츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

답답하네ㅅㅂ

엄빠의실수

L:0/A:0

266/330

LV16 | Exp.80% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 389 | 작성일 2021-05-17 17:00:02

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

그래서 니 생각이 뭐야

뭐 이제와서 차이는 난다고하면

그럼 로저>=흰수염>나머지 8손가락 이거라는 소리냐?

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

니뒤에엄마

보통 다섯손가락이라고 이야기 많이함

애초에 굴지라는 말이 정점이라는 말임

근데 뭔 확실히 10손가락이라는 븅쉰같은 말을함

2021-05-17 17:01:57

추천0

[신고]

다이만테

@니뒤에엄마

사전 뜻풀이도 다섯손가락이라 돼있지 열손가락 이라고는 안나오는거 맞음

2021-05-17 17:03:37

추천0

[신고]

니뒤에엄마

@다이만테

알고있고 굴지가 애초에 다섯손가락이고 열손가락이고
나발이고 정점을 나타내는 사전적의미임

2021-05-17 17:04:52

추천0

[신고]

엄빠의실수

@니뒤에엄마

니가 딱 말햇잖아 굴지의해적 5명이라고

2021-05-17 17:04:45

추천0

[신고]

니뒤에엄마

@엄빠의실수

ㅇㅇㅇ 다섯명 말함 근데 왜 열명이라고 ㅈㄹ인거임?

2021-05-17 17:05:18

추천0

[신고]

엄빠의실수

@니뒤에엄마

굴지가 다섯손가락이라며
근데 내가 찾아본바로는 다섯손가락이라는 뜻은없음

2021-05-17 17:06:02

추천0

[신고]

다이만테

@엄빠의실수

내가 정리해 줬잖아 ㅇㅇ

2021-05-17 17:06:48

추천0

[신고]

니뒤에엄마

@엄빠의실수

보통 다섯손가락이라고 많이 표현한다니까 븅쉰아

열명이라는 말은있냐? 애초에 굴지가

정점이라는 말로 사용되는말임

2021-05-17 17:07:09

추천0

[신고]

엄빠의실수

@니뒤에엄마

보통 다섯손가락이라고 표현을 어디서 하냐고ㅅㅂ

2021-05-17 17:08:00

추천0

[신고]

니뒤에엄마

@엄빠의실수

그럼 보통 열손가락이하고 표현은 확실하가고 말하냐 븅싄아?

애초에 굴지라는 말이 정점이라는 말이라니까 손에꼽힐만큼?

2021-05-17 17:09:40

추천0

[신고]

쉽게가는삶

@니뒤에엄마

제가 알기로는 손가락으로 꼽는다는 말에서 유래된게 굴지임. 엄밀히 말하면 손가락으로 꼽을 수 있는 정도를 나타내기에 열 손가락 안에 든다는 수준을 의미한다고 볼 수 있을듯.

2021-05-17 17:11:16

추천0

[신고]

니뒤에엄마

@쉽게가는삶

손꼽히다가 애초에 다섯손가락에 안에 들만큼 정점이라는 표현입니다

그리고 굴지는 정점을 나타내는 말임

2021-05-17 17:15:26

추천0

[신고]

쉽게가는삶

@니뒤에엄마

손꼽다
[동사]
1. 손가락을 하나씩 고부리며 수를 헤아리다.
2. 많은 가운데 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나거나 그 수가 적다.
3. 여럿 중에서 뛰어나다고 여기다.

=그건 맞는 말씀이신데, 다섯 손가락 안에 들 만큼이라는 것을 보면, 완곡한 다섯 손가락만을 의미하는 것은 또 아닌듯 함.
근데, 중요한게 "세계 굴지의 해적들과 어깨를 나란히 하고"가 작중 나온 번역 내용에 대해서 '굴지의'에 대한 국어 표기를 말씀드린 것이기에 사실 손꼽다는 다른 논지인 것 같음.
앞서의 "세계 굴지의 해적들"처럼 "세계 굴지의 기업", "세계 굴지의 부호"라고 하면, 완곡하게 다섯 손가락 안에 드는 것을 의미하지는 않고, 굴지라는 직역 그대로 손가락으로 세어지는 수준만큼, 즉 열 손가락 내를 총칭한다고 볼 수 있음.

2021-05-17 17:35:40

추천0

[신고]

니뒤에엄마

@쉽게가는삶

애초에 굴지나 손꼽다를 보통 정점이나 다섯손가락을 펴보고 말하지 않냐니까 그니까

2021-05-17 17:36:44

추천0

[신고]

쉽게가는삶

@니뒤에엄마

정점은 단일 개체에 국한되는 표현이니 굴지보다는 좀더 좁혀지는 개념이므로 애초에 굴지와 동치시킬 수 있는 표현은 아님. 뭐 애초에 정점은 제가 말씀드리고자 한게 아니고, "세계 굴지의 해적과 어깨를 나란히 하고"의 원작내의 용언에 대한 국어적 해석을 짚은 것이지, 원작외의 표현을 논하려는 것은 아님.

2021-05-17 17:44:26

추천0

[신고]