141화 수정판 대사

5

후부키남편 : 오

후부키남편 : 또 흔들린다

후부키남편 : 뭐지 여긴? 하수도 밑으로는 미로처럼 되어있고 괴인은 우글거리고

후부키남편 : 어디서 커다란 괴인이 날뛰고 있거나 하는건가?

후부키남편 : 이---런

후부키남편 : 옷도 질척질척해져 버렸네

후부키남편 : 빨리 세탁해야겠어

6

7

후부키남편 : 푸어어어어!?

후부키남편 : 꼬르르르륵

후부키남편 : 아야 아야

8

후부키남편 : 우오오오

후부키남편 : 우오 뭐야 저거

후부키남편 : 애니메이션 같은 로봇트까지 나왔네

후부키남편 : 괴인...은 아닌 것 같아

후부키남편 : 저녀석이 소란피운 건가? 혹시?

9

동 : 이건 어떠냐아아아

피 : 꼬르르르륵

동 : (활동한계까지 이제 시간이 없어)

동 : (이걸로 끝장내지 않으면....)

동 : 핫

동 : 어!?

동 : 사람이 있어!?

10

동 : 돌입조인 히어로가 아니야

동 : 이런 심층부에 어째서....

동 : 어딘가에서 길 잃고 들어온 건가!?

동 : 거기 노란 옷 입은 사람 여긴 위험합니다

동 : 지금 구조할테니 가만히 계셔 주세요

후부키남편 : 어라?

후부키남편 : 이 목소리 어딘가에서....

회상속 동제 : 범인은 이 안에 있어!

(역주 : 1기 OVA 6화 "좀비맨 살인사건"에서의 대사네요 - OVA내용도 정사로 정식인정되었네요)

후부키남편 : 어---이

동 : 손 흔들지 않아도 되요

동 : 네!?

동 : 뭐? 뭐라고요?

11

후부키남편 : 소리가

동 : 그---게

동 : 머리?

동 : 대머리에 관한 건?

후부키남편 : 시끄러우니까

동 : ....듣고 싶지 않으니까?

후부키남편 : 조용히 해 줘

동 : 말하지 말라고!?

후부키남편 : 아니라고!!!

동 : 잘 모르겠어

12

피 : 피닉스 펭귄 모드

동 : 앗

동 : 놓칠까 보냐!

자막 : 덥썩 덥썩  미끌  미끌

동 : 뱀장어냐!

13

자막 : 피닉스 남극빙산공격

동 : 우왁

14

동 : 젠장 비겁하다! 무지개 반사도 아니고 계속해서

피 : 네가 할 소리냐?

동 : 뭐야 여기는!?

동 :괴. 괴인의 시체...!?

피 : 안성맞춤이군

피 : 종점이 선주민들의 무덤터라니

동 : 이녀석!

피 : 앗차

동 : 앗

15

와 : 머...멀미나....

동 : 와간마군 정신차려! 또 한사람 구조대상을 발견했어. 배리어 안에 들여보내 줘

와 : 어?

와 : 누구야 이녀석. 히어로?

와 : 들여보내 주란 소릴 해도~~~

와 : 가뜩이나 좁은데

16

와 : 우오오오옷

후부키남편 : 괜찮냐?

피 : 무모한 저항을

17

동 : 여기서 놓치면 손 쓸 수가 없어져

피 : 끼에에엑

피 : 더이상 해 봐야 시간낭비다

피 : 나와의 레벨 차이도 알았겠지?

동 : 젠장 또....

동 : 끈질기다고

피 : 꽥꽥거리지 말고 주변을 잘 봐라

피 : 네게 힌트를 주고 있어

피 : 예를 들면 저 시체 산더미. 위화감이 없나?

18

동 : 서로 죽이고 있어.....!?

피 : 그래

피 : 결속이 무너진 거지

피 : 무너지기 쉬운 것이지

동 : 무슨 소릴 하고 싶은건데

피 : 히어로협회도 괴인협회도

피 : 언젠가는 저렇게 될 위험성을 내포하고 있지

피 : 이해관계와 철학이 제각각인 집단이니까

피 : 정신을 공유하는 우리 인형옷 괴인의 결속과는 비교할 수 조차 없어

피 : 자, 전해져 오지?

피 : 이렇게 말을 안해도....

19

동 : 뭐야....?

동 : 이것....지금 나에게 뭘 전한 거야...!?

피 : 히어로 협회 상층부가 뒤에서 하고 있는 나쁜 짓

동 : 웁

피 : 어린애에게는 좀 자극이 너무 강했나?

피 : 이게 엉터리인지 아닌지는 너라면 금방 조사할 수 있겠지

피 : 넌 아무것도 모르는 채로 나쁜 짓에 가담하게 된 것이다

20

피 : 어떤가? 이래도 아직 히어로에 미련이 있나?

