츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
네이버 참고한듯
원양채화 | L:47/A:609
668/1,410
LV70 | Exp.47% | 경험치획득안내[필독]
추천 1 | 조회 1,246 | 작성일 2025-05-10 23:00:40
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

네이버 참고한듯

ㅋㅋㅋㅋㅋ

개추
|
추천
1
신고
    
GOHKJNMC
아마타(あまた)는 '다수(多数)'와 같은 뜻인데, 차이점이 있다면 아마타는 단지 시 등의 문학에서 고급스럽고 우아하게 표현을 할 때 사용되는 아어(雅語)이고 다수(多数)는 일상어라는 차이 정도임.
아마타(あまた / 数多)가 고대 일본에서부터 전해내려온 우아하고 고풍스러운 표현이라는 차이가 있을 뿐, 의미 자체는 '다수(多数)'와 본질적으로 엄청나게 다르지는 않음.
아마타가 다수와 같은 한자와 같은 뜻이고, 아마타와 같은 뜻인 다수를 무조건적으로 무한대로 취급하지 않으니 아마타도 무한대라고 무조건 주장할 수는 없는 게 맞음.

일어를 그래도 좀 배워봤다 하는 사람이라면 오히려 数多가 도대체 어떻게 해서 '아마타'라고 읽힐 수 있냐 의문이 들 수 있지만, 저런 단어는 그냥 무조건 이렇게 읽는다라고 사람들이 약속한 것이라서 일반적인 음훈독 방식을 따르지 않음. 저것 자체를 고대부터 전해져 온 숙어라고 생각해야 함.(저런 단어를 숙자훈이라고 함)
2025-05-10 23:17:02
[추천4]
[신고]
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
조우텐치
파파고야...
2025-05-10 23:02:50
추천1
[L:47/A:609]
원양채화
애니에서도 자주 들어본 단어 이긴한데

무수~ 이런식으로 자막 만드는 사람은 없던걸로 암

보통 수많은이 많이 보였던걸로
2025-05-10 23:06:14
추천0
GOHKJNMC
아마타(あまた)는 '다수(多数)'와 같은 뜻인데, 차이점이 있다면 아마타는 단지 시 등의 문학에서 고급스럽고 우아하게 표현을 할 때 사용되는 아어(雅語)이고 다수(多数)는 일상어라는 차이 정도임.
아마타(あまた / 数多)가 고대 일본에서부터 전해내려온 우아하고 고풍스러운 표현이라는 차이가 있을 뿐, 의미 자체는 '다수(多数)'와 본질적으로 엄청나게 다르지는 않음.
아마타가 다수와 같은 한자와 같은 뜻이고, 아마타와 같은 뜻인 다수를 무조건적으로 무한대로 취급하지 않으니 아마타도 무한대라고 무조건 주장할 수는 없는 게 맞음.

일어를 그래도 좀 배워봤다 하는 사람이라면 오히려 数多가 도대체 어떻게 해서 '아마타'라고 읽힐 수 있냐 의문이 들 수 있지만, 저런 단어는 그냥 무조건 이렇게 읽는다라고 사람들이 약속한 것이라서 일반적인 음훈독 방식을 따르지 않음. 저것 자체를 고대부터 전해져 온 숙어라고 생각해야 함.(저런 단어를 숙자훈이라고 함)
2025-05-10 23:17:02
추천4
미나토아쿠아
아어 자체가 한마디로 있어보이려고 쓰는건데
정작 전생슬 문장력은 개씹앰창 쓰레기수준이라서 더 병신같아보이는게 함정임
2025-05-10 23:26:04
추천0
[L:47/A:609]
원양채화
전생슬은 애니만 봣지만

개인적으론 이고꺵+영지물 정도라 고급스럽고 우아한 표현이 필요할까? 의문드는 작품이라

나무가 올린 소개문 보면 "무수한 만남" 이런걸로 고티어 올라간거 같은데 이런걸로 올라가는거 자체가 이해가 안되긴함
2025-05-10 23:33:24
추천0
GOHKJNMC
아어나 옛날 표현도 잘 쓰면 진짜 멋진 표현 나오는데 못 쓰면 같잖아지긴 함. 전생슬이라는 작품은 하나도 안 읽어봐서 어떤지 모르겠지만...
그래도 고풍스러운 표현은 奥の細道(1702년 작품)처럼 잘 쓰면 정말 심금을 울리는 멋진 표현이 나오기도 하니...
2025-05-10 23:49:23
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
정보공지
11월 브리미어 리그 공지사항
폴링다무코
2025-10-26 0 482
정보공지
기쁜건 기쁜거고 홍보좀 하겠음 [8]
랑하겠어널사랑하
2025-09-22 2 2415
정보공지
브게 비공식 우주권표 [436]
만물유전
2024-04-02 12 22457
정보공지
브게 작품 서포터(팬덤) 리스트 [73]
반도의서민
2023-01-15 8 24653
정보공지
브게위키 링크 및 작성 가이드
우리형파천
2024-02-24 0 14471
정보공지 1개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
199088 일반  
새로운 게시판으로 이용해주세요.
츄잉
2025-10-26 0 2943
199087 일반  
왕프로 근황
인덱스라이브로룸
2025-10-26 0 652
199086 일반  
아그레고가 드볼 z 어디까지 땀?
대결충
2025-10-26 0 645
199085 일반  
99몽) 인과율의신 vs 혼돈의신
별을향하여
2025-10-26 0 687
199084 일반  
츄잉 올만에 왔는데 사이트가 좀 느려졌네 [3]
시나몬애플
2025-10-26 0 1519
199083 일반  
13형 완성 탄지로 vs 풀버프 암주 [2]
Blackheart
2025-10-26 0 1833
199082 일반  
벤10에서도 쎈 놈들은 유하바하 압도 한다던데 [4]
헬린이
2025-10-26 0 1822
199081 일반  
무직전생은 어느정도임? [1]
라루찡
2025-10-25 0 1073
199080 일반  
김갑룡 vs 수왕 [4]
이청아
2025-10-25 0 1635
199079 일반  
벤10 어느 캐릭부터 [9]
대결충
2025-10-25 0 1868
199078 일반  
님들은 슈퍼 파워를 얻는다면 어케 함? [5]
이청아
2025-10-25 0 1739
199077 일반  
얘 우주권 이기는 것도 쌉가능이지? [6]
흑염미꾸라래곤
2025-10-25 0 1789
199076 일반  
속도가 무한하면 영왕바하 이길 수 있음? [4]
0999
2025-10-25 0 1383
199075 일반  
페그오 얼티미트 원 나왔네 [7]
조우텐치
2025-10-25 0 1160
199074 일반  
김정은 vs 유재석 국내(남한)에서 누가 더 유명하냐
흑염미꾸라래곤
2025-10-25 0 573
199073 일반  
디지몬 어드벤처 파일섬 시절 당시 데빌몬 VS 안드로몬 [26]
인간맨
2025-10-25 0 1178
199072 일반  
스포 진격거 정주행했을 때 이거 봤을 때 다들 어땠음? [3]
이청아
2025-10-25 0 1219
199071 일반  
난 솔직히 3개해도 상관은 없긴한데 [1]
바사삭
2025-10-25 0 826
199070 일반  
너프 먹어도 톱클래스 피셜이 박힌 캐릭터 [8]
조우텐치
2025-10-25 0 854
199069 일반  
주술회전 오리모토 리카 vs 체인소맨 레제
Blackheart
2025-10-25 0 652
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청