헬라 불사는 헬라의 자체적인 힘이 맞음

2https://www.marvel.com/characters/hela/on-screen/profile

IMMORTALITY

Unlike other Asgardians, Hela was immortal - not aging while imprisoned for 5000 years. In addition to her accelerated healing factor, Hela drew increased strength and power from Asgard itself as the first born of Odin.

대충 다른 아스가르드인 하고는 다르게 5000년 동안 유폐된 상태에서도 노화하지 않았다는 내용. 심각한 영알못이라 번역기 돌린거지만 맞게 번역 됐을거라 믿겠음.

애초에 아스가르드 버프였다면 토르도 받았어야 정상.