츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 통합연구분석 | 기타자유만화R | VS게시판 | 원피스>연구 | 페어리테일 | 원펀맨>그림 | 블리치 | 나루토>연구 | 헌터X헌터>연구 | 킹덤 | 체인소맨
귀멸의칼날 | 진격의거인 | 도쿄구울>그림 | 페그오 | 드래곤볼 | 이누야샤 | 일곱개의대죄 | 금서목록 | 소아온 | 히로아카 | 던만추 | 포켓몬/GO | 디지몬 | 코난 | 마블DC
유희왕 | 통합리뷰후기
츄잉디비 공식랭킹N | 스탯랭킹N | 츄온작품랭킹N | 월별애니N | 방영중애니N | 최근추가N | 최근활동N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
모든 게 날조ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나펀 | L:0/A:0
246/850
LV42 | Exp.28% | 경험치획득안내[필독]
추천 5 | 조회 509 | 작성일 2023-01-17 17:49:31
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

모든 게 날조ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

와 진짜 12000km는 선녀였구나

개추
|
추천
5
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
오티티
뭐가 날조임? 뭐 날조 드러남?
 2023-01-17 17:52:48
추천0
  [삭제]
[신고]
GOHKJNMC
소울 소사이어티와 현세의 관계성에 대한 설정이 오역이라는데 정확하게는 모르겠음.

https://m.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&page=1&sn1=1&db_sel=anime&r_type=&num=&divpage=30&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=%EC%8B%AD%EC%9D%B4%EC%9C%A8%EC%A3%BC&no=160069#commentHidden1172149
올바른 번역은 이거임.
 2023-01-17 17:54:52
추천0
  [삭제]
[신고]
오티티
무슨 논쟁인지 잘 모르겠는데 어쨌든 오역과 정역이 차이가 있다는 말인가보노
 2023-01-17 17:57:07
추천0
  [삭제]
[신고]
나펀
그리고 예전에 연예인 책을 천문학 책으로 합성한 짤도 근거로 사용했었음.
 2023-01-17 17:57:56
추천0
  [삭제]
[신고]
오티티
????????????
그건 또 뭐임?
 2023-01-17 17:58:43
추천0
  [삭제]
[신고]
나펀
오리히메가 보던 책이 연예인 잡지 같은 거였는데 블퀴들이 그걸 천문학 교과서로 합성한 짤을 근거로 사용했음.
 2023-01-17 17:59:34
추천0
  [삭제]
[신고]
오티티
궁금하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ링크 있노?
 2023-01-17 18:02:43
추천0
  [삭제]
[신고]
GOHKJNMC
블리치 영어 번역판에서 이노우에 오리히메가 읽던 책이 있었는데 그게 Encyclopedia of the stars(항성 백과사전)이라고 적혀 있었음. 그래서 일본어 모르는 서양 블리치 팬들이 "봐라. 블리치 세계관에는 별이 있고 학생들한테 교육도 한다."라고 주장했는데 그걸 보고 일본어 오리지널 원문이 궁금했던 어떤 브게인이 그러면 원래 책 이름이 뭐였는지 알아보니까 별을 뜻하는 한자인 星이 없는 거임.

https://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&select_arrange=headnum&desc=asc&no=160129#commentHidden1172411
그리고 책에 적힌 한자를 읽어보니까 芸人(일본어로 연예인이라는 뜻)이었음.
알고 보니까 별을 소개한다느니 하는 천문학 서적이 아니었음.
 2023-01-17 18:08:36
추천0
  [삭제]
[신고]
고려대지망생
개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

의외의 인물이 체크메이트를 날렸구나
 2023-01-17 18:10:45
추천0
  [삭제]
[신고]
오티티
ㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 어이가 없노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 2023-01-17 18:14:11
추천0
  [삭제]
[신고]
GOHKJNMC
블리치 말고도 내가 짚어낸 오역이나 확대해석 꽤 많음.
 2023-01-17 18:15:50
추천0
  [삭제]
[신고]
고려대지망생
변수 제조기네
 2023-01-17 18:16:47
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
11335 일반  
역시 개좆로우는 스스로의힘으로 보로스급은 도저히 도달못했네
가가기
 2022-05-25 2 336
11334 일반  
펀나노
브게망함
 2022-05-25 2 330
11333 일반  
원과 무라타에게 용제가 빙의해야 한다. [3]
잉여세포
 2022-05-25 2 496
11332 일반  
우주암쇄권ㅋㅋㅋ
진모리
 2022-05-25 2 476
11331 일반  
베지터는 182cm 100kg은 돼야 하고 [3]
나펀
 2022-05-25 2 627
11330 일반  
대놓고 가보 [1]
태양신니카
 2022-05-25 2 483
11329 일반  
지금 이거 나와도 평가 좋냐 [8]
조우텐치
 2022-05-25 2 776
11328 일반  
작품좆된건 둘째치고 가보대전은 끝난거아님?
수색
 2022-05-25 2 425
11327 일반  
슈퍼가 까여도 되는 이유.jpg [7]
조우텐치
 2022-05-31 2 573
11326 일반  
네이버 웹툰 [더 복서]에 나오는 주인공 '유'정도면 몇티어일까요? [1]
더복서
 2022-05-25 2 470
11325 일반  
MCU 완다 in 어마금 [5]
AntMan
 2022-05-26 2 501
11324 일반  
ㅈ같은 프사가 사실 젤 호감임 [3]
나펑게시판
 2022-05-26 2 341
11323 일반  
우주 공포 가로우 나온거 신이 우주 모습이라 그런거잖어 [2]
제발돌아와이학
 2022-05-26 2 662
11322 일반  
오히려 초소형 달은 나루토지 ㅋㅋ [4]
coccygealcornu
 2022-05-26 2 361
11321 일반  
저 네이버 웹툰 더복서의 패러디작품 웹소설로 쓰는중인데 [14]
더복서
 2022-05-26 2 405
11320 일반  
곤충계 삼대장 알려준다 [15]
sdffsd2
 2022-05-27 2 452
11319 일반  
근데 갠적으로는 우주디자인 멋지지만 [3]
나펑게시판
 2022-05-27 2 419
11318 일반  
비고전 논리 전능이 만약 신이라면 [15]
더복서
 2022-05-27 2 417
11317 일반  
수정전 오로치 정도면 나루토 육도제외 무쌍 ㄱㄴ? [26]
아card
 2022-05-27 2 424
11316 일반  
락맨이 ㅋㅋ [7]
제발돌아와이학
 2022-05-27 2 271
11315 일반  
14000km 미련 아직도 못버린거야? [1]
제발돌아와이학
 2022-05-28 2 248
11314 일반  
팝 쟤 설마 배위 같은대에서 카구야를 4-c로 적었다고 진짜 4-c 취급받고 있는줄 아는거임?
제발돌아와이학
 2022-05-28 2 270
11313 일반  
야샤 (아수라의 분노), 항성권 신청 [1]
졸린앵무
 2022-05-28 2 241
11312 일반  
팝 또 정신승리 ㅋㅋㅋ
coccygealcornu
 2022-05-28 2 216
11311 일반  
데이몬은 국가급 이상의 화력기가 카운터임 ㅇㅇ [12]
coccygealcornu
 2022-05-28 2 393
      
<<
<
7111
7112
7113
7114
7115
7116
7117
7118
7119
7120
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청