보루토 39화 대사 번역
보루토 39화 - 증명 -
카와키: 7대!!
사라다: 야! 무슨일이야, 카와키?! 7대님은 어디 계셔?!
카와키: ....
사라다: 이노씨가 말했는데....그건 적의 공격이었다고.
사라다: 7대님은 그들과 자리를 비웠지?! 대답해 카와키!!
보루토: 사라다?!
보루토: 오,휴! 카와키는 무사하네! 내 카마가 갑자기 발현하길래,
보루토: 그래서 난 뭐가 일어났다 생각했지! 걱정했다고!
사라다: 보루토...하지만...7대님이 사라졌어!
보루토: 엥?!
스으윽
터업
카와키: ?! 윽...이건....!
시카마루: 그림자묶기술! 너한테 이걸 쓰는건 두번째군, 카와키.
사라다: 시카마루씨?!
미츠키: 이거 큰 거래가 되겠는걸.
시카마루: 감지부대에 따르면, 적은 갑자기 여기로 나타났다...
시카마루: 그리고 그 후 7대와 함께 사라졌어.
시카마루: 네가 있을때, 그렇지 카와키? 난 너에게 얘기 들어야겠다. 무슨일이 있었지!
카와키: !
시카마루: 카타스케!
카타스케: 네!
척 척척
보루토: 머야 저거?!
미츠키: 결계술이네. 내부가 그렇게 보여.
시카마루: 맞아. 난 결계를 펼쳤다. 넌 내 허락없이 들어오거나 나갈 수 없다.
시카마루: 그 의미는.... 카와키가 도망치는걸 막기 위해서다.
시카마루: 또한 적의 병력을 못들어오게 할거야.
움찔
시카마루: 집 안과 밖을 조사해라. 2인 1조로. 7대와 적의 흔적을 찾아.
닌자들: 네!
시카마루: 그럼 이제....
툭
그림자 묶기를 풀어주는 시카마루
카와키: ! ....
시카마루: 난 7대의 뜻을 존중해서, 널 저지하진 않겠다.
시카마루: 넌 이 안에선 움직일 수 있어. 바보같은 짓만 안한다면.
시카마루: 이제 내게 말해다오. 카와키.
카와키: ....
카와키: 그 적은 지겐이다. 사실상 그가 카라의 수장이야.
카와키: 그는 갑자기 내 앞에 나타났다.
보루토: 갑자기 나타나...?! 무슨 뜻이야?
카와키: 감지부대는 내게 똑같이 보고했어. 그래서 이건 지겐만의 동술인가?
카와키: 나도 모르겠다. 하지만 내 카마가.... 아파왔고 본적없는 문양이 형성되었어. 그리고...
카와키: 틈이나 그런 공간이 열렸다...그리고 그가 나왔어.
시카마루: 시공간인술로 들리는군. 제길! 성가시군.
사라다: 하지만 난 그 적은 그 후 사라졌잖아, 카와키. 왜 7대를 데리고 간거야?
카와키: 7대가 방해했기때문이겠지. 간단히 말해, 지겐은 그를 데리고 간건...
카와키: 그를 제거하기 위해서일거야.
시카마루: 시공간인술은 아무나 쓸 수 있는게 아니다...
시카마루: 7대는 지겐을 다소 난폭하게 상대해야겠지만, 만약 지겐이 그를 다른 공간에 넣는게 목적이라면, 아주 잠깐이면 돼.
보루토: 방법이 없어....아빠!
미츠키: 하지만 그 경우.....지겐은 카와키에게 바로 돌아가면 될텐데요?
시카마루: 그래, 맞아.그리고 그 후... 그들은 여전히 싸우고 있거나....
시카마루: 만약 운이 좋게도 나루토가 지겐을 눕혔다면....
시카마루: 그럴경우 그는 스스론 여기로 돌아올 수 없어.
보루토: 어! 하지만 사스케 아저씨는 어때요?! 아저씬 아빠를 시공간인술로 찾을 수 있잖아요, 그쵸?!
