HunterXHunter 1st Ending - 風のうた(Kase no Uta)

헌터헌터 구작 엔딩

風のうた, 바람의 노래 입니다.

-> '바람'이 들어가는 노래들은 대부분 좋네요 어째 ...ㅋㅋㅋ

本田美奈子

1980년대 일본 아이돌가수셨던 혼다 미나코씨가 부르셨는데요(아마 1998년쯤이라 이때는 꽤 나이가 드신걸로 암). 

이분은 아이돌로써 인기리에 활동하던 중 돌연 뮤지컬쪽으로 진출하셔서 주목받기도 했죠.

그 이후엔 팝페라, 소프라노쪽으로도 활동하셨다고 합니다. 

엔카도 부르셨고, 본인이 원한다면 장르를 가리지 않고 많은 노래를 부르셨더군요.

최근에 이분이 좋아져서 찾아보는데...결국 이 노래에서의 창법이라거나 표현력이 제일 좋더라구요 왠지 아쉬웠

아무튼 2005년에 이미 돌아가셨기 때문에 더이상 목소리를 직접 들을 수 없어 슬프네요.

 ?_? 고인의 명복을 빕니다.

가사는 아래

 

聞いたのね 

키이타노네 

들은 거군요

 

大地にそよぐ 風の聲 

다이찌니소요구카제노코에 

대지에 산들거리는 바람의 목소리

 

遠い記憶 呼びさます 

토오이키오쿠요비사마스 

머나먼 기억을 불러 일으켜요

 

覺えてる? 

오보에떼루 

기억하나요

 

靑いすみれの 最初の香り 

아오이스미레노사이쇼노카오리 

파란 제비꽃의 첫 향기

 

あなたの命 あたためた 

아나타노이노찌아타타메타 

당신의 생명을 따뜻이 해 주었죠

 

雲の流れる先に 何があるというの 

쿠모노나가레루사키니나니가아루토이우노 

구름이 흘러가는 곳에 무엇이 있다는 거죠

 

森の向こうの未來(あした)を 知って しまったのね 

모리노무코우노 아시타오시잇떼 시맛타노네 

숲 건너편의 미래(내일)을 알아 버린 거군요

 

行きなさい さぁ 

이키나사이 사아

가세요 자아 

 

約束の家 ふりむかないで 

야쿠소쿠노리에후리무카나이데 

약속의 집을 되돌아 보지 말아요 

 

信じなさい さぁ 

신지나사이 사아 

믿으세요 자아

 

あふれる想い 强さに變えて 

아후레루오모이쯔요사니카에떼 

넘쳐나는 마음을 강함으로 바꾸어 

 

驅けまわる あなたの足音 

타케마와루 아나타노아시오또 

뛰어다니는 당신의 발소리 

 

わたしはひとり 風にさがすわ 

와타시와히토리 카제니사가스와 

나는 홀로 바람에서 찾아내요

月あかり 

시키아카리 

달빛  

 

波の彼方に 光る影 

나미노카레타니히카루타네 

파도의 저편에 빛나는 그림자 

 

强い絆 呼んでいる 

쯔요이키즈나요은데이루 

강한 인연을 부르고 있어요 

 

夕なぎの 

요루나기노 

저녁뜸의 

 

海に映った あなたの瞳 

우미니우쯧타아나타노히토미 

바다에 비춰진 당신의 눈동자

 

遙かな空を 見つめてる 

하루카나소라오미쯔메떼루 

아득한 하늘을 지켜보고 있군요

 

荒れる海を知らない 川の流れのように 

아레루우미오시라나이카와노나가레노요우니 

거친 바다를 모르는 강의 흐름처럼

 

變えることのできない 運命があるのね 

카에루코토노데키나이 운메이가아루노네 

바꿀 수 없는 운명이 있는 거군요

 

行きなさい さぁ 

이키나사이 사아 

가세요 자아

 

こころで聞いた 聲のほうへ 

코코로데키이타 코에노호우에 

마음으로 들은 목소리를 향해 

 

信じなさい さぁ 

신지나사이 사아 

믿으세요 자아 

 

あなたが選ぶ すべてのものを 

아나타가에라부스베떼노모노오 

당신이 선택한 모든 것을 

 

あの風が 抱きしめてくれる 

아노카제가다키시메떼쿠레루 

저 바람이 감싸 안아 줄 거예요 

 

星の祈りが 眠れるように 

호시노이노리가네무레루요우니 

별의 기도가 잠들 수 있도록

[출처] ┏HUNTER X HUNTER 1기 ED┓- 風のうた (바람의 노래)|작성자 소리바닥