츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

영어해석하는순서를 인지못해서

감우그리는감우

L:0/A:0

1,078/1,390

LV69 | Exp.77% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 61 | 작성일 2022-02-28 22:11:28

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

내가 해석을못하는걸까요?

Do the things i want

이거 스스로해보려는데 못하네요 ㅋ...

하다 일들을 내가원하는

내가원하는일들을하다

번역은 하고싶은거다해 라는데 멀까요 ㅋㅋㅋ

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크츄

잘하고계신것같은데유 ㅋㅋ 뭔가 앞뒤의 문맥을 봐야겠지만 얼추 "내가하고싶은거할거임"

2022-02-28 22:15:56

추천0

[신고]

감우그리는감우

@크츄

국어실력이부족해서인지 언어를자연스럽게 해석을 못하겠어요..

2022-02-28 22:17:18

추천0

[신고]

감우그리는감우

@크츄

you know i dram in color and Do the things i want
이게 한문장인듯요

2022-02-28 22:23:42

추천0

[신고]

크츄

@감우그리는감우

뭔가 문장이 여성스럽다생각햇는데 켈리클락슨노래엿구나,,

2022-02-28 22:27:00

추천0

[신고]

감우그리는감우

@크츄

헐 그런것도 구분가능한가요????????????????

2022-02-28 22:27:58

추천0

[신고]

크츄

@감우그리는감우

걍 어느 나라에나 흔히 볼수있는 여자들의 돌려말하기 화법 ㅋㅋㅋ

2022-02-28 22:30:17

추천0

[신고]

감우그리는감우

@크츄

???그런게있는줄도몰랐어요 영어로보니까 돌려말하는거 1도안느껴져요 ㅋㅋㅋㅋ

2022-02-28 22:31:48

추천0

[신고]

화련

문장이 어렵네

2022-02-28 22:16:26

추천0

[신고]

감우그리는감우

@화련

내가해석해보고서도 맞나?이러고있음ㅋㅋㅋㅋㅋ

2022-02-28 22:17:37

추천0

[신고]

[L:56/A:513]

넌이미실패

명령을 본인에게 하는 거라 어색한 거 아닐까요?

2022-02-28 22:23:04

추천0

[신고]

감우그리는감우

@넌이미실패

어케해야 자연스럽게 번역을 할 수 있을까요
님 님ㅋㅋㅋㅋ닉볼때마다 개웃김요

2022-02-28 22:25:10

추천0

[신고]

[L:56/A:513]

넌이미실패

@감우그리는감우

우선, 제 첫댓글은 조금 잘못된 것 같네요.

“Do the things I want”만 있으면 “내가 원하는 것들을 해라”가 맞는데, 위에 댓글을 보니 “You know I dream in color and do the things I want”니까 “I do the things I want”가 한 문장이라 봐야 하고, 그러면 번역은 “나는 내가 하고 싶은 것들을 해”, 즉, “나는 내가 ‘하고 싶은 거 다 해’”가 되겠네요.

근데 이걸 물으신 게 맞는지 모르겠네요.

2022-02-28 22:50:13

추천0

[신고]