츄잉~ chuing~

※ 일단 분할해서 올리고 나서 추후에 통합합니다.

※ 분할글이기 때문에 추천은 자제 부탁드려요! (코멘트는 환영합니다 ㅇ0ㅇ!!)

※ 오역, 오타 지적은 쪽지나 덧글로!

p 014

로마: 어서오십- 쇼옷!

컵: (쨍그랑)

니시키: 호이토오!!

로마: 히익

토우카: 로마... 너 컵을 몇 개나 깨야 성에 차겠냐.

로마: 토우카씨이 죄송해요...

토우카?: 점장님 이리미씨 있으면 좀 도와주세요!

이리미: 오늘 난 쉬는날이야 토우카쨩.

요시무라 점장: 카야쨩 장군*. (* 장기에서의 장군)

이리미: 어머.

p 015

토우카: 가게안에 있으면 신경쓰이는 뎁쇼...

이리미: 방금거 물러주시는 거로...

요시무라 점장: 무르기 없기란다.

뉴스: 9구 지부는 아오기리나무에게서 큰 피해를 입어...

CCG는 대응에 쫓기고 있습니다.

겁에질린 근처 주민: 정말 뒤숭숭하네요.

갑자기 튀어나왔잖아요? 이런거...

요시무라 점장: ......꽤나 요란스럽구나...

로마: 저녀석들의 목적은 대체 뭘까요? 세계정복! 이라던지!?

니시키: 멍청아. 게임 최종보스도 요즘엔 그렇게 안 말한다.

로마: 그럼 니시오선배는 뭐라고 생각하세요!?

니시키: 몰라 그런거... ...뭐...

p 016

니시키: 무슨 이유가 있던지간에 저녀석들이 망할 멍청이란건 변함이 없지만 말이다.

평범하게 살면 되잖아. 조용하게.

니시키: 아, 맞다. 토우카.

요번에 시간있냐?

토우카: 왜?

니시키: 카미이 입시시험치잖냐.

토우카: ??

[배경글씨: 대학]

p 017

니시키: 시험칠 대학의 예비조사정돈 해두는 편이 좋잖아.

저쪽은 식당이다.

후배: 니시오선배 수고하십니다. (꾸벅)

니시키: 어 수고한다.

동기: 니시오 노트 고맙다. 레알 살았다!

니시키: 제대로 돌려줘라. 나도 써야하니까.

토우카: 너... 교우관계 넓구나

니시키: 응? 그래? 평범하게 하면 아는사람이 이정돈 생기지 않냐.

뭐, 너같은 단세포한텐 그것도 힘든가. 핫.

토우카: 뭐?

p 018

니시키: 평범하게 공부하고 평범하게 취직해서 평범하게 인간인척 한다.

뭐어... 위조신분으로 어디까지 버틸 수 있을지 모르겠지만서도.

별로 대단한 일을 하지않아도 좋잖냐.

평범하게 살면 되니까.

바보구만 그녀석.

키미: 니시키군!

니시키: 오- 키미

니시키: 인제부턴 니 혼자 돌아다녀라.

토우카: 하...하아?

니시키: 난 이쪽이 우선이라.

키미: 미안해요...

토우카: 아,아뇨 괜찮은데...

p 019

토우카: 평범하게 살아...라.

나도 공부해서 대학에 들어가면

니시키처럼 살 수 있을까...

그녀석은... 그걸 손놔버린거지...

토우카: (카네키 실종전단지 앞에 멈춰서며)아깝다고 멍청아...

히데: ...얼레

p 020

히데: 토우카쨩?

p 021

히데: 자 커피.

토우카: 아... 감사합니다.

히데: 왜 대학에 온거?

토우카: 그게,,,니시키...니시오선배가 데려와주셔서.

캠퍼스 예비조사 같은,,,

히데: 엣!? 토우카쨩 카미이 시험쳐!? 기대되는데!

지금 그녀석이 없으니까-

p 022

히데: 작년말부터 행방불명.

어디서 뭘하는지.

[세간에서 카네키는 행방불명으로 되어있다.

하지만 실제론...

현재 날뛰고있는 아오기리나무의 일원.]

토우카: 빨리...찾았으면 좋겠네요.

분명 ...어딘가에서 또 책이라도 읽고있을거에요.

p 023

히데: 토우카쨩...

그래! 언제든지 [카네키켄 환영파티]를 할 수 있도록

우리들의 인연을 키워나가지 않으련!?

토우카: 아...음 저기...

히데: 엇... 슬슬 알바시간! 슬슬 가야지!

새 알바를 시작했거든. 또 보자 토우카쨩!

토우카: (제대로 있잖아... 네(카네키)편이...)

p 024

[CCG 20구 지부]

히데: 수고하십니다.

p 025

타키자와?: 오늘은...파일 정리인가.

히데: 타키자와씨. 수고하심다.

타키자와: 어- 수고한다 나가치카.

[배경글: 나가치카 파일] (위에 적힌 나머지도 사람이름 인거 같습니다.)

타키자와: 바로 시작해라.

히데: 우왓. 양 쥑인다...

히데: 전부 아오기리 관련임까?

타키자와: 그래. 피해상황, 구성원목록, 그 외 자잘한 밀고정보...

이렇게 하다간 보통 수사가 전혀 안된다고.

히데: 보통 수사가 안된다...라.

....다른 구울은 럭키네요.

p 026

타키자와: 태평한 소리 하지마라.

너같은 알바라도 쓰지않으면 일이 안돌아간다는건

상당히 절박한 상황이란 거다.

