스키마스위치 - 골든 타임 러버 (강연 Brotherhood 3기 OP)

가사엄청틀리고뒤에힘딸려서헥헥대니양해를...

集中できてないな　まだ体が迷っているんだ

슈우츄우 데키테나이나 마다 카라다가 마욧테이룬다

집중이 안되는구만, 아직 몸이 망설이나봐

震えていたんじゃ　コントロールしたってブレるんだ

후루에테이탄쟈 콘토로-르 시탓테 부레룬다

떨고 있어선 컨트롤 해봤자 흔들리지

太陽も[勝負運|ツキ]もなんも完全にこっち向いていないが

타이요오모 츠키모 남모 칸젠니 콧치오 무이테 이나이가

태양이고 운이고 뭐고 다 이쪽에 등을 돌리고 있지만

「やるしかないんだ!」言い聞かせるようにそうつぶやいた

「야루시카나인다!」이이키카세루 요오니 소오 츠부야이타

「할 수 밖에 없어!」타이르듯이 그렇게 중얼거렸어

状況は悪いが　ただ逃げ出すんじゃ根性ないなぁ

죠오쿄오와 와루이가 타다 니게다슨쟈 콘죠오 나이나

상황은 안 좋지만 그냥 도망만 다녀선 근성 없지

展望はないが　度胸でクリアするしかないや

템보오와 나이가 도쿄오데 크리아 스루 시카 나이야

전망은 없지만 배짱으로 클리어할 수 밖에 없는 겨

衝動は抑えたままターゲットとの間隔探れ

쇼오도오와 오사에타 마마 타-겟토토노 캉카쿠 사구레

충동은 억누르고 타겟과의 간격을 살피고

必要なもんは勝つプライド

히츠요오나 몽와 카츠 프라이도

필요한 건 승리에의 프라이드

味わうのは勝利の美酒か　それとも敗北の苦汁か

아지와우노와 쇼오리노 비슈카 소레토모 하이보쿠노 쿠쥬우카

맛보는 건 승리의 꿀맛인가, 아니면 패배의 쓴맛인가

そう　すべては2つに1つ　操りたい運命の糸

소오 스베테와 후타츠니 히토츠 아야츠리타이 우음메이노 이토

그래, 모든 건 둘중에 하나, 조종하고 싶어, 운명의 실

絶好のゴールデンタイム　この手で掴め

젝코오노 고-르덴타이므 코노 테데 츠카메

절호의 골든타임을 이 손에 붙잡고

渾身のポーカーフェイス　キメて仕掛けるよ

콘신노 포-카-훼이스 키메테 시카케루요

혼신의 포커페이스를 정하고 덤벼

イリュージョンの世界へ引きずり込んで

이류-죤노 세카이에 히키즈리코은데

일루전의 세계로 끌어들여서

際限無いプレッシャーゲーム　スルリと抜けて

사이겐 나이 프렛샤-게-므 스루리토 누케테

무제한의 프레셔게임을 휙하니 빠져나와서

栄光のボーダーライン　飛び越えるために

에이코오노 보-다-라인 토비코에루 타메니

영광의 보더라인을 뛰어넘기 위해

ハウメニー?　どれくらいの代償がいる?

하우메니-? 도레 쿠라이노 다이쇼오가 이루?

How many? 얼마나 많은 대가가 필요하지?

手放したくないもんはどれ?

테바나시타쿠 나이몽와 도레?

놓치기 싫은 건 어느 거?

ロンよりショウコなんだ　要は結果を出したもんが勝者だ

롱요리 쇼오코난다 요오와 켁카오 다시타몽가 쇼오샤다

말보단 물증이 먹히지, 말인즉슨 결과를 낸 게 승자란 거다

沈黙は金だ　口が過ぎればバレるんだ

침모쿠와 킨다 쿠치가 스기레바 바레룬다

침묵은 금이다, 입놀림이 지나치면 들킨다

感覚を研ぎ澄まして慎重に流れを読み切れ

캉카쿠오 토기스마시테 신쵸오니 나가레오 요미키레

감각을 갈고 닦아 신중히 흐름을 파악해

現状の勝率　何パーセント?

겐죠오노 쇼오리츠 남파-센토?

현 상태의 승률은 몇 퍼센트?