동 : (설마....싯치씨도 세킨갈씨도 날 속이고 이용했다는 거야...?)

동 : (다른 모두들도...? 아니 어쩌면 모두 알고 있고 나만 모르고 있을 가능성도....)

싯치 : 어차피 어린애라고 할 수 밖에 없겠군

동 : (정신차려 동제! 이런 건 동요를 유도하는 정신공격이야)

피 : 공격이 아니다

피 : 친구로서의 어드바이스다

피 : 넌 착각하고 있어

21

피 : 괴인화는 구원이다

피 : 난 오랫동안 슈트액터로써 둔감버드를 연기하고 있었지만

피 : 어느날 갑자기 해고당했지. 물론 납득할 수 없었어

피 : 다른 누구보다도 둔감버드를 사랑하고 이해하고 몸 바쳐왔을 터인데

피 : 내가 이 인형옷을 벗는 것은 잘못된 거다, 그렇게 생각하고 있었더니

피 : 인형 옷을 벗을 수 없게 되어 괴인화되있었지

22

피 : 하지만 괴인화한 것으로 나는 이 무한이라고도 할 수 있을 힘을 얻었다

피 : 둔감버드는 나에게 자유를 주었어

피 : 나는 기뻤지. 지금까지 슈트액터로서 바쳐 온 내 마음에 둔감버드가 응해 준 기분이 들었다

피 : 너는 어떤가? 더러운 어른들이 입힌 그 히어로라고 하는 인형옷은 몸 바쳐서 애쓴 너에게 응해 주었는가?

피 : 힘을 주었나?

피 : 자유를 주었나?

피 : 인정해 주었나?

23

피 : 나는 인정한다

피 : 네가 만들어 낸 브레이브 자이언트도 분명 인정하고 힘을 줄 것이다

피 : 동제, 나와 함께 와라

피 : 함께 진실된 영광을 붙잡아 보지 않겠는가!

24

후부키남편 : 괴인화해서 나쁜 짓하는 게 영광일 리 없잖아!

피 : ..........................어?

25

피 : 어~~~~ 그게..... 어?  누구야? 이 대머리. 왜 여기있지?

후부키남편 : 노크했더니 열리길래

피 : 여기 정신세계인데요....

후부키남편 : 뭔가 투닥거리고 있나 했더니 쏙닥쏙닥 말하고 있길래

후부키남편 : 내 머리 이야기하고 있나 했지

피 : 자의식

후부키남편 : 그런데 아까부터 듣자 하니 너 대체 뭐냐?

후부키남편 : 어린애 상대로 치근덕 치근덕

후부키남편 : 하고 싶은 게 있으면 취미로써 혼자 맘대로 하라고!

후부키남편 : 나쁜 짓이면 날려버릴테지만

후부키남편 : 어린 애 끌어들여서 곤란하게 만들지 마!

26

피 : .....네에......

피 : (뭐하는 놈이지....? 이 녀석도 인형옷인가? 아니 그럴리가.....)

후부키남편 : 아까부터 쿵쾅쿵쾅 시끄럽던 거 너냐?

피 : (정체를 너무 모르겠다)

후부키남편 : 위에 사는 주민으로서 굉장히 민폐인데 말야

피 : (그리고 이 압박감...!!)

피 : 꿀꺽

후부키남편 : 오?

27

후부키남편 : 돌아왔다

와 : 어? 뭐가?]

피 : (이녀석에게 함부로 손 대면 위험할 것 같다)

피 : (상태를 살펴볼까)

통신 : 동제

통신 : 이봐 동제, 들리는 가?

동 : 좀비맨씨.....

28

좀 : 적의 로봇트를 몇 대 만났지만 어떻게든 해치웠다

좀 : 네가 상정했던 약점이 딱 맞아 떨어져 다행이었다

29

좀 : 적이 메탈나이트의 시스템을 빼돌려 병기를 준비할 것을 예상해서 설계상의 약점을 단말기로 공유해 주었지?

동 : 도움이 되었군요! 다행이다....

좀 : 다 큰 어른들이 하나 같이 너에게만 의존하고 있어서 미안하다

좀 : 모두를 대신해 감사인사해두마

좀 : 고맙다

좀 : 네가 있어줘서 다행이다

30

좀 : 서로 무사히 돌아가면 밀크쉐1이크라도 한잔 하자. 내가 쏘마

좀 : 그 쪽 전과는 어때?

동 : 무 물론 문제 없어요

동 : 좀비맨씨야말로 부디 조심하세요

좀 : 그래

동 : 이쪽은 괜찮으니까요

31

동 : 이제 괜찮으니까요

끗