는 새턴이 독을 가진 다리로 보니와 쿠마를 공격하는 것으로 시작됩니다. 거인들은 방패를 들어 함께 공격을 막습니다.

- 루피는 일어서려는 보니를 (다시 "니카" 모드로 변신했습니다. 아직 지친 상태입니다.) 발견합니다. 루피는 새턴의 공격 중 하나를 주먹으로 쳐내지만, 새턴의 본체를 공격하지는 않습니다.

루피: "보니, 이건 네가 해야만 하는 일이야!!"

- 보니는 화난 얼굴로 새턴을 쳐다보고, 마침내 다시 공중으로 떠올라 싸울 준비를 합니다.

- 베가펑크의 메시지로 장면 전환, 연설을 마무리 하고 있습니다.

베가펑크: ""공백의 100년"과 같은 일이 일어날 날은, 분명 다시 올 거라네... 재앙을 일으켰던 "병기"들은 여전히, 의도에 의해, 이 세상에 남아있기 때문이지!!"

- 베가펑크가 말을 하는 동안, 우리는 비비와 시라호시의 반응을 볼 수 있습니다. 스카이피아에서는 코니스와 아이사가 궁전에 도착해 와이퍼와 친구들을 반깁니다. 그들은 모두 베가펑크의 방송에 대해 알지 못합니다.

베가펑크: "역사에서 지우려했던 이들의 후계자들이 아직 존속하고 있기 때문이지!!"

- 베가펑크가 말하는 동안 우리는 엘바프의 배에 있는 쿠마, 그리고 베가펑크와 버커니어족에 대해 이야기 했던 대화에 대한 회상을 볼 수 있습니다. 그리고 마르코가 흰수염과 레드라인 위에 존재했던 "신들의 땅"에 대해 이야기 했던 대화를 회상하는 장면을 볼 수 있습니다.

- 우리는 킹이 (어두운 방에 붕대를 두르고 있습니다) 루나리아족에 대해 생각하는 장면을 볼 수 있습니다. 마지막으로 철창 뒤에 갇힌 푸딩이 어린 시절 3개의 눈을 가졌다는 이유로 놀림 당하던 기억을 볼 수 있습니다.

- 다시 엘바프의 배로 장면 전환. 새턴은 여전히 보니를 공격하려 하지만 루피가 모든 공격을 막아냅니다. 보니는 새턴과 쿠마가 갓밸리에서 처음 마주했던 사실을 떠올립니다. 그녀는 지니 또한 기억합니다 (보니가 아기였던 때, 그리고 새턴이 바로 자신이 그녀의 어머니를 실험체로 쓴 자라는 걸 밝힌 때).

보니: "네놈이 감히 우리 아빠와 엄마를...!! 네놈들은 "신"이 아니야!! 그치만 "신"은 존재하지!!!"

- 우리는 보니가 말하는 동안 센토마루와 키자루의 반응을 볼 수 있습니다 (키자루는 여전히 "..." 상태로 누워있습니다). 그리고 보니는 새턴에게 눈물에 차 소리지면서 쿠마가 "니카"에 대해 이야기 해준 장면을 떠올립니다.

쿠마 (과거에): "그는 분명히 와서 너를 구해줄거야!!"

보니: "...그리고 영웅은 존재해!!! 나는 진심으로 우리 셋이 살기를 원했어!! 혼자라면 죽는 편이 낫다고도 생각했어!!"

- 보니는 쿠마와 지니와 아기로서 함께 사는 삶을 상상합니다.

쿠마와 지니: "보니, 태어나줘서 고마워!!"

보니: "하지만 나는 살아갈거야, 그 둘이 그러길 원했으니까!!!"

새턴: "빌어먹을 벌레 주제에...!!"

- 양면에 보니와 거대한 루피는 새턴에게 합동 공격을 준비하고 있습니다. 동시에 베가펑크의 메시지가 이어집니다.

베가펑크: "재앙의 순간이 오거든, 자신들을 지키기 바라네. 나는 인류의 지혜를 믿는다네!! 나는 과학을 믿는다네!!"