시카마루: 그게 우리의 유일한 희망이다. 그렇지만.....
시카마루: 우린 그의 최근 동향에 대해 듣지 못했어.
시카마루: 그래서 우린 그가 무사하고, 돌아오길 기다리는걸 빌 수 밖에 없다.
보루토: ...
미츠키: 답이 없네....
시카마루: 카와키. 너의 보고는 그게 다냐?
카와키: 음?
시카마루: 만약 네가 스파이인걸 가정하고 묻는거다. 예를들어...네가 우릴 속인다는.
사라다: 시카마루 아저씨? 당신은...
시카마루: 난 널 믿고 싶다. 하지만 모든걸 신용할 순 없어.
카와키: .....
보루토: 네가 말한 걸 어떻게 믿을수있냐는... 그런말이에요 시카마루 아저씨?
시카마루: 난 그 생각을 안할 수가 없다....넌 단지 카라의 멤버이고....
시카마루: 그리고 스파이로써 나뭇잎마을을 부수기 위해 왔다는.
시카마루: 물론, 난 그럴 가능성은 적다고 생각하지만....
시카마루: 반대로 증거가 없는것도 결정적인 사실이야.
시카마루: 그리고 7대가 갑자기 사라진것....내가 궁금한건 그게 크다.
카와키: ...당신의 추론을 반박할 생각은 없다. 그럴 수 있지.
카와키: 그래서 내가 뭘 하길 바라는거지?
시카마루: 호카게의 부재로써.... 너에게 결정권을 내리는건 비서인 내가 할 일이다.
시카마루: 이 결계속인 집에 계속 있어줘야겠다.
시카마루: 적어도 우리가 네가 스파이가 아닌걸 증명할때까지.
보루토: 집에서 못나오게요?! 너무 나빠요!!
카와키: 보루토.
카와키: 난 괜찮다. 이렇게 일어난 모든것들은 내 책임인것도 사실이야.
카와키: 그리고 이 결계는 감옥보단 나아.
보루토: 확실해?
시카마루: 협력적으로 나와준건 고맙다. 마을의 모두에게도 좋을거야.
보루토:.... 카와키...
7대의 의수를 보는 카와키
카와키: .....
그리고 마을 전경이 나온다.
카신코지라이야: 젠장, 지겐.... 하지만 이건 이상하군.
카신코지: 비록 싸움이 끝났다하더라도, 끝난지 오래 되었을텐데.
카신코지: 아직 돌아오지 않는건 어째서지...?
카신코지: 나루토가 지겐을 쓰러뜨렸나?
카신코지: 아니, 그건 전혀 아닐거다.차크라 반응이 조금도 없어.
카신코지: 그리고 예를 들면 우치하 사스케가 나타난 것....
카신코지: 그들이 이겼을 가능성은 극히 적다.
카신코지: 그럼에도, 지겐은 카와키에게 나타나지 않았어.... 흠..... 나타날 수 없는건가...?
카신코지: 너무 많은 차크라를 사용한건가, 그래서 그는 본부로 돌아갔나?
카신코지: 지겐도 힘을 다했다고 생각하는게 맞겠지. 그게 적어도, 가능성이 가장 높아.
- 카라 본부 -
아마도: 넌 거기서 너무 즐긴 모양이다. 지겐.
아마도: 네 차크라가 거의 0이 되었어. 이틀은 가득 채워야 할 양이다.
지겐: 내 악취미로군.... 난 기쁘다, 그리고 결국 선물도 가져갔다.
아마도: ... 뭐가 널 기쁘게 한거냐?
지겐: 물론 카와키지. 그 밖에 뭐가 있나?
지겐: 그의 카마는 강해지고 있다, 놀라울 만큼.
지겐: 그는 더 이상 불완전한 그릇따위가 아니야.
지겐: 그는 완전한 오오츠츠키가 될거다.
아마도: 멋지군, 그래서였나.... 우즈마키 보루토의 카마와 강하게 공명한게?
지겐: 아마 그럴거다... 카와키의 카마는 완전히 진전되고 있다.
