ゆず - また明日

夕暮れの?り道 君はうつむいたまま

(유우그레노카에리미치키미와우츠무이타마마)
저녁놀 돌아가는 길 넌 고개를 숙인 채
まるで何かを?す?に 僕に手をふった
(마루데나니카오카쿠스요우니보쿠니테오훗타)
마치 무언갈 감추려는 듯이 나에게 손을 흔들었어
大事な事 今は全部 言い足りない時間と
(다이지나코토이마와젠부이이타리나이지칸토)
너무 소중한 일 지금은 전부 말로는 다 하기 부족한 시간과
オレンジに染まる雲の向こう 君と見つめていた
(오렌지니소마루쿠모노무코우키미토미츠메테이타)
오렌지빛으로 물드는 구름 저편 너와 바라보고 있었어
どんな言葉だって(君には) 今は似合わないだろう
(돈나코토바닷테키미니와이마와니아와나이다로우)
어떤 말이라해도(너에게는) 지금은 어울리지 않겠지?
過ぎゆく時だけが(その時を) そっと語りかける
(스기유쿠토키다케가소노토키오솟토카타리카케루)
지나가는 시간만이(그 시간을) 살며시 말을 걸어와
明日になればまた君に
(아시타니나레바마타키미니)
내일이 되면 또 너에게
逢える喜び?み締めてた
(아에루요로코비카미시메테타)
만날 수 있는 기쁨을 곱씹었어
「それじゃまたね」
(소레쟈마타네)
그럼 또 내일봐
夕日と君に 大きく手を振った
(유우히토키미니오오키쿠테오훗타)
석양과 너에게 크게 손을 흔들었어
ララララ…
(라라라라)
랄라라라

電車から見える景色 ?わり?ける景色
(뎅샤카라미에루케시키카와리츠즈케루케시키)
전차에서 보이는 경치 계속 변해가는 경치
?わらないさと握りしめた その手には何がある?
(카와라나이사토니기리시메타소노테니와나니가아루)
변치 않는다고 움켜쥔 그 손에는 뭐가 있니?
今君の事を(確かに) 思い出したのはなぜ?
(이마키미노코토오타시카니오모이다시타노와나제)
지금 널 확실히 추억하고 있던 건 왜일까?
あの時と同じ(君と見た) 夕?けのせいにして
(아노토키토오나지키미토미타유우야케노세이니시테)
그 때와 똑같이 너랑 봤던 저녁놀 탓으로 돌리며

大人になる意味 幸せの意味
(오토나니나루이미시아와세노이미)
어른이 되는 의미 행복의 의미
わかった?なふりしていたけど
(와캇타요우나후리시테이타케도)
알았다는 듯한 척을 했었지만

僕らが旅に出たあの日 君も君を探していたんだろう?
(보쿠라가타비니데타아노히키미모키미오사가시테이탄다로우)
우리들이 여행길에 올랐던 그 날 너도 너를 찾고 있었던거지?
あれからの日? 今までの事 話してくれないか?
(아레카라노히비이마마데노코토하나시테쿠레나이카)
그때부터의 날들 지금까의 일 이야기해줄 수 있니?
明日になればまた君と
(아시타니나레바마타키미토)
내일이 되면 또 너랑
「逢おうね」って約束したいから
(아오우넷테야쿠소쿠시타이카라)
만나자는 약속을 하고 싶으니까
今この時を さよならするよ
(이마코노토키오사요나루스르요)
지금 이 시간에게 이별을 고해
「それじゃまた明日」
(소레쟈마타아시타)
그럼 내일 또 봐
ララララ…
(라라라라)
랄라라라

また明日
(마타아시타)