츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

SIU님께

Lok

L:26/A:445

484/590

LV29 | Exp.82% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 367 | 작성일 2014-07-30 15:25:25

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

You caught in a trap은 문법이 약간 틀렸으며 직역하면 '너 함정 잡혔다'

시우님은 너는 함정에 걸렸다라는 뜻으로 쓸려고 했겠지만 차라리 그러면 You are trapped라고 하셨어야죠

그리고 블리치와 논란이 있는 란의 Lanza de relampago(번개의 창) 번역기 돌리셨다고 들었는데 제가 돌려보니까 Ventana Rayo라고 나오던데요?

팬으로서 작가님이 신게 눈팅 하실수도 있다는 가능성에 써봅니다!

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:35/A:336]

ㅇ너아

그 유명한 흑형 함정카드 짤 모르는건가?

2014-07-30 15:26:08

추천0

[신고]

[L:26/A:445]

Lok

@ㅇ너아

you just activated my trap card

2014-07-30 15:27:19

추천0

[신고]

[L:35/A:336]

ㅇ너아

@Lok

이걸 쓰면 더 웃길텐데

2014-07-30 15:27:40

추천0

[신고]

[L:26/A:445]

Lok

@ㅇ너아

에이.. 그러면 유희왕 표절논란 일어났겠죠

2014-07-30 15:29:08

추천0

[신고]

[L:35/A:336]

ㅇ너아

@Lok

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ패러디라고 하면 되죠 뭐
유희왕 패러디 얼마나 많은데욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2014-07-30 15:31:03

추천0

[신고]

무한라크교

@ㅇ너아

ㅇㅇ 차라리 그거 쓰는게 더 나았을듯합니다

2014-07-30 15:57:06

추천0

[신고]

[L:26/A:445]

Lok

@무한라크교

그러면 유희왕 표절논란이 일어나서 스트레스로 쓰러지셨을듯

2014-07-30 15:58:01

추천0

[신고]

[L:35/A:336]

ㅇ너아

저것 때문에 블리치 표절이라고 하더군요
작가 뻥은 도가 지나침

2014-07-30 15:28:16

추천0

[신고]

악마토스

사실 란사 델 렐람파고도 de가 아니라 del임

2014-07-30 15:33:35

추천0

[신고]

[L:35/A:336]

ㅇ너아

@악마토스

블리치 안봐서 모르지만
작가 베끼는것도 허접한듯...........

2014-07-30 15:34:00

추천0

[신고]

[L:26/A:445]

Lok

@ㅇ너아

님 왜 그러세요 ㅜㅜ 시우님 너무 까지 마세요 ㅜㅜ

2014-07-30 15:41:19

추천0

[신고]

[L:20/A:83]

닉네임이다

신카에서 보면 진짜 부들부들하겠네

2014-07-30 15:53:01

추천0

[신고]

[L:26/A:445]

Lok

@닉네임이다

그렇게 말하시면 마치 제가 시우님 디스하는거 같잖아요..

2014-07-30 15:55:29

추천0

[신고]

[L:20/A:83]

닉네임이다

@Lok

아님?

2014-07-30 16:06:32

추천0

[신고]

[L:26/A:445]

Lok

@닉네임이다

전 순수한 팬으로써 조언하는거에요ㅋ

2014-07-30 16:09:58

추천0

[신고]

무한라크교

아 ㅈㅅ in 있으면 형식적으로는 맞는듯. 앞에 댓 지웠습니다

2014-07-30 16:07:17

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

11684

일반

하츠 까지 마시죠 그나마 시험의 층에서 퀸트를 막았던 몇안되는 사람중 하나입니다 [1]

가고일

2014-05-04

0-0

209

11683

일반

근데 밤이랑 이화 같은방이던데 [3]

최고전력

2014-05-04

0-0

384

11682

일반

이화 재능 클라스 [5]

난두배에요

2014-05-04

0-0

1290

11681

일반

유리 그린것 [15]

밍므라을앙

2014-05-04

18-1

6100

11680

일반

하레기는 시동도 안한 카사노한테 진거임? [2]

최고전력

2014-05-04

0-0

248

11679

일반

어차피 허세 다 부리는데

사푸

2014-05-04

0-0

190

11678

일반

진지하게 하츠는 이수팀내에서 중하위권 [1]

흑화가좋다

2014-05-04

0-0

397

11677

일반

오늘 나올 2부 110화는 상큼하게 [1]

흑화가좋다

2014-05-04

0-0

343

11676

일반

하츠는 신게에서 가장 완벽한 고통캐이다 [2]

사푸

2014-05-04

0-0

355

11675

일반

이번역은 D급최강역입니다 . [6]

수창

2014-05-04

0-0

405

11674

일반

사실 하츠는 문어 선에서 정리 가능 [2]

신라천졍

2014-05-04

0-0

1621

11673

일반

우렉도 허세 아님? [5]

KOSPI

2014-05-04

0-0

371

11672

일반

하츠 불쌍하다 [4]

KOSPI

2014-05-04

0-0

284

11671

일반

쿤 에드안 바보임? [4]

밍므라을앙

2014-05-04

0-0

313

11670

일반

신탑 남캐 인기투표 [3]

사푸

2014-05-04

0-0

298

11669

일반

하 유리 자하드 , 엔도르시 자하드 , 화련 [9]

수창

2014-05-04

0-0

27842

11668

일반

하츠vs이화= ? [17]

수창

2014-05-04

0-0

467

11667

일반

밤이 라헬한테 배워서 글씨체도 비슷하고 뭣도 비슷하고 다 비슷하댓는데 [6]

사푸

2014-05-04

0-0

336

11666

일반

고로 라헬을 빨겠다 [3]

故채하율

2014-05-04

0-0

228

11665

일반

ㄴㄴ 안 됌 라헬은 이타치가 아니라 토비 같은 애여야 함 [8]

故채하율

2014-05-04

0-0

305

11664

일반

왠지 라헬 나루토 이타치 같은 넘일 거 같지 않냐 [4]

아이큐85

2014-05-04

0-0

225

11663

일반

베댓의 말을 참고한 미생이 엄마 [3]

폰지밥

2014-05-04

0-0

330

11662

일반

퍼그가 진심 븅신 같은게 나라면 보험으로 밤 성장이라도 시켜놓고 라헬을 가시에 녹여서 쓰겠다 [5]

아이큐85

2014-05-04

0-0

402

11661

일반

자하드의 공주가 엔류랑 사겨서 애 낳으면 자하드 어케함? [9]

아이큐85

2014-05-04

0-0

465

11660

일반

밤찾는 조건으로 유리에게 [3]

KOSPI

2014-05-04

0-0

247

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

SIU님께