츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
이거 번역오류 아님?
워날못 | L:0/A:0
538/970
LV48 | Exp.55% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 584 | 작성일 2024-06-14 14:10:38
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

이거 번역오류 아님?

 

헤르메포가 원피스라고 언급하는 부분 뭔 뜻임?

 

오다가 원피스(One-Piece)의 정체가 지금은 해저에 잠겨있는 하나의 대륙이라고 밝힌거임??

 

원문 마렵네

개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:17/A:285]
에에에취
이건 보물이란거잖아!!? 라고 나는 알아들었음~~
2024-06-14 14:18:53
추천0
워날못
ㅇㅎ 적어도 해저에 원피스가 있지 않을까 라는거군
2024-06-14 14:20:04
추천0
소라
지금 사람들이 알고 있는 세계가 원래 하나의 대륙이었다는 얘기도 나왔고

해적왕 해적단이 다 알고 있었다는 얘기가 나와서아닌가
원피스가 하나로 잇는 대비보 라는 의미니까
2024-06-14 14:21:58
추천0
워날못
맞네 저번화가 해적왕 이야기 하면서 끝냈었네
2024-06-14 14:23:54
추천0
물집모자
원문은
これつまり!!!ひとつなぎの大秘宝”つてよ!!
이건 즉!! "하나로 잇는 대비보" 라는 거잖아!

오역 없이 직역 한거임
2024-06-14 14:22:29
추천0
워날못
굳 ㄳ
2024-06-14 14:24:15
추천0
물집모자
일본 원문에서는 "원피스"라고 안하고 항상 "하나로 잇는 대비보"라고 풀어서 씀
2024-06-14 14:24:41
추천0
워날못
ㅇㅎ
대충 "(해적왕만이 진실을 안다면) 이건 즉 원피스와 관련된 이야기라는 거잖아" 느낌으로 해석하면 되네
2024-06-14 14:26:33
추천0
깅가밍가해
진짜 가라앉은 대륙 맞나
2024-06-14 15:27:15
추천0
워날못
이 가설은 옛날부터 어인과 인어들이 모를리가 없다는 의견이 많았는데 거의 기정사실인듯
2024-06-14 15:29:43
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
346447 일반  
츄잉유저들 뭐 원피스 예측하는거 있자나 [5]
진지합니다
2024-06-21 0 98
346446 일반  
그래서 아직 이프리트 잠브 기대해봐도 되는거지 [5]
소라
2024-06-21 0 186
346445 일반  
사>대가 선넘는거였음? ㅋㅋ [5]
티나샤
2024-06-21 2 242
346444 일반  
셀애니 시절 원피스
나뭇잎마을
2024-06-21 0 83
346443 일반  
나만 이거 보고 키자루 혁명군설 떠올랐냐
휴흙
2024-06-21 0 214
346442 일반  
염왕 삼도류 > 구도류 아수라 = 이프리트 잠브
나뭇잎마을
2024-06-21 0 55
346441 일반  
아틀라스가 찐베가펑크인 느낌이 난다
마르코
2024-06-21 2 150
346440 일반  
샹크스가 움직인다면 막을수 없다. [1]
가구라
2024-06-21 0 228
346439 일반  
** 블라인드된 게시물입니다.
빅맘
2024-06-21 0 46
346438 일반  
오로성 위에 이므있고 그 위에 [2]
악마의열매
2024-06-21 2 269
346437 일반  
109권 표지 키자루 니카춤 이건가? [3]
휴흙
2024-06-21 0 628
346436 일반  
다음화 제목 '니카 바겐세일'이면 갤 터짐? [1]
YOUTUBE
2024-06-21 0 109
346435 일반  
에그해드 대체 언제 탈출하려나
YOUTUBE
2024-06-21 0 47
346434 일반  
류오고 지랄이고 ㅇㅇ [2]
이남규
2024-06-21 0 238
346433 일반  
그나저나 에그헤드 마지막 전투만 남았네 [17]
소라
2024-06-21 0 593
346432 일반  
오로성한테 데미지 주려면 [1]
악마의열매
2024-06-21 0 163
346431 일반  
문제가 뭘까? [21]
천마검
2024-06-21 0 231
346430 일반  
30대에 1억 5천이면 많이 모은거임? [37]
궁시렁
2024-06-21 0 611
346429 일반  
루피네도 오로성 아니냐
진지합니다
2024-06-21 0 70
346428 일반  
보니한테 니카가 된 미래가 가능성이 있다는게 섬뜩하군
진지합니다
2024-06-21 0 165
346427 일반  
아카자야도 내부파괴 쓴거잖아 [9]
만신이학
2024-06-21 0 221
346426 일반  
류오 또 뭐가 문제냐? [9]
워날못
2024-06-21 0 191
346425 일반  
아 두 ㅂㅅ들아 글 하나파서 싸워라
가구라
2024-06-21 0 48
346424 일반  
류오 단계 설명해준다 [35]
쿠로오비
2024-06-21 1 448
346423 일반  
팩트로 패는 나는 상대 못하니까 약자인 마검이 괴롭히는거 [3]
궁시렁
2024-06-21 0 169
      
<<
<
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청