츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
아 저 한글파일이 뭔가 했더니
LastEmbryo | L:46/A:371
17/150
LV7 | Exp.11% | 경험치획득안내[필독]
추천 4 | 조회 380 | 작성일 2022-05-01 00:05:37
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

아 저 한글파일이 뭔가 했더니

내가 찾은 링크에 있는 영문 번역본이었네

 

https://www.chuing.net/zboard/view.php?id=mvs&no=162682

 

일단 이 페이지였는데

 

근데 문제는 거기서 Japanese Version이라고 달려있는 그림들이 -짱- 버전이었다는거다

 

직접 가서 보면 알겠지만 병의 서만 지랄났음

 

이건 다른말로 하자면 지금 한글 번역 해놓고 빨갛게 동그라미 친건

 

일본어 원서 -> 짱깨어 -> 영어 -> 한국어

 

라는 병신같은 중역을 거친거잖아

 

지금 그냥 짱깨어조차 원서에 그런 내용 없었음! 이 확인되서 부정하는 상황인데 저 번역번역번역 거친 문자덩어리를 인정해달라는건...?

개추
|
추천
4
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
제발돌아와이학
심지어 원문 번역도 아니었다고?
2022-05-01 00:16:53
추천1
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
18650 일반  
예전에 그렸던 그림 찾았다 [10]
sdffsd2
2022-11-15 2 965
18649 일반  
좀 치네
sdffsd2
2022-11-15 0 155
18648 일반  
블리치 얘기 많아서 하는 각 빌런들 최후. [6]
sdffsd2
2022-11-15 0 877
18647 일반  
하 기름값 존나 비싸네 [3]
sdffsd2
2022-11-16 0 250
18646 일반  
군대 관련 질문받는다. [24]
sdffsd2
2022-11-17 0 282
18645 일반  
포켓몬도 망했지 뭐 [2]
sdffsd2
2022-11-18 0 312
18644 일반  
블리치 까는거 좀 졸렬한게 뭐냐면 [15]
sdffsd2
2022-11-19 9 769
18643 일반  
카톡차단하면 상대방 연락 오는거 못보냐? [7]
sdffsd2
2022-11-19 0 269
18642 일반  
살면서 싸운적 몇번이나 있나 [28]
sdffsd2
2022-11-19 0 447
18641 일반  
체급차이 거리는데 [10]
sdffsd2
2022-11-19 0 413
18640 일반  
니네는 헤어지면 뭘로 극복했냐 [17]
sdffsd2
2022-11-21 0 306
18639 일반  
지금 저런 역대 호정 대장들도 [4]
sdffsd2
2022-11-22 0 374
18638 일반  
그냥 좀 블리치를 읽고 왔으면 좋겠네 [9]
sdffsd2
2022-11-23 0 423
18637 일반  
새로운 심해 생물체네 [3]
sdffsd2
2022-11-29 0 710
18636 일반  
요즘 다시 파판7 보는데 [3]
sdffsd2
2022-12-02 0 302
18635 일반  
요즘은 딱히 재밌는 논쟁이 없는듯 [9]
sdffsd2
2022-12-14 0 363
18634 일반  
현 UFC 최강자 함자트 치마예프 레슬링 실력 [7]
sdffsd2
2022-12-19 0 327
18633 일반  
니네는 낙태에 대해 어케 생각하냐 [24]
sdffsd2
2022-12-21 0 463
18632 일반  
이건 공룡 아니냐 [5]
sdffsd2
2022-12-22 0 248
18631 일반  
타이슨과 붙은 은가누 미래 [3]
sdffsd2
2022-12-22 0 261
18630 일반  
실제 이무기 [4]
sdffsd2
2022-12-22 0 393
18629 일반  
개인적으로 유희왕 브금 원탑 이거인듯 [2]
sdffsd2
2022-12-23 0 204
18628 일반  
라의 익신룡 정령으로서 힘은 어느정도야? [12]
sdffsd2
2022-12-24 0 441
18627 일반  
진짜 존나 멋있네 [6]
sdffsd2
2022-12-24 0 381
18626 일반  
유벨이 삼환마보다 위상 높지 [4]
sdffsd2
2022-12-25 0 353
      
<<
<
6821
6822
6823
6824
6825
6826
6827
6828
6829
6830
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청