かち割るのは堅実なゲームセンス　潜む影法師は悪魔か

카치 와루노와 켄지츠나 게-므센스 히소무 카게보오시와 아쿠마카

승패를 가르는 건 충실한 게임 센스, 숨어있는 그림자 법사는 악마인가

男ならば　潔く散ってやるくらいの覚悟で挑め

오토코나라바 이사기요쿠 칫테 야루 쿠라이노 카쿠고데 이도메

남자라면 떳떳하게 져 줄 각오로 덤벼

逆境のクラップユアハンズ　奮い立たせて

갹쿄오노 크랍프유아한즈 후루이 타타세테

역경의 crap your hands 떨치고 일어서

斬新なファイティングスタイル　ギリギリを攻めろ

잔신나 화이팅그 스타이르 기리기리오 세메로

참신한 화이팅 스타일, 아슬아슬하게 치고 들어가

アテンション!危ないぜ　限界超えて

아텐숀! 아부나이제 겡카이 코에테

어텐션! 위험해, 한계를 넘어서

最高のフェアリーテイル　歴史に刻め

사이코노 훼아리-테이르 레키시니 키자메

최고의 전설을 역사에 새겨 넣어

完勝の瞬間を見せつけるために

칸쇼오노 슝캉오 미세츠케루 타메니

완승의 순간을 보여주기 위해

アーユーレディ?　くぐもった迷いなど捨て

아-유-레디? 쿠구못타 마요이나도 스테

Are you ready? 우물쭈물 망설임 따윈 버려

バベルの階段をあがれ

바베르노 카이당오 아가레

바벨의 계단을 올라가

女神のように笑みを浮かべる　君の魅力に取りつかれて

메가미노 요오니 에미오 우카베루 키미노 미료쿠니 토리츠카레테

여신처럼 웃음을 띄우는 너의 매력에 홀려서

誘われるまま堕ちていく

사소와레루 마마 오치테유쿠

유혹당한 채 떨어져가네

心に住みついた欲望　膨れ上がる果てなき夢

코코로니 스미츠이타 요쿠보오 후쿠레아가루 하테나키 유메

마음 속에 자리 잡은 욕망, 부풀어오르는 끝없는 꿈

誰も僕を、とめられない

다레모 보쿠오, 토메라레나이

누구도 나를 멈출 수 없어

絶好のゴールデンタイム　この手で掴め

젝코오노 고-르덴타이므 코노 테데 츠카메

절호의 골든타임을 이 손에 붙잡고

渾身のポーカーフェイス　キメて仕掛けるよ

콘신노 포-카-훼이스 키메테 시카케루요

혼신의 포커페이스를 정하고 덤벼

イリュージョンの世界へ引きずり込んで

이류-죤노 세카이에 히키즈리코은데

일루전의 세계로 끌어들여서

際限無いプレッシャーゲーム　スルリと抜けて

사이겐 나이 프렛샤-게-므 스루리토 누케테

무제한의 프레셔게임을 휙하니 빠져나와서

栄光のボーダーライン　飛び越えるために

에이코오노 보-다-라인 토비코에루 타메니

영광의 보더라인을 뛰어넘기 위해

ハウメニー?　どれくらいの代償がいる?

하우메니-? 도레 쿠라이노 다이쇼오가 이루?

How many? 얼마나 많은 대가가 필요하지?

逆境のクラップユアハンズ　奮い立たせて

갹쿄오노 크랍프유아한즈 후루이 타타세테

역경의 crap your hands 떨치고 일어서

斬新なファイティングスタイル　ギリギリを攻めろ

잔신나 화이팅그 스타이르 기리기리오 세메로

참신한 화이팅 스타일, 아슬아슬하게 치고 들어가

アテンション!危ないぜ　限界超えて

아텐숀! 아부나이제 겡카이 코에테

어텐션! 위험해, 한계를 넘어서

最高のフェアリーテイル　歴史に刻め

사이코노 훼아리-테이르 레키시니 키자메

최고의 전설을 역사에 새겨 넣어

驚愕の大逆転　華麗に決めるよ

쿄오가쿠노 다이갸쿠텐 카레이니 키메루요

경악스런 대역전 화려하게 만들겠어

ドゥユーノウ?　運命は奪い取るもの

두유-노우? 우음메이와 우바이토루 모노

Do you know? 운명은 빼앗는 것

バベルの頂上に差す太陽ひの光を浴びろ

바베르노 쵸오죠오니 사스 히노 히카리오 아비로

바벨의 정상에 내리쬐는 태양빛을 맛보는 거야