- 이제 우리는 아이스버그, 저지, 시저 (다투고 있음), 그리고 하레다스의 반응을 볼 수 있습니다. 에그헤드의 해안에서, 에메스는 여전히 주피터와 워큐리를 상대하고 있습니다.

- 또 하나의 양면에 루피와 보니의 합동 공격을 볼 수 있습니다. 보니는 새턴의 얼굴을 거대한 주먹으로 가격하고, 루피는 (그녀의 뒤에서 거대화 폼으로) 나머지 새턴의 몸통을 주먹으로 가격합니다.

보니: "자유의 니카 펀치!!!"

- 새턴의 몸은 산산조각이 났고 (몸이 구멍 투성이가 되고, 그의 다리와 뿔 일부는 끌려올라갔습니다) 바다에 떨어지기 시작합니다. 모든 거인들이 보니와 루피를 응원하고 있고, 쿠마조차도 살짝 웃고 있는 것으로 보입니다.

보니 (울며): "우아아아앙!!"

루피: "다햐햐!! 우리가 날려버렸다구!! 이봐 보니!! 아주 잘했어!!!"

- 써니호는 엘바프의 배 근처에 떨어지기 직전입니다 (우리는 우솝, 쵸파, 징베, 그리고 조로를 볼 수 있습니다). 베가펑크가 계속 말합니다.

베가펑크: "로저와 흰수염 같은 전설들의 죽음은 그저 새로운 시대의 시작에 불과하다!! 이제는 멈출 수 없는 자들을 위해!! 그자들이야 말로 진실에 가장 가까운 자들이라네!!! 아마 로저는 처음부터 이렇게 되기를 의도했던게지."

- 우리는 1화에서 로저가 처형당하기 직전 대사에 대한 회상을 볼 수 있습니다.

로저: "나의 보물? 원한다면 주도록 하지. 찾아봐라. 이 세상 모든 것을 그곳에 두고 왔다."

베가펑크: "하지만 '그것'에 손을 댈 자가 조이보이가 원했던 자일지는 확실치 않네!!"

- 하치노스에서 모든 해적들은 티치가 돌아오기만을 안절부절 기다리고 있습니다. 그들은 빨리 항해하고 싶어합니다. 사봉디에서 레일리는 술에 취해 잠들었습니다.

샤키: "레일리씨, 이러다가 감기 걸리겠어!"

- 빨간머리 해적단, 샹크스 또한 레일리와 같이 취해가고 있습니다.

빨간머리해적단: "두목 너무 많이 마셨다구!!"

샹크스: "닥흑쳐!! 별로 안흐 마셨다흑구!!"

- 크로스길드에서 모든 사람들은 역사의 진실과 깊은 관계를 가진 버기를 동경하고 있습니다. 그들은 매우 흥분해있습니다. 우리는 크로커다일과 미호크가 조용히 응시하고 있는 걸 볼 수 있습니다 (그들은 심기가 불편해 보입니다). 버기는 충격을 받아 "엥? 에엥??"만 되뇌이고 있습니다.

- 해군 본부에서, 어떤 해병들은 다른 이가 갖기 전에 먼저 쟁취해야겠다고 말합니다.

- 그리고 베가펑크의 마무리로 돌아옵니다.

베가펑크: "그가 조이보이가 원했던 자이든 아니든, 이 세상의 운명은 그걸 갖게 되는 자에게 달려있네..."

- 이번화의 마지막 장면으로 양면에, 우리는 베가펑크의 마지막 문장과 함께 현재 원피스의 가장 중요한 인물들의 콜라쥬를 볼 수 있습니다: 몽키 D. 루피, 마샬 D. 티치, 샹크스, 버기, 아카이누, 드래곤, 이무 (그림자), 코비, 쿠잔, 피거랜드 갈링, 그리고 사보.

베가펑크: "바로 원피스를 쟁취하는 자에게!!!"

- 하지만 콜라쥬의 패널에 그림자로 가려진 한 명이 있습니다... 망토를 두르고 샹크스와 비슷한 칼을 든 수수께끼의 남자입니다...

이번화 끝.

다음주 휴재.