오로치가 사이타마 펀치 버틴다는 거 혹시 이거 오역 아니냐???

http://m.cafe.daum.net/HunterD/MMUN/780?

여기 보면 후부키님 번역은 지금까지 복잡하게 생긴 한방에 죽는 놈들과는 다르게 

“사이타마를 만나지 않아서 살아남고 버틴다”라고 되어있는데,

양키 번역이 “사이타마 한방을 안 죽고 버틴다”라고 잘못 번역한 것 아니냐? 

카페 링크에 동영상 캡쳐도 있으니 다른 일잘알 혹시 확인해 보삼. 

이미 이건 한참 전에 번역되 있었던 건데 오늘 번역글 올라온 거 쭉 읽어보다가 보니 이런 게 있더라. 

5월 15일 방송