명탐정 코난 6기 ED - 얼음 위에 서는 것처럼(氷の上に立つように)

氷の上に立つように危なげなことをしたい

코오리노 우에니 타츠요오니 아부나게나 코토오 시타이

얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일을 하고 싶어

思い描いてた夢も形にしてみたい

오모이에가이테타유메모 카타치니 시테미타이

꿈에 그렸던 것도 형태로 만들고 싶어

forever my destiny

宇宙船が目の前に降りたらきっと

우츄우센가 메노 마에니 오리따라 킷또

우주선이 눈 앞에 내려오면 분명

友達だって残し地球を旅立つの

토모다치닷떼 노코시 치큐-오 타비다츠노

친구도 남겨두고 지구를 떠날거야

何もない毎日が一番だというけれど

나니모 나이 마이니치가 이치방다토이우케레도

아무것도 없는 매일이 제일이라고 하지만

本当は逃げてる君のいない日々に負けて

혼또와 니게떼루 키미노 이나이 히비니 마케테

사실은 도망가고있어 네가 없는 날들에 져서

氷の上に立つように内緒よ恋にしたって

코오리노 우에니 타츠요오니 나이쇼요 코이니 시탓떼

얼음 위에 서는 것처럼 비밀이야 사랑을 해도

光より速く遠く心は飛んで行く

히카리요리 하야쿠 토오쿠 코코로와 톤데유쿠

빛보다 빠르게 멀리 마음은 날아가

forever my destiny