츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

(번역) 구질구질 오더 13화

클라비코드

|

L:7/A:219

14/210

LV10 | Exp.6% | 경험치획득안내[필독]

추천 3-0 | 조회 2,294 | 작성일 2015-04-16 21:32:47

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

~

개추

|

추천

3

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

죠죠찬

일본어 번역할 때마다 느끼는건데
일어 원문 그대로는 이해가 가는데
이걸 한국어로 바꾸는게 더 힘듬

애초에 형식만 갖고 언어 자체가 다른 것도 있고, 문화 차이도 있고

일본어식 문법이 솔직히 한국인이 보기엔 어려움
원나블 이런 만화책들 처럼 망가체면 모르겠는데
경험치는 망가체를 안쓰니까...

그래서 오역이 많습니다 히히

2015-04-16 21:42:45

추천0

[신고]

[L:10/A:68]

해해

ㅋㅋ해외에서 사전등록한건 무효표ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-04-16 21:42:46

추천0

[신고]

[L:10/A:68]

해해

최근 케이네스가 생일을 맞았었징

2015-04-16 21:44:09

추천0

[신고]

요시왕

딜무드나왔다

2015-04-16 21:51:40

추천0

[신고]

[L:6/A:76]

무렴

어째 아일랜드 창쟁이들은 둘 다 자기 창에 뚫린 모양인거 같은데...;;
디어뮈드의 저 드립은 어째 이게 생각나는데...
http://rigvedawiki.net/r1/pds/ZeroLancer_-_Lucky_E.PNG

2015-04-16 21:52:10

추천0

[신고]

[L:10/A:68]

해해

저는 이미지 안뜨는데 무슨 말 하고싶은지는 알겠네요ㅋㅋㅋ

2015-04-16 22:01:18

추천0

[신고]

스풋

크으 고통받는 딜묵듯

2015-04-16 21:52:23

추천0

[신고]

호빵이다

창쟁이 특집인가요ㅎㅎㅎ

2015-04-16 22:20:37

추천0

[신고]

갓무이

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-04-16 22:25:42

추천0

[신고]

에이앙스

피3세아재: 난 출연도못하네

2015-04-17 03:00:06

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

26578

일반

세이버랑 사쿠라 짤들이나 보고가시죠 [2]

인덱스할짝

2015-05-03

3-1

632

26577

일반

페스나 원탑 [11]

?儀式

2015-04-30

3-0

750

26576

일반

사황>대장일 수밖에 없는 이유 [6]

큐리오스

2015-04-27

3-3

392

26575

일반

모든서번트는 승리패턴을 가지고있습니다. [30]

진리의누님

2015-04-22

3-0

618

26574

일반

지금까지 나온 설정을 바탕으로 클래스별 특징에 대한 주관적인 썰 [6]

무렴

2015-04-20

3-0

649

일반

(번역) 구질구질 오더 13화 [10]

클라비코드

2015-04-16

3-0

2294

26572

일반

(번역) 구질구질 오더 11화 [6]

클라비코드

2015-04-04

3-0

2350

26571

일반

이번에 헤븐즈 필 극장판까지 다 나오고 그 다음 페이트 루트도 나오겠네요? [15]

가가토끼

2015-04-03

3-0

415

26570

일반

[만화] 흑화 세이버 [2]

가가토끼

2015-04-02

3-0

9280

26569

일반

5차 성배전쟁 페이트루트에서 세이버가 가장강한서번트같습니다 [5]

arcpolaris

2015-03-31

3-3

634

26568

일반

길가메쉬 세이버 시로 [7]

아이젠멋쪄

2015-03-22

3-2

433

26567

일반

[Fate/stay night 2nd 시즌] 키비주얼 & PV 제1탄 [8]

ANG의의지

2015-03-21

3-0

489

26566

일반

(번역) 구질구질 오더 8화 [8]

클라비코드

2015-03-17

3-0

2776

26565

일반

(번역) 구질구질 오더 7화 [5]

클라비코드

2015-03-13

3-0

2351

26564

일반

바퀴벌레 [6]

유츄리

2015-03-11

3-2

278

26563

일반

저는 린 트윈테일보다 그냥생머리가좋습니다 [4]

요시왕

2015-03-11

3-1

489

26562

일반

월희는 공지글 쓰고 싶어도 [6]

?儀式

2015-03-08

3-2

314

26561

일반

앞으로 동인지 한개씩 여기다가 투척 [19]

유츄리

2015-02-25

3-1

471

26560

일반

헤븐즈필의 진정한 주인공 키레형님 [5]

바람의x심

2015-02-24

3-4

767

26559

일반

후우 역시 저는.... [5]

핏빛바람

2015-02-11

3-0

315

26558

일반

(번역) 구질구질 오더 1화 [6]

클라비코드

2015-01-22

3-0

4247

26557

일반

세이버와 키리츠구 성격 반대 요거 좋네요 ㅋ [11]

lgh1058

2015-01-08

3-0

756

26556

일반

센스민트

2014-12-10

3-4

419

26555

일반

무검,아쳐가 상향이다 상향이다 하는데... [6]

위키러

2014-12-05

3-0

959

26554

일반

긔여운 이리야를 그려보았다 [14]

보리보리쌀

2014-11-18

3-0

760

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청