스켓댄스 46~48화(Happy (Re)Birthday) ED-Birthday Song By The Sketchbook (가사추가)

(49화 이후 4기 오프닝 中 캡쳐)

 { SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-08-24 23:35:54 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-08-24 23:35:54 }

今僕がここで笑えてるのは

[이마 보쿠가 코코데 와라에테루노와]

지금 내가 여기서 웃고 있을 수 있는 건

一人じゃなかったから

[히토리쟈 나카앗타카라]

혼자가 아니였으니까

目には見えなくても言葉にすれば

[메니와 미에나쿠테모 코토바니 스레바]

눈에는 보이지 않더라도 말로 한다면

つながっている?持ちが分かるはずさ

[츠나가앗테 이루 키모치가 와카루 하즈사]

이어져 있는 마음을 알 수 있을 거야

心のどこかで感じていた

[코코로노 도코카데 카은지테 이타]

마음 어딘가에서 느끼고 있었어

いつだって消えなかった寂しさも

[이츠다앗테 키에나카앗타 사미시사모]

언제라도 사라지지 않았던 외로움도

あふれる?に?わって行くよ

[아후레루 나미다니 카와앗테 이쿠요]

넘쳐나는 눈물로 변해갈 거야

さあ、ここから?き出そう

[사아 코코카라 아루키다소오]

자아,여기부터 걸아나가자

僕が生まれたその瞬間からずっと

[보쿠가 우마레타 소노 슈은카응카라 즈읏토]

내가 태어난 그 순간부터 계속

つながっていたよいつでも一人じゃない

[츠나가앗테 이타요 이츠데모 히토리쟈 나이]

이어져 있었어 언제라도 혼자가 아냐

始まりの日がこの場所でよかったな

[하지마리노 히가 코노 바쇼데 요카앗타나]

시작의 날이 이 장소여서 다행이야

今日だから?えたい　ありがとう

[쿄오다카라 츠타에타이 아리가토오]

오늘이니까 전하고 싶어 고마워

もし僕に生まれた意味があるなら

[모시 보쿠니 우마레타 이미가 아루나라]

만약 나에게 태어난 의미가 있다면은

この手が暖かいのも

[코노 테가 아타타카이노모]

이 손이 따스한 것도

誰かの寂しく冷たい手をとって

[다레카노 사미시쿠 츠메타이 테오 토옷테]

누군가의 외롭고도 차가운 손을 잡고서

つなぐためにあるのかも知れないな

[츠나구 타메니 아루노카모 시레나이나.....]

잇기 위해서 있는 걸지도 모르겠어.......

誰だって愛したくて愛されたいと

[다레닷테 아이시타쿠테 아이사레타이토]

누구든지 사랑하고 싶어서 사랑받고 싶다고

思うからうそだってついちゃうけど

[오모우카라 우소다앗테 츠이챠우케도]

생각하니까 거짓말도 해버리지만

本?は素直な?持ちだけを

[호은토오와 스나오나 키모치다케오]

사실은 솔직한 마음만을

?えられたらいいのにな

[츠타에라레타라 이이노니나]

전할 수 있다면 좋을텐데

?え切れない偶然が重なって

[카조에키레나이 구우제응가 카사나앗테]

다 셀 수 없는 우연이 하나가 돼서

愛に包まれて守られて僕が生まれた

[아이니 츠츠마레테 마모라레테 보쿠가 우마레타]

사랑에 감싸여서 보호 받아서 내가 태어났어

どんなことより奇跡のようなその日が

[도은나 코토요리 키세키노 요오나 소노 히가]

어떤 일보다 기적같은 그 날이

一番幸せと思うんだ

[이치바응 시아와세토 오모우은다]

최고의 행복이라고 생각해

僕が生まれたその瞬間からずっと

[보쿠가 우마레타 소노 슈은카응카라 즈읏토]

내가 태어난 그 순간부터 계속

つながっていたよいつでも一人じゃない

[츠나가앗테 이타요 이츠데모 히토리쟈 나이]

이어져 있었어 언제라도 혼자가 아냐

始まりの日がこの場所でよかったな

[하지마리노 히가 코노 바쇼데 요카앗타나]

시작의 날이 이 장소여서 다행이야

今日だから何度も言葉にしよう

[쿄오다카라 나은도모 코토바니 시요오]

오늘이니까 몇 번이고 말로 할 거야

ありがとうありがとう　?くように

[아리가토오 아리가토오 토도쿠 요오니]

고마워 고마워 닿을 수 있도록

ありがとう

[아리가토오]

고마워

ここに生まれた

[코코니 우마레타]

여기에 태어난

幸せを感じてるから

[시아와세오 카은지테루카라]

행복을 느끼고 있으니까

 개인적으로 스켓단 3인방중 제일 슬픈 과거를 가지고 있다고 생각하는 보슨 과거 에피소드 Happy Birthday 전용 엔딩입니다.

가사부터 곡 분위기까지 애니 내용과 잘 매치된 엔딩이라고 생각합니다 ㅎ