reche - Fragments of Light [게임 에테르게이저 제12장 공백의꿈 이미지송]
どうか届きますように
부디 닿을 수 있도록
あなたのいる場所へと
당신이 있는 곳으로
いつか
언젠가
I want to see you.
I long to meet you.
I beg for you.
I believe in you.
初めて知ったこの気持ちは
처음 알게 된 이 느낌은
あなたがくれたんだね
당신이 준 거구나
些細なことも全部特別になった
사소한 것도 전부 특별해 졌어
会いたい ただそれだけで
만나고 싶어 그 이유만으로
何度も何度も繰り返したよ
몇 번이고 몇 번이고 반복했어
交わした約束 ずっと覚めない夢なら良かったのに
맺은 약속이 영원히 깨지 않는 꿈이었으면 좋았을 텐데
数え切れない運命の
헤아릴 수 없는 운명의
終わりはどこまでも残酷でしかなくて
끝은 어디까지나 잔혹할 수밖에 없어서
だから未来を選ぶの
그래서 미래를 선택하는거야
たくさんをもらったから
많은 걸 받았으니까
何を失ったとしても
무엇을 잃더라도
絶対あなたを守り抜いてみせるよ
반드시 당신을 지켜내고 말거야
たとえ 巡り辿る未来に
설령 돌고 도는 미래에
私がいなくても
나는 없어도
隣にいなくても
옆에 없어도
きっと、きっと、きっと
반드시,반드시,반드시
さよなら ありがとう
안녕 고마워
何もかも忘れちゃっても
모든걸 잊어버려도
約束は消えないよ
약속은 사라지지 않아
あの場所でまた会いたい
그곳에서 다시 만나고 싶어
