BTS 김치 담그는데 '파오차이' 자막…네이버 "정부 훈령대로"

방탄소년단이 출연한 인터넷 라이브 방송에서 '김치'의 중국어 자막을 '파오차이'라고 표기해서 논란입니다.

[네이버 V LIVE '달려라 방탄' (지난 15일) : 파김치 잘 말아가지고 흰밥이랑 먹어야 되는데]

중국이 '김치'가 자기네 거라고 억지 주장할 때 쓰는 말인 '파오차이'가 번역 자막으로 계속 나오는 이 영상에 대해서 네이버는 "정부 훈령을 따랐다"고 했습니다.

네이버 측은 문체부 훈령에 따라 번역했다고 해명합니다.

훠훠훠 중국몽 함께하겠습니돠 ~~