위쪽은 큰일인 모양이야.

히데: 그렇슴까?

타키자와: 아오기리나무도 그렇지만. 1건이 더 있어.

10년전에 나타난 겁나 위험한 구울이

이번 11구 아오기리전에 어째선지 나타난거야.

레이트는 최고치인 SSS. 아오기리도 위험하지만 이쪽도 위험.

p 027

타키자와: 그 장소에 있었다는건 아오기리의 보스가 그녀석일 가능성도 있으니까 말이야.

히데: 흐음... 그렇군요.

히데: 근데 이렇게 술술 저한테 불어도 되는겁니까?

타키자와: 앗.

다...다른 녀석들한텐 말하지마! 호지씨한테 혼날꺼야...

아키라: CCG내의 정보는 외부누설금지다.

타키자와: 억...

p 028

아키라: 정보에 따라선 징계감이다.

수사관으로서의 자각을 갖도록.

타키자와 이등.

타키자와:(마도...)

히데: (아키라씨 오늘도 차도녀*...) *원문은 쿨뷰티

타키자와: ...정보공유는 팀 내의 직무를 원활하게 하기위해선 빠뜨릴 수 없잖아.

아키라: 팀의 활동에 관계가 있는 내용이었나?

아키라: 아무리 나가치카 수사보좌관이 우수하다곤 해도

그는 정식으로는 CCG의 국원이 아니다.

쌍방의 입장을 충분히 이해할 필요가 있군.

아몬: 아키라...그 정도로 해둬라.

동료를 거기까지 추궁해서 어쩌자는거냐.

세이도도 조심하도록. 알겠나.

타키자와: 네...

p 029

히데: 앗 저. 좀 부족한 페이지가 있는거 같아서 자료실에 다녀오겠습니다.

타키자와?: 그래 부탁한다.

아몬?: 나가치카 히데요시... 아직 대학교 2학년이었지. 일을 잘하는군.

아키라: 그의 지원동기는?

타키자와: 아오기리나무 관련 보도가 뉴스에 점점 늘어가는것에 따라

자신이 할 수 있는 일을 하고 싶다고 결심했다던것 같습니다.

아몬: 그런가... ...그냥 할 수 있는일은 아니지.

아키라: 내 감이지만.

나가치카는 거짓말은 하고있지 않지만

무언가를 숨기고 있다는 생각도 드는군...

[배경글: 히데]

p 030

아몬: ...... 그러고보니. 세이도 방금 건 말이다만...

타키자와: 아...죄송합니다. 앞으로는 그런 실수는...

아몬: 아니, 그게 아니라.

그 [올빼미] 건 말이다만...

본부에서 조금 신경쓰이는 소릴 들어서 말이다...

p 031

[CCG 본부]

올빼미가...[두명] 있다?

p 032

여성 특등: 척안의 올빼미가... 두명?

수염난 특등: 와슈국장. 그게 정말입니까?

우이: 그 클래스의 구울이 두명이란 겁니까...?

와슈 국장: 시노하라, 쿠로이와 양쪽 특등의 소견에 의하면 그 가능성이 부상하고 있네.

이쪽이 10년전에 CCG를 습격했을 때의 올빼미.

그리고 이것이 이번의 올빼미일세.

그림 위: 미사카 감옥장

[※ 코쿠리아 습격에서 순직했기때문에 이 시점에서 하이사키는 불참]

(*역주 - 하이사키는 Re에서 나온 새 감옥장, 미사카는 순직한 전 감옥장)

그림 아래: 젊은 이왓쵸(쿠로이와 특등)

p 033

특등1: 미묘하게 형태가 다르다?

특등2: 이정도 차이는 개체의 성장과정 레벨이 아닌지?

와슈 국장?: 그럴지도 모르지. 이밖에도 더 있네.

와슈 국장?: 이번에 나타난 올빼미. 아리마에대해 언급했던 모앙이야.

10년전의 싸움에 대해 말일세.

확실히 10년전. 아리마의 일격이 결정적인 일격이 되었지만

쿠로이와 특등도 녀석에게 치명상을 입혔다.

[위: 아리마, 아래: 10년전의 쿠로이와]

하지만 이번의 올빼미는 쿠로이와특등을 눈앞에 두고서도

그에 대해선 일절 언급하지 않았다.

[...그것이 10년전...]

※ 아오기리전 안에서 원작 #69의 위 이미지가 필요합니다.

p 034

와슈 국장: 덧붙이자면,

그만큼 10년전 사상자를 냈던 올빼미였다만

아리마와 싸웠을 때의 올빼미는 부장자는 있었지만

사망자는 나오지 않았다.

11구에 나타난 올빼미 역시 [불살]

쿠로이와특등이 치명상을 입힌 올빼미와

아리마가 치명상을 입힌 올빼미는 다른 개체...?

우리들은 본래의 척안의올빼미와

더미(dummy)로 보이는 불살의 올빼미가 존재하는것으로 보고 수사한다.

※ 전후에 원작 #118 아리마에대해 언급한부분 삽입가능합니다.

p 035

와슈 국장: 아오기리나무의 괴멸과 척안의올빼미의 특정.

이 두가지가 CCG가 당면한 커다란 목표가 되겠다.

-----

미리 비축해뒀는데도 아침에 볼일이 있어서 늦게 올립니다 ㅠ0ㅠ

인물소개는 비축분이 전혀 없어서 느릿느릿 올리겠슴다... 동시에 올리고 싶었는데 실패했어요 ㅎㅎ ㅜ

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

[anime 번역] √A 콘티 -2-