ACIDMAN - to live
?啓(はいけい)
この平和(へいわ)な世界(せかい)で ワケを求(もと)めて苦(くる)しみ彷徨(さまよ)う
삼가 아룁니다 이 평화로운 세계에서 도리를 찾아 괴로움 방황합니다
あなたの?(よう)に美(うつく)くし但(ただ)し破?(はかい)を求(もと)む者達(ものたち)へ
당신과 같이 아름답고 단지 파괴를 구하는 사람들에게
クラゲの妖?(ようき) アヒルの狂?(きょうき)
なかなか愛(いと)しい宇宙(うちゅう)の殺?(さっき)
해파리의 요기 집오리의 광기 꽤 사랑스러운 우주의 살기
全(すべ)ての者(もの)の?(はかな)いワケの 正(まさ)しい理解(りかい)をしてくれますか
모든 사람의 덧없는 사정을 똑바로 이해 좀 해 주시겠습니까?
敗退(はいたい) この平和(へいわ)な世界(せかい)で
劣等者(れっとうもの)なる者は確(たし)かに我(われ)ら
패퇴 이 평화로운 세계에서 열등자 되는 사람은 확실히 우리들
哀(あわ)れな頭?(ずのう)をフル回?(かいてん)
so 端(はじ)から端(はじ)まで食(た)べ?(つ)くす
불쌍한 두뇌를 완전가동 so 끝에서 끝까지 다 먹어치운다
そろそろ春(はる)が飽(あ)きてきた そろそろ夏(なつ)が飽(あ)きてきた
이제 봄은 질렸다 이제 여름은 질렸다
そろそろ秋(あき)が そろそろ冬(ふゆ)が そしてまたまた愛(いとしい)しい春(はる)がくる
이제 가을이 이제 겨울이 그리고 또 다시 사랑스러운 봄이 온다
昔?(むかしむかし)の先祖(せんぞ)サンの目(め)は 血走(ちはし)ってただろう yeah
옛날의 선조님의 눈에는 핏발이 서 있을 것이다
あの太陽(たいよう)が沈(しず)んでも 必死(ひっし)に走(はし)った
그 태양이 가라앉아도 필사적으로 달렸다
Live, Live that's all to live
Live that's all to live
Live that's all to live, Live
(oh men)さよなら弱肉?食(じゃくにくきょうしょく)
안녕 약육강식
(you live)地球(ちきゅう)を?(な)めるが如(ごと)く
지구를 핥는 것과 같이
(women)甘(あま)い甘(あま)い蜜(みつ) 吸(す)いたまえ
달고 단 꿀 들이마시게
(you live)そして?(はかな)い夢(ゆめ)と共(とも)に死(し)ね
그리고 덧없는 꿈과 함께 죽어!
忘却(ぼうきゃく) この平和(へいわ)な世界(せかい)で
生(い)きる喜(よろこ)び忘(わす)れた我(われ)ら
망각 이 평화로운 세계에서 사는 기쁨 잊은 우리들
そんな愚(おろ)かな者(もの)の最後(さいご)には ?(ま)っ赤(か)なバラが散(ち)るのだろう
그렇게 어리석은 사람의 최후에는 새빨간 장미가 질 것이다
そろそろ春(はる)が飽(あ)きてきた そろそろ夏(なつ)が飽(あ)きてきた
이제 봄은 질렸다 이제 여름은 질렸다
そろそろ秋(あき)が そろそろ冬(ふゆ)が そしてまたまた愛(いとしい)しい春(はる)がくる
이제 가을이 이제 겨울이 그리고 또 다시 사랑스러운 봄이 온다
昔?(むかしむかし)の先祖(せんぞ)サンの目(め)は 血走(ちはし)ってただろう yeah
옛날의 선조님의 눈에는 핏발이 서 있을 것이다
あの空(そら)が落(お)ちても 必死(ひっし)に走(はし)った
그 하늘이 떨어져도 필사적으로 달렸다
Live, Live that's all to live
Live that's all to live
Live that's all to live, Live
(oh men)さよなら弱肉?食(じゃくにくきょうしょく)
안녕 약육강식
(you live)地球(ちきゅう)を?(な)めるが如(ごと)く
지구를 핥는 것과 같이
(women)甘(あま)い甘(あま)い蜜(みつ) 吸(す)いたまえ
달고 단 꿀 들이마시게
(you live)そして?(はかな)い夢(ゆめ)と共(とも)に死(し)ね
그리고 덧없는 꿈과 함께 죽어!
...that's all to live, Live
that's all to live, Live
that's all to live, Live
that's all to live, Live
(oh men)さよなら弱肉?食(じゃくにくきょうしょく)
안녕 약육강식
(you live)地球(ちきゅう)を?(な)めるが如(ごと)く
지구를 핥는 것과 같이
(women)甘(あま)い甘(あま)い蜜(みつ) 吸(す)いたまえ
달고 단 꿀 들이마시게
(you live)そして?(はかな)い夢(ゆめ)と共(とも)に死(し)ね
그리고 덧없는 꿈과 함께 죽어!
(oh men)さよなら弱肉?食(じゃくにくきょうしょく)
안녕 약육강식
(you live)地球(ちきゅう)を?(な)めるが如(ごと)く
지구를 핥는 것과 같이
(women)甘(あま)い甘(あま)い蜜(みつ) 吸(す)いたまえ
달고 단 꿀 들이마시게
(you live)そして?(はかな)い夢(ゆめ)と共(とも)に死(し)ね
그리고 덧없는 꿈과 함께 죽어!
that's all to live!
