호리코시 해명글 트위터 업로드

번역기돌린것

이번 주 발매의 점프에 등장한 시가 통나무라는 대하여 역사적 사건을 연상 시킨다는 의견을 많이 받고 있습니다. 명명있어서 그런 의도를 담은 생각하지 않았습니다. 지적의 목소리를 무겁게 받아 들여 앞으로는 이름을 대체하겠습니다.

통나무는 일본어로 마루타다.

마루타 실험에서 이름지은것자체가 실험체가 된 인간들을 그냥 통나무라고 지칭한거임. 걍 그 실험주도한 새기들은 실험체들을 인간으로 안본것.

쨌든 호시코시 망할늠의 새기 해명도 좃같이 하고있어 나히아 탈덕한다. 작가크리가 너무 쌨다.

볭신같은 해명이 너무 짜증나.