사야의 노래 (사야의 노래 ost)

제목: 沙耶の唄(사야의 노래)

 

 

華舞う貴方の空に

하나마우 아나타노 소바니

꽃이 춤추는 당신의 하늘에

命よ、息吹いて

이노치요, 이부이테

생명이여, 피어올라라

安らぎの色に

야스라기노 이로니

안녕(安寧)의 색으로 

すべてをあげるよ

스베테오 아게루요

내 모든 걸 다 줄게

泣かないで、二人の時が始まる

나카나이데, 후타리노 토키가 하지마루

울지마, 둘만의 시간이 시작될테니까

 

 

 

 

 

らー怯えないで

라- 오비에나이데

라- 무서워하지 말아줘

優しく、私を呼んで

야사시쿠, 와타시오 욘데

상냥하게, 나를 불러줘

らー出逢えた奇跡

라- 데아에타 키세키

라- 기적같이 만났어

愛は、この世界に満ちてゆく

아이와, 코노 세카이니 미치테유쿠

사랑이 이 세계에 가득 꽃피고 있어

 

 

 

 

羽ばたく二人の星に

하바타쿠 후타리노 호시니

펼쳐져가는 두 사람의 세계에서

ゆるりと、染めてく

유루리또, 소메테쿠

살며시, 물들어가고 있어

美しい色に

우츠쿠시이 이로니

아름다운 색으로

なんでもできるよ

난데모 데키루요

무엇이든 할 수 있어

始まりは終わりの中に芽生える

하지마리와 오와리노 나카니 메바에루

시작은 종말 속에 싹트는거야

 

 

 

 

風に託す祈り

카제니 타쿠스 이노리

바람에 실어보낸 기원

永久の想い輝く

토와노 오모이 카가야쿠

영원의 사랑이 빛나고 있어

ずっとずっとそばに居るよ

즈읏토, 즈읏토, 소바니 이루요

계속, 계속 곁에 있을게

(そんな風に、タンポポの種が心を決めるとしたらどんな時だと思う？)

손나 후우니, 탐포포노 타네가 코코로오 키메루또 시따라 돈나 토키다토 오모우?

그렇게, 해바라기의 씨앗이 싹을 틔운다면 어떤 때라고 생각해?

 

 

らーこんなに綺麗

라- 콘나니 키레이

라- 너무나 아름다워

二人、眩しい世界

후타리, 마부시이 세카이

두 사람만의, 눈부신 세계

らー笑顔見せて

라- 에가오 미세테

라- 웃는 얼굴을 보여줘

優しく髪を撫でて

야사시쿠, 카미오 나데테

다정하게 머리를 쓰다듬어줘

らー震える果実

라- 후루에루 카지쯔

라-  떨려오는 사랑의 결실은

愛は今二人に溶けて行く

아이와 이마 후타리니 토케테 유쿠

지금 두 사람에게 녹아들어가 

 

 

 

 

さや（沙耶）、と命乗せて風が舞う

사야또 이노치 노세테 카제가 마우

살포시, 생명을 싣고 바람이 불어와

(それはね、その砂漠にたった一人だけでも華を愛してくれる人がいるって知った時)

소레와네, 소노 사바쿠니 탓타 히토리다케데모 하나오 아이시테쿠레루 히토가 이룻떼 싯타 토키

그건 말이지, 그 사막에 단 한사람만이라도 꽃을 사랑해주는 사람이 있는걸 알았을 때야