지겐: 보루토의 카마도 상당히 진행중임이 틀림없어.
지겐: 그들은 모두 강한 오오츠츠키가 될거다.... 헤헤
지겐: 거대한 신수가 자랄테고...
지겐: 이 행성의 에너지를 충분히 집어삼킬테지.... 걱정마라, 아마도.
지겐: 모두의 소망은 이루어진다..... 물론 널 포함해서.
아마도: ....
아마도: 음.
델타: 하? 왜 노려보는거야? 소름끼치게.
아마도: 난 지겐을 그렇게 믿진 않는다.
- 보루토의 집 -
보루토: 아니, 난 카와키가 스파이란건 믿을 수 없어요!!
시카마루: 조용히해라, 내가 말한게 아니야, 그가 결정한거다.
시카마루: 하지만 우린 그것말곤 생각할 수 없어.
시카마루: 난 단지 그가 자유롭게 돌아다니는걸 막을 뿐이다.
보루토: 카와키는 히마와리와 아빠를 구하기 위해 오른팔을 희생했어요!
보루토: 만약 그렇지 않았다면 죽었을 수도 있었다구요!!
보루토: 스파이가 그런 짓을 하겠어요?!
시카마루: 카라의 과학자는 그걸 고칠 능력이 있다고 들었다.
시카마루: 우리의 신뢰를 얻기에 좋은 계책이지..
시카마루: 그리고, 만약 그가 적 중 한명이고 그 계획을 실행한거라면, 그들은 그를 죽이지 않아.
보루토: 하지만....
시카마루: 뭐, 최종결정은 나루토가 할 일이다. 그가 안전히 돌아온다면, 하지만...
시카마루: 우리가 확실한 증거를 찾지 못한다면, 내가 결정할 수 밖에 없어.
보루토: ....
카와키: ....
과거회상
나루토: 난 우즈마키 나루토다. 호카게라고.... 이 마을의 수장을 맡고 있어.
나루토: 차크라의 본질은... 이어주는 힘이다.
나루토: 우린 모두와 연결되어 있어, 차크라를 통해.
지겐: 넌 아무것도 아니다. 넌 빈 그릇이야...
지겐: 너의 속은 구멍이 뚫려 있다.
지겐: 네가 얻을 수 있는건 채울 수 없다. 단지 구멍뿐이다.
나루토: 괜찮다, 카와키. 넌 이제 안전해!
카와키: 헉....헉...
사라다: ! 카와키?
카와키: 왜....?! 왜 7대는...내게 그렇게까지 친절했지?
카와키: 왜 그는.... 그 눈으로 날 진심으로 대한거지?
나루토: 말하자면..넌 어릴 때의 나와 너무 많이 닮았다고 생각해서....
나루토: 그리고.... 내가 널 내버려둘 수가 없다니깐. 알았어?
카와키: ....왜.....?
사라다: 음. 마치 가족처럼 느껴지지? 7대님이.
사라다: 나도 정말 그랬어, 만약 내 아버지가 7대였다면 하고...많이 생각했었지.
사라다: 난 보루토를 정말 질투했거든...그리고 귀찮게 했고...
사라다: 태평할 정도로 바보같은게....
카와키: 하지만 네가 보기에....7대는...
사라다: 마을사람들 모두가 가족이야.
사라다: 그에겐 누구든지. 그리고 넌 그가 있음으로써.... 안전함을 느꼈고...진심으로...
카와키 :....
보루토: 걱정마요!! 바보 시카마루 아저씨!!
시카마루: 에, 성가시구나. 버릇없는건 나루토나 너나 같냐...
닌자1: 시카마루씨? 이상한걸 위층에서 발견했습니다.
시카마루: 이상한거?
보루토: 아!
닌자1: 꽃병이 있는데..... 균열이 가득하네요.
닌자1: 7대의 책상위에 있던것과 같습니다. 인술로 한걸까요?
카와키:! 저건....!
탁
보루토: 작작 좀 해요! 전혀 아니거든요!!
