츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

일본어 외래어 표기법 불편한 점

L:47/A:594

201/1,070

LV53 | Exp.18% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 50 | 작성일 2021-11-14 23:19:25

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

서로 다른 단어를 구별되게 표기하지 않고 발음 대로만 표기해서 같은 단어가 되는 겁니다.

예를 들어 금(kin)과 은(gin)을 똑같이 긴이라고 표기하는 거죠.

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:74/A:302]

머드락

전 굳이 외래어표기법으로 번역하는 이유를 잘 모르겠더라구요

수입->번역으로 돈버는 기업들이 다 외래어표기법으로 번역하는것도 아니고

애니플러스 , 웨이브 등등은 다 일본 현지식으로 번역하고 있어서

법으로 정해진것도 아닌거같은데..

2021-11-14 23:22:46

추천0

[신고]

[L:59/A:321]

후부키

다행히 매스컴 정도 말고는 아무도 안지키죠

2021-11-14 23:24:23

추천0

[신고]

[L:47/A:594]

@후부키

https://www.chuing.net/db/anime/view/basic.php?num=666&r_type=chara

2021-11-14 23:30:39

추천0

[신고]

[L:59/A:321]

후부키

@·

성우에는 또 구기야마 리에라고 안 쓰고 쿠기야마 리에라고 썼네요

2021-11-14 23:45:00

추천0

[신고]

[L:47/A:594]

@후부키

https://www.chuing.net/db/anime/view/basic.php?num=32870&r_type=work

2021-11-14 23:53:54

추천0

[신고]

[L:50/A:518]

모에는진리

코바야시네 메이드래곤 하지 정발본 표기법 지킨다고 고바야시네 해둬서 짜증이

2021-11-14 23:41:06

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 2

추천

조회

28726

잡담

나도 야식 조져야지 [1]

아기상어

2021-11-16

28725

잡담

야식 같이 드실래요 [4]

아이언

2021-11-16

28724

잡담

나는 사실 하이엔드급 존나 비싼 회를 먹어본 적이 없음 [1]

도플라밍고

2021-11-16

28723

잡담

배달비 5000원이 말이 됩니까 [2]

아이언

2021-11-16

28722

잡담

보고싶다.. [2]

크츄

2021-11-16

264

28721

잡담

머리아파 [5]

생선까스

2021-11-16

28720

잡담

광어 목따는거 너무 어렵다 [9]

아기상어

2021-11-16

28719

잡담

나는 단단하다 [2]

도플라밍고

2021-11-16

28718

잡담

갓겜 [17]

마릴린맨슨

2021-11-16

28717

잡담

오늘도 지식이 늘었다 [10]

아기상어

2021-11-16

28716

잡담

눈을 크게 뜹니다! [1]

크츄

2021-11-16

28715

잡담

좋은 메인감 나왔네

앨리스리제

2021-11-16

28714

잡담

캐릭 신청한거 잘 들어가면 좋겠다 [4]

메이벨

2021-11-16

28713

잡담

퇴근 [4]

아기상어

2021-11-16

28712

잡담

자게문

난민트가싫다

2021-11-16

28711

잡담

네웹 쿠키3개작품 ㅈㄴ열받네 [4]

강외

2021-11-16

28710

잡담

레어퀄 신청 한개만 넣어도 돼? [6]

메이벨

2021-11-16

28709

잡담

모두들 좋은밤 보내시길.. [6]

존예매지걸♡

2021-11-16

28708

잡담

요즘 월에 200씩 쓰면서 미술학원 다니는중 [21]

나아암자

2021-11-16

28707

잡담

저 키워주실분 [9]

크츄

2021-11-16

28706

잡담

여러분은 지어진별명중 최악이 뭐임? [18]

하닝

2021-11-16

261

28705

잡담

다이어트 해야되는데 큰일났음 [8]

메시야

2021-11-16

28704

잡담

그림 연습 [1]

아이언

2021-11-16

28703

잡담

기억해라 [9]

난민트가싫다

2021-11-16

28702

잡담

🙃 [6]

크츄

2021-11-16

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

일본어 외래어 표기법 불편한 점