스이코 음주장면 리메이크에서는 어떻게 처리될까요?
일본은 법적으로 만 20세부터 음주 가능한데 스이코는 18세죠
원작이야 아무 제약 없는 개인의 자유연재물이니까 상관 없지만 리메이크는 출판물 윤리 같은 거 많이 따지고 문제 될 표현등은 순화 시키기도 했죠
(예 : 원작 미친 사이보그 -> 리메이크 폭주 사이보그)
(일본은 출판물 등에서 미친이란 표현 잘 안씁니다. 아예 안쓰는 건 아닌데 가급적 순화 시키죠)
만화 같은데서도 악역은 미성년자라도 술 잘 마시지만 선역은 가급적 안 마시게 하는 등의 암묵적인 룰이 있죠
뭐 백퍼 적용되는 건 아니긴 하지만 요즘들어 그런쪽 지율 규제가 까다롭긴 해서 스이코 나이를 20살로 높일지, 술 대신 에너지 드링크로 바꿀 지, 그냥 노빠꾸로 원펀맨 배경은 일본 아닌 통일 국가라서 법이 다름ㅅㄱ하고 넘어갈지 궁금하네요







추천
[신고]