보루토: 닌자 아저씨!! 어떻게 그런 바보같은 생각을 해요?!
닌자1: 하?
보루토: 와!! 너 진심이었구나?! 완전히 고쳤어!! 하!! 누가 이렇게 했겠어?!
카와키: 쳇. 고치라고 했던건 너였어. 게다가, 완벽하지도 않다.
카와키: 여전히 작은 구멍이 있어.
시카마루: 알겠다. 그래서 이 안좋은 꽃병은....?
보루토: 시카마루 아저씨, 보셨죠?!! 카와키가 힘들게 원래대로 붙였다구요!!
보루토: 그래도 그가 스파이라고 생각하세요??
시카마루: 봐라, 너에게 들었듯이. 단지 그의 팔을 잃는것정도로.....
시카마루: 카와키가 스파이가 아니라고 여길 순 없어.
보루토: 윽! 왜 이렇게 냉정해요?!!
카와키: 이미 포기했다, 보루토. 상황을 심각하게 만들지마.
카와키: 음?
츠츠츠
사라다: 7대의 의수가....빛을 내고 있어?
카와키: 차크라다! 7대의 차크라가 느껴져!!
시카마루: 뭐?
보루토: 아빠?!
꾸욱
주먹을 쥐는 카와키
카와키: 기능을한다! 7대는 죽지 않은걸 의미해!
카와키: 지겐이 그를 제압했겠지만 의식하지 못했어. 그는 여전히 살아있다는걸!!
보루토: 카와키! 그 의미는...?
카와키: 그래, 실수없어. 7대는 살아있다!
보루토,사라다: 좋아!!
시카마루: 이봐, 왜 그래? 그래서 나루토는 어딨지?!
카와키: 나는 그를 느낄 수 있어. 연결된 차크라를 통해!
스윽
카와키: 보루토! 나와 함께 하자!
스스스스스스스스
보루토: 엥?!
보루토: 뭐야 저거!!! 우와앗!!!
시카마루: 말도 안돼!! 시공간인술?!
미츠키: 보루토와 카와키가....
사라다: 카마의 힘을 이용한건가?!
보루토: !
카와키: 난 출발할거다, 왜냐하면...지겐이 날 골랐으니까. 난 인정하기 싫어. 하지만...
카와키: 결국 난 7대가 좋다. 같은 아픔을 겪어왔으니까....
카와키: 싫지만, 난 거절할 수 없어. 왜냐하면... 뭐든간에...난 많은 것들을 받았으니까!
보루토: ... 카와키!
카와키: 와라, 가자.
카와키: 7대를 구하러.
보루토: 넌 지겐에게 아무것도 아니었어, 카와키! 그럴거야!
보루토: 오우! 그림자 묶기술?!
카와키: ...
시카마루: 누가 널 풀어줬지?! 나도 너처럼 7대가 걱정된다!
시카마루: 하지만 냉정히 생각해!
촤악
그림자묶기술을 흡수하는 카와키
시카마루: 윽!
보루토: 움직일 수 있다!
카와키: 서둘러서 가자. 곧 포탈이 닫힐거야.
미츠키: 가자구, 둘다.
사라다: 어? 잠깐....
미츠키: 잡아...!
공간으로 들어가는 보루토 사라다 미츠키
시카마루: 카와키! 너...
카와키: 넌 단지 증명이 필요할 뿐이지? 괜찮아. 널 위해 데려오지.
시카마루: !
나루토가 있는 곳 ---
보루토: 다 돌뿐이네... 아빠는 어딨지?
미츠키: !
보로: 허어? 우치하 사스케로 보이는 자가 없네.
보루토: ?! 누구냐?!
카와키: !!
보로: 음?! 너!
보로: 만약 카와키라면!! 재밌겠네! 네가 여기로 달려올 줄이야!
보루토: 카와키.... 쟤가 지겐이야?
카와키: .... 아니...그는... 보로!! 카라의 멤버이자 이너다.
카와키: 그리고 어떤 점에서는, 그는 심지어 지겐보다 더 골치아파!!
끝.
추천1
[신고]