츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
검수 완료+원작자분 허락맡기 완료
PLVSVLTRA | L:29/A:481
210/270
LV13 | Exp.77% | 경험치획득안내[필독]
추천 14-0 | 조회 6,647 | 작성일 2017-06-16 01:02:52
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

검수 완료+원작자분 허락맡기 완료

제곧내 ㅇㅇ

원래는 훨씬 일찍 끝마쳤는데 공유기 문제때문에 노트북 와이파이가 안되서 이제야 올립니다

일단 12권 다 끝냈으니 원래 하던 외전 7권 PDF화 및 검수나 진행할까 생각중이고요

텍본 원작자분이 현재 외전 8권 제작중이신 듯하니 여력을 모아둬야겠습니다 ㅋㅋ

일단 메일 댓글로 다시 달아주세요

참고로 료야 / 우리에 / 히스타민 / godspell / dinorms / oratoria / 검희광신도 이분들은 원작자님에게서 미리 텍본을 받아가신 걸로 알고 있는데 전체적으로 문장 내의 가독성이라던가 괄호/따옴표/주술관계 호응/맞춤법/고유어(예를 들어 모지>모디라던가 마구니>마그니라던가... 처음엔 마구니가 설마 불교 용어인 그 마구니인가 했는데 알고보니 토르의 아들이면서 라그나뢰크 이후 묠니르를 물려받은 모디-마그니 쌍둥이 형제를 뜻하는 것이더군요) 등등 수정한거고 제가 원본을 읽어보지 못한 터라 의역이나 원본과의 괴리감이 다소 생길 수 있으나 이정도는 이해해 주시길...ㅋㅋㅋ 그냥 한번 더 읽는다 생각하시고 받아가시면 될듯합니다

+추가로 말씀드리는건데 지인끼리 암암리에 공유하거나 하는건 상관없지만 제발 앱X닷컴이나 유X아같은데 올리지 말아주세요 당장에 라노벨 살 여력이 안되거나 정발 이전에 읽어보려고 텍본 만들거나 보는건 상관없는데 책 살것도 아니면서 텍본으로 장사질하는거 극혐입니다 개인적으로 텍본을 직접 만들진 못하지만 텍본 수정이라는 취미가 있는데(지금까지 교정한게 스더블 전권/단칸방의 침략자 전권) 이게 돈벌이 수단으로 전락하다니 참...

개추
|
추천
14
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
아이즈빠돌
항상 고생이 많으세용 ㅎㅎ
근데 혹시 소드 오라토리아 7권 텍은 혹시 구할수없을까용...?
혹시 된다면 kkmd1205@naver.com으로....
즐거운 하루되세용
2017-06-16 03:12:30
추천0
[L:29/A:481]
PLVSVLTRA
소드 오라토리아 7권 갖고있긴 한데 오탈자같은거 전혀 수정되지 않은 txt버전만 보내드릴 수 있을텐데... PDF버전은 워드파일로 삽화 넣고 하면서 작업중이던거 있긴 한데 그거라도 보실래요?
2017-06-16 03:15:13
추천0
아이즈빠돌
오탈자 있어도 상관없어용~
작업하시던거라도 상관없어용 아무거나 다 조아용 ㅎㅎ
2017-06-16 05:31:52
추천0
뱅붕뱅
bandi2001@hanmail.net부탁드려요
2017-06-16 03:24:22
추천0
cckjjg
jaehun0308@naver.com 부탁드립니다.
던만추 보는 낙으로 살고 있는데 정말 감사합니다ㅠㅠ
2017-06-16 03:26:52
추천0
[L:36/A:241]
bean진호
ehdrhksalcls@naver.com 부탁드려염
2017-06-16 03:27:19
추천0
바nana
vuaqjagks@gmail.com 부탁드립니다.
번역수고하셨습니다.
2017-06-16 03:27:25
추천0
히스타민
우선 검수하시느라 수고하셨어요~
전 받긴했는데 어제 너무 피곤해서 일찍 자버려서 그런데
검수 이전의 것과 님이 검수하신 것과 차이가 있나요?
2017-06-16 04:19:03
추천0
[L:29/A:481]
PLVSVLTRA
문체나 문장 연결성 같은 면에서 상당히 차이가 날 겁니다 실친들한테 먼저 시험삼아 읽혀봤더니 엄청 차이나는건 아니지만 확실히 수정한 쪽이 더 낫다네요
2017-06-16 10:57:10
추천0
[L:19/A:109]
베네치약
햝..두근두근 댑니다..
진짜 다른권들은 다 기다리는데 유독 던만추는 정발까지 못참겟네요ㅠ
2017-06-16 11:10:39
추천0
호롤롤루
gs3509sm@naver.com 저도 부탁드릴게용ㅠㅠ
2017-06-16 04:53:55
추천0
[L:21/A:403]
YOKO
kkknm2003@naver.com
보내주심 정말 감사하겠습니다 ㅠ
2017-06-16 05:03:36
추천0
암바사맛남
dhkstjq89@hanmail.net 부탁드립니다!
2017-06-16 05:12:48
추천0
행인eo
duri42@naver.com 부탁드립니다
2017-06-16 05:36:38
추천0
nada2
wkdrlehfdl2@naver.com 입니다

변역작님들 수고 많으셨습니다. 검수님고 고생하십니다.

