츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

번역 올려줘서 너무 고마운데

미루루

|

L:0/A:0

47/670

LV33 | Exp.7% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 683 | 작성일 2015-11-09 17:15:51

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

글을 왜 돌려서 글자 읽기 어렵게 하는거여?? 하아~!!

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

붕마루

원문이 그러니까요. 괜히 귀찮게 그렇게 하겠습니까

2015-11-09 17:16:58

추천0

[신고]

[L:20/A:74]

그브장인ㅎ

자기가 번역할때 힘들었으니 읽는사람도 힘들라는 그런건가?!

2015-11-09 17:18:42

추천0

[신고]

붕마루

@그브장인ㅎ

뭘 어떻게 삐뚤게 생각하면 그렇게 생각하는지 모르겠습니다.

2015-11-09 17:24:05

추천0

[신고]

[L:20/A:74]

그브장인ㅎ

원문이 그렇게 되어있다고 굳이 그렇게 번역을하라는 이유도 없지않나요 ㅎㅎㅎ

2015-11-09 17:25:04

추천0

[신고]

붕마루

@그브장인ㅎ

원문중시로 하니까여.
애초에 보는 사람 엿먹일려고 그렇게 했다고 생각하는 것 자체가
님의 급을 보여주는거죠. ㅎㅎㅎ.

2015-11-09 17:27:24

추천2

[신고]

[L:20/A:74]

그브장인ㅎ

제가 진지하게 그렇게 생각한걸로 보이나요 ㅎㅎ
그렇게 남의 급을 평가하는 님 급이 더 수준낮아보이네요 ㅎㅎ

2015-11-09 18:47:00

추천0

[신고]

붕마루

@그브장인ㅎ

평소에도 진지하지 않게 남을 그렇게 모멸하고 졸렬하게 만드는 말을 하시나요?
대인관계 큰일나실 분이네요. 잘못하셨으면 잘못하셨다고 순순히 인정하는게 보기좋죠.
님은 지금 진지하지 않다는 발언이 쿨하다고 생각하겠지만 그냥 무책임한거죠.
과연 이 덧글을 다른분들은 어떻게 생각할까요?

2015-11-09 19:47:27

추천0

[신고]

그러한가

@그브장인ㅎ

처음 달아놓은 답글이 진지하게 그렇게 생각했다고 증명하고 계신데요???ㅋㅋ
언어모순 쩌네요

2015-11-09 22:19:02

추천0

[신고]

이봉규1235546

@그브장인ㅎ

이분최소 만화첨보는 북조선동포

2015-11-10 01:30:53

추천0

[신고]

[L:20/A:74]

그브장인ㅎ

보는눈이 없으시네요 님도 급이 낮으신듯 ㅎㅎ

2015-11-10 11:33:17

추천0

[신고]

그러한가

@그브장인ㅎ

"그렇게 남의 급을 평가하는 님 급이 더 수준낮아보이네요 ㅎㅎ"
혹시 지금 혼자 대화하고 계신가요?
언어교육의 필요성을 절실히 느낍니다.

2015-11-10 12:45:59

추천0

[신고]

미루루

아하.. 자기가 번역할때 힘들어서 그런거구나 ~~

2015-11-09 17:20:25

추천0

[신고]

difso

원문이 그렇겠죠. 작가가 의도적으로 반전시켰다면 뭔가 복선이 있을수도.
갈란이 임계돌파 시전직후에 좌우가 뒤바뀐게 갈란의 신체도 반전되어있다라던지..

2015-11-09 17:26:08

추천0

[신고]

미루루

엥? 호오?으음

2015-11-09 17:29:51

추천0

[신고]

데네보라

이런걸로 굳이 시비를 걸어야하나?

2015-11-09 17:26:11

추천0

[신고]

에넬대장

원작이 그러니까
원작느낌을 살릴려고 그런거겠죠;;

2015-11-09 17:26:24

추천0

[신고]

넌가을그때

- -;; 죄송

2015-11-09 18:08:51

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

스포 드디어 151화에 [4]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

1602

일반

일곱개의 대죄 후편이 아서왕 이야기라는데 가웨인의 부모는 [1]

루시안

2015-11-09

0-0

3897

1601

일반

전투력을 만든 이유 [1]

린도

2015-11-09

0-0

613

1600

일반

전투력 드립만 아니었어도 진짜 쩌는데 [2]

루시안

2015-11-09

0-0

693

1599

일반

에스카노르를 보니깐 걔 같다. [1]

미루루

2015-11-09

0-0

592

1598

일반

에스카노르가 1부때 없었던이유.. [4]

캐망나니

2015-11-09

0-0

1048

1597

일반

갈란아재... [2]

이너넷

2015-11-09

0-0

518

1596

일반

전투력 4만이면 진짜 엄청 난거야~ [3]

미루루

2015-11-09

0-0

910

1595

일반

갈란 말야 그냥 돌된거잖아. [1]

미루루

2015-11-09

0-0

452

1594

일반

흡혈귀편 번역이 잘못된건지 아님 멀린이 잘못말한건지 [12]

free

2015-11-09

0-0

1059

1593

일반

데네보라

2015-11-09

0-0

296

1592

일반

에스카노르!!

하루루룽

2015-11-09

0-0

366

1591

일반

이번화로 증명이 됐네

꾸울지애앰

2015-11-09

0-0

583

일반

번역 올려줘서 너무 고마운데 [17]

미루루

2015-11-09

0-0

683

1589

일반

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ승모근때문에 얼굴이 공중에 떠있는것같음 [1]

그브장인ㅎ

2015-11-09

0-0

437

1588

일반

와 개압도적.. [3]

바사삭

2015-11-09

0-0

613

1587

일반

에스카노르 수련좀 한것같지않음? [3]

그브장인ㅎ

2015-11-09

0-0

756

1586

일반

체리벨

2015-11-09

0-0

444

1585

일반

일곱개의 대죄 149화 번역본 [2]

붕마루

2015-11-09

0-0

2801

1584

일반

149화 글스포 봤는데 질문 좀 할겡 [3]

미루루

2015-11-09

0-0

713

1583

일반

왜 갈란만 고통받는가? [4]

살계루

2015-11-09

0-0

658

1582

일반

어서 네타를 올려라

사다에몽

2015-11-08

0-0

375

1581

일반

149화 네타 언제뜨ㅃ니까 ㅠㅠㅠ 헠헠 [1]

그브장인ㅎ

2015-11-08

0-0

778

1580

일반

야이씨..갈란 ㅜㅠ [5]

allendgrayman

2015-11-08

0-0

979

1579

일반

갈란 존나 굴러다니다가 돌덩이되버렸네 [3]

이파리

2015-11-08

0-0

733

1578

일반

애초 갈란 마력도 좀사기인듯 [3]

로라만세짱

2015-11-07

0-0

1266

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청