143화 감상

페이지 수는 연재페이지 하단 스크롤 바 숫자에요

3

101격째 "좀비맨"

나레이션 : 보라빛 연기의 총구, 사선의 칼 끝

4

좀비맨 : 방금 것으로 몇마리째냐....

동제 녀석....

적의 숫자가 될 수 있으면 분산되도록 돌입 배치를 한다던가 말 해놓고....

5

실루엣 좀비맨 : 야

괴인들 : 샤아악

7

괴인 : 네놈이 좀비맨이냐?

좀 죽어 봐라

의성어 : 철컥

8

좀 : ...내 부담이 많은 거 아닌가?

좀 : 음!

좀 : 내 전문분야는 탐정, 첩보활동과 오염지역의 조사라서

전투는 자신있지가 않다고

(역주 : 내탐이라는 단어도 우리나라에 있긴 하지만 잘 쓰는 표현이 아니라서 탐정으로 의역했어요)

괴 : 피 흘리고 있다

괴 : 죽다 살아난 놈을 편히 보내 줘라

9

좀 : 해 봐라

10

좀 : 아~~~  힘들어 죽겠네

콜록 켈록

....실제로 죽기도 했지만

(의역)

(역주 : 원래 대사는 숙어로 "힘들어 죽겠다 or 너무 힘들다"라는 의미로 쓰이는 骨が折れる(직역하면 "뼈가 부러진다")라고 한 다음에

"실제로 부러졌지만" 이라고 하는 것인데....뼈가 부러진다라고 하면 의미가 와 닿지를 않아서 뒷 문장 쪽을 의역했어요.

문장 앞 뒤를 자연스럽게 하느라 저렇게 번역한 것이니까 ..파워 벨런스 중요시 여기시는 분들은 좀비맨이 잡 괴인들 상대로 죽은 것아니고 그냥 뼈만 부러진 것이니 오해 없으시길..)

11

괴 : 인간으론 있을 수 없는

경이로운 생명력.... 진짜로 좀비구만   케케케.....

괴 : 맘에 들었다

너라면 어쩌면 "녀석"을 죽일 수 있을지도 모르겠군.....

와라

좀 : 가고 말고

어차피 다른 선택지도 없어

12

괴 : 문 안쪽에 대전상대가 기다리고 있다구

괴 : 우리들은 참견 안해

이겨 버려도 상관 없으니까 말야

좀 : 과연 뭐가 나올지

틀림 없이 쉽게 넘어가진 못하겠지만...

13

뱀파이어 : 기다리느라 지쳤다 히어로

좀 : (....박쥐?)

17

괴 : 서로 죽여라!!

붙어라!

히어로 쨩 파이팅~

데스매치 쇼 시작이다!

간단히 끝나지 마라! 우리를 즐겁게 해 줘!

뼈는 주워 줄께

그럼 나는 내장을 가져가야지 게헤헤헤....

18

괴 : 헤헤

이것으로 외부의 방해는 없을 거야

좀 : 이녀석들 네 죽음을 원하는 것 같은데

싸우기라도 했나?

좀 : 같은 패거리잖아? 사이 좋게 지내라

뱀 : 듣기 싫으라고 저러는 거겠지

뱀 : 질투하는 거야

재능 없는 놈들이 자주 하는 착각이다

허튼 수작 부리면 나와의 차이가 좁혀질 거라 생각하지

19

괴 : 전투력이 높은 S급 히어로

괴 : 괴인까지 먹어치우는 밉상 흡혈귀

괴 : 어느쪽이 죽어도 우리에겐 좋지

괴 : 실력자 끼리의 사투

살아 남은 쪽도 멀쩡하게 넘어가진 못할 거야

그 때 다굴쳐서 갈갈이 찢어죽이면 되는 것이지

괴 : 그런 이유니까 우선 둘이서 시작해라

멋진 모습 보여달라고 두사람 다~~~

가하하하하하

20

뱀 : 시끄러운 놈들은 신경 쓰지 마라. 나중에 없앨 거다

그런데 너 랭크는 S급이냐?

뭐라고 하는 히어로냐?

뱀 : 속세 일은 잘 몰라서 말이지

이름을 대라

좀 : 아아... 미안하다. 소개가 늦었군

나는---

21

좀 : 이런 사람이다

22

괴 : 양자 모두 기습인데

선수 친 것은 뱀파이어인가

이거 재밌네

뱀 : 풉!?

뱀 : 이 피는...

이렇게 맛 없는 건 처음이다

마실 만한 게 아니군

괴 : 야야 뭐냐고

벌써 끝나버린 거야!? 히어로 쨩

이녀석 S급에서 최약인 거 아냐!?

좀 녀석의 체력도 뺏고 나서 죽으라고

23

괴 : 오!?

괴 : 일어난다 저녀석!

피를 다 빤 게 아니었겠지

잘한다!!

24

뱀 : 최후의 힘을 끌어모아 선 것인가....

아쉽겠지만...불굴의 정의 같은 게 보답받을 일은 없을 거다

뱀 : 한가지 가르쳐 주지. 이 뱀파이어 님은 괴인협회에서 유일한....

진짜 괴인

선조 대대 이능의 피를 이어온 흡혈귀다

잠깐 싸워 본 것 만으로 다른 놈들과의 차이를 알겠지?

25

좀 : 죽어라

28

뱀 : 뭐 흔히 보는 탄환 캐치다

29

뱀 : 되 돌려 주지

뱀 : 압승이라고 하는 것이지

자, 박수!!

30부터는 댓글로 달께요