[블리치] 석두 질문

『동(東)이 있으면 서(西) 또한 있지.

東があれば西もある。

그 열은 자그만치 1500만도. 네놈은 나한테 손하나 까딱 못한다. 만해를 꺼낸 나는 그 몸과 검에 태양을 두르고 있다 생각하거라.

その熱、実に一千五百万度。お主は儂に触れる事すらできぬ。卍解した儂はその身と刃に太陽を纏っておるものと思え。』

『화염이다... 1500만도의. 그런 터무니없는 고온이 화염의 형태로 보일 리가 없어. 이건 환각인건가? 아니... 녀석의 영압의, 그야말로 압박 그 자체인 압도적인 힘이 흘러나오는 영압을 화염처럼 보이게 하는건가?』

이거 위 언급 진짜 저정도 인거야? 아니면 그냥 비유인거야?