[문제아] 신들의 세계 계층 토론글 (누가 원문 번역좀)

이 글은 문제아에서 1계층으로 취급되는 신들의 세계가 정말 1계층인지  재고찰해보는 글임.
일단 신들의 세계는 외계의 밖에 있는 상위차원임. 근데 밖에 있는 상위차원 이라는 서술만으론, 물질세계를 내포하는 개념이 아닌, 그냥 상위에 위치하는 차원 (ex:현 브게에선 사용하지않는 5차원,6차원 같은 차원론) 식이라는 해석도 충분히  가능하기에,

내포하는 것이란걸 증명하기 위해 어서와가 외계를 내포하는 이유를 나열했었는데,
  

우선,어서와가 예전에 말했던 신들의 세계 1계층 근거들과 현 상황에서 할 수 있는 반박들을 얘기해봄.


1. 모형정원 바깥에서 어나더 코스몰로지가 발동되는  여파만으로 실무한 세계가 싸그리 파괴된다는 언급

=  오티누스도 손가락 튕기기 만으로 실무한 세계 파괴 가능하니 1계층 입니다. 라는 주장과 크게 다를바 없음
 
전능의 역설로 4문과 싸움 성립이 될정도로 너프된  3문 신들중 한명인 제석천이 放たれた神気で次元が断裂し、大地が悲鳴を上げるように軋みだした。 　稲光を迸らせて激怒する釈天は修羅神仏さえ竦み上がる眼光で男を射貫く 외계에서 분노만으로 차원이 일그러지는 묘사

= 이것도 1번의 오티누스 예시와 크게 다를 바 없음.
 
 
3. 아지다카하 타와르나프에 행성급 질량 원초의 불+발동되는  여파만으로 무한한 우주가 무한단위로 있는 실무한 세계인 외계가 박살나는  어나더 버프를 받은 요우가 궤도 바꾸기밖에 할수없던 위력 임

= 다시 말하지만 스킬 여파만으로 or 스킬여파보다도 실무한세계 파괴할수 잇는애가 못 막는다는 파벨식 비교로  1계층이면, 1계층으로 올라갈 애들 꽤 될거임
 
4. 전능의 역설 생기기전 3문 신이 전지전능한 힘으로 모든우주를 입맛대로 바꿨던점

= 오티누스도 위상조작으로 마음대로 실무한세계 조작 가능임

1~4개는

5. 전능의 역설+@ 너프 제한먹은 쿠르마포함 3문 신이 3명 모이면 세계(외계)가 용량초과로 파괴된다는 언급

= 이게 핵심임. 실무한세계가 존재를 못버텨 바로 파괴되는 이들이 살수있는 세계가  신들의 세계라고 하니까.

아마 당시에, 난 저 언급을 보고 신들의 세계가 1계층이라고 걍 넘어갓을거임.
근데 이번에 금서도 재고찰해본김에, 문제아도 직접 재고찰해보기로 해서 해봤는데,

내가 번역기로 돌린 것들에 의하면, 그 어떤 문장에서도 '파괴' 라는 단어가 보이지 않고,  천재지변, 재앙 과 같은 단어들만 보임.


대략 내가 찾은 3문 존재 어쩌고 관련 자료가 3개임. (2개는 일어, 1개는 영어 (일어는 도저히 못찾겟더라)

하지만 이전의 포켓몬 번역기 사태를 겪고도,  번역기만을 보고 주장하는건 아니될 일이기에,

누가 1번과 2번 번역좀 부탁드림. (3번은 영어니까 못하는건 어쩔수없고)


1번은 사진 참고하고,


2.

（運命とは世界の積量によって大きな流れが定められている。神霊の存在確率が低い世界で三体以上の神霊が同時に存在できないのは、その強大な存在によって運命の積量が変わった結果、顕現するはずのない天変地異が起きるからだ）

焰の推測には一つ間違いがある。

神霊には〝干渉していない世界〟があるのではなく、〝干渉しても無意味な世界〟があるという解説が正しい。端的に言うと、神々が奇跡を行使した力の余剰分でぶり返しが起こり、全てが同じ結末となる可能性が極めて高い世界だ。

万が一にも完璧な配分で神霊が世界を救えたとしても、無限に存在する全ての並行世界の中で一つだけが救われるだけだ。

箱庭が観測する全ての世界と、敢えて観測していない世界の全てを救うには、人類の総体が人類の総体を救う為に必要な運命の積量を、人類の手で導き出さねばならない。

- 라스트 엠브리오 6권 챕터4



3.

Twelve Devas'───Also called, Juuniten, were a group of various gods who were feared as the strongest out the entire heavenly army that defended the world's peace.

The divine group was made up of various gods from the Middle East, Ancient India, and East Asia, most of its members being ancient war gods. Hence, it was considered to be a group of gods with one of the strongest war power. And as far as Izayoi was aware, more than half of them had descended to the outside world.

Among the ‘12 Devas’ led by Tokuteru Mikado, 7 of them have made an appearance, including himself.

War God, Indra (Taishakuten)
Mother Earth, Prithvi Mata (Jiten)
Sun God, Surya (Nitten)
God of Creation, Brahma (Bonten)
God of the Far East, Izanagi (Izanaten)
Iron-fan Princess, Rakshasa (Rasetsuten)
Guardian God of Wealth, Vaisravana (Bishamonten)

However, due to the sheer power they possess, it would be impossible for all of the 12 Devas to appear in the outside world at once, no matter how much they lower their spiritual power.

The number of gods a single world could naturally bear was three at best.

Once the number of gods exceeds that maximum number, just their existence itself could alter the laws of nature, make oceans go wild, open a fissure, and cause the sky to blaze up in deep red. Hence, if a god wanted to interfere with the outside world, they would usually send an organization which they shared their spiritual power with, or their own avatar down───yet, for some reason, this Mother Earth had manifested herself instead.

- 라스트 엠브리오 3권

일단, 번역기의 번역대로, 파괴라는 단어가 없고, 천재지변, 재앙이라는 서술만 있는게 맞고 내가 못발견한 추가자료에서 따로 뭐 나오는게 아니면, 신들의 세계는 1계층 취급은 안될거임.

https://m.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs1&db_sel=&r_type=&num=&page=1&page_num=21&select_arrange=headnum&desc=asc&sn=&ss=&sc=&su=&keyword=&no=287&category=&cpage=#commentHidden1680

혹시 몰라서, 호티우스한테도 의견 물어봣는데, 호티우스도 1계층 취급이 힘들거라고 대답함.

사실 문제아 파는 애들이랑 얘기해보는게 가장 베스트인데, 걔내 접률이 너무 뜸해서.

● 요약

번역기 피셜이 정말로 맞다면, 문제아는 1계층 세계관이 될거임.