보내주시면 감사하게보겠습니다
2017-06-16 05:47:45
추천0
[L:10/A:554]
bitch
ouegoo@naver.com 으로 부탁드립니다
2017-06-16 05:48:57
추천0
hanpon
oppoat@naver.com 부탁드립니다
2017-06-16 06:21:44
추천0
쿠킹호일
Kkongkkong2@hanmail.net 부탁드립니다.
2017-06-16 06:42:46
추천0
stormtrooper
mhkim615@naver.com 부탁드립니다
2017-06-16 06:49:34
추천0
니바르
lee000565@naver.com 부탁드립니다.
2017-06-16 07:11:00
추천0
두두라니
limgh405@naver.com 부탁드려요
2017-06-16 07:11:35
추천0
Foo
normal0089@daum.net 로 부탁드립니다.
2017-06-16 07:24:24
추천0
SCP
yes3326@daum.ne부탁드립니다!
수고하셨어요!
2017-06-16 07:30:55
추천0
안유리
cellonohime@gmail.com 감사합니다!
2017-06-16 07:28:09
추천0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
정보공지
던만추 시간순 연대표 정리 [9]
PLVSVLTRA
2018-06-18 0 32593
정보공지
던만추게 공식 오피셜 - 던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 덕력 테스트 [33]
PLVSVLTRA
2017-08-21 0 17581
정보공지
던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 63화 [2]
붕마루
2016-10-24 0 33385
정보공지
소드 오라토리아 - 던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 외전 29화 [1]
붕마루
2016-09-23 0 14005
정보공지
[던만추 자료 모음집] [12]
던만추
2015-11-10 21 34493
정보공지 4개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
9595 일반  
스포 던크로에서 헤라 파밀리아가 언급되네요.
인간맨
2024-05-30 0-0 134
9594 일반  
스포 5기 애니 어디까지 나오려나 .. [1]
원양채화
2024-05-25 0-0 101
9593 일반  
레벨 6의 류 는 어느정도임? 아이즈보다는 여전히 약한가 [1]
하탁케조루
2024-05-25 0-0 106
9592 일반  
지금 넷플에서 4기? 애니 보는데 류리온 살짝 실망이구만 [4]
하탁케조루
2024-05-19 0-0 133
9591 일반  
던만추 5기 애니는
관심없다여
2024-05-07 0-0 110
9590 일반  
던메모 일섭도 섭종 [3]
원양채화
2024-04-26 0-0 319
9589 일반  
국내 서버에 나오지 못한 캐릭터 [1]
관심없다여
2024-03-17 0-0 587
9588 일반  
던만추
얼죽아
2024-03-15 0-0 152
9587 일반  
하이
explain
2024-02-14 0-0 159
9586 일반  
이거 볼만함
클로로루실후르
2024-02-13 0-0 194
9585 일반  
이만화 진행정도가 어느정도까지됌? [2]
코자토엔마
2024-01-23 0-0 562
9584 일반  
만약 주인공 벨이 없었을 경우 여캐들 분석 [7]
돌격킬러
2024-01-15 0-0 647
9583 일반  
하이
춘피
2024-01-10 0-0 182
9582 일반  
하이
춘피
2024-01-08 0-0 169
9581 일반  
감기가 들더니 영 안났네요 ㅠㅠ 감기들 조심하세요~ [1]
잭다니엘
2024-01-04 0-0 277
9580 일반  
새해복많이 받으세요~~ [1]
잭다니엘
2024-01-02 0-0 290
9579 일반  
어떤 의미로 던만추 세계관 최고의 재능 캐릭 [3]
쥬라템페스트
2023-12-30 0-0 758
9578 일반  
카카오스토리에 본편 19권 떳네요.
godspell
2023-12-13 0-0 394
9577 일반  
던만추 시게추 자만추 추사랑
2023-12-01 0-0 293
9576 일반  
5기 제작 결정 & 티저 비주얼, 특보PV, 코멘트 공개 [4]
인간맨
2023-11-04 1-0 1093
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청