코드기어스 1쿨 OP - Colors

코드기어스 (CodeGeass) 1쿨 OP - Colors

 

노래 : FLOW

 

{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-06-21 20:55:07 }
{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-06-21 20:55:07 }

 

自分(じぶん)も世界(せかい)さえも?(か)えてしまえそうな

지부음모 세카이사에모 카에테 시마에소오나

자기 자신도 세상마저도 바꿔버릴 것만 같은

瞬間(しゅんかん)はいつもすぐそばに

슈운카음와 이쯔모 스구 소바니

그 순간은 언제나 곁에 있어

 

(반주중)

 

?(かく)せぬ苛立(いらだ)ちと 立(た)ち?(つ)くす自分(じぶん)を見(み)つめ

카쿠세누 이라다치또 다치쯔쿠스 지부응오 미츠메

숨길 수 없는 분노와 가만히 서 있는 자신을 바라보며

迷(まよ)いながら?(なや)みながら悔(く)やみながら決(き)めればいいさ

마요이나가라 나야미나가라 쿠야미나가라 키메레바 이이사

헤메이고, 고민하고, 분통을 터뜨리며 정하면 되는거야

君(きみ)がくれた言葉(ことば)ひとつ?惑(とまど)いは消(き)え去(さ)り

키미가 쿠레타 코토바 히토쯔 토마도이와 키에사리

그대가 준 말 한마디에 망설임은 사라지고

空(から)っぽだった僕(ぼく)の部屋(へや)に光(ひかり)が射(さ)した

카랍뽀다앗따 보쿠노 헤야니 히카리가 사시따

텅 비었던 내 방에 한줄기 빛이 비춰오기 시작했어

 

見上(みあ)げた大空(おおぞら)が?(あお)く澄(す)み切(き)ってゆく

미아게따 오오조라가 아오쿠 스미킷떼 유쿠

올려다 본 넓은 하늘이 맑게 개여가고

閉(と)ざした窓(まど)を開(ひら)くこと決(き)めた

토자시따 마도오 히라쿠 코토 키메타

닫혀있던 창문을 열겠다고 결심했어

 

自分(じぶん)も世界(せかい)さえも?(か)えてしまえそうな

지부음모 세카이사에모 카에테 시마에소오나

자기 자신도 세상마저도 바꿔버릴 것만 같은

瞬間(しゅんかん)はいつもすぐそばに

슈운카음와 이쯔모 스구 소바니

그 순간은 언제나 곁에 있어

 

?(み)たせぬ日常(にちじょう)に　あるはずの答(こた)えを探(さが)して

미타세누 니치죠오니 아루하즈노 코타에오 사가시테

채울 수 없는 일상 속에 반드시 있을 해답을 찾아서

 

(반주중)

 

朝日(あさひ)にひとり柔(やわ)らかな?(こえ)に振(ふ)り向(む)けば

아사히니 히토리 야와라카나 코에니 후리무케바

홀로 아침 햇살 속의 부드러운 목소리에 고개를 돌려보면

眩(まばゆ)い日差(ひざ)しのなか きっと君(きみ)が微笑(ほほえ)む

마바유이 히자시노 나카 키잇또 키미가 호호에무

눈부신 햇살 속에서 분명 그대가 미소짓지

閉(と)ざした窓(まど)が開(ひら)きそうになる

토자시따 마도가 히라키소오니 나루

닫혀있던 창문이 열릴 것 같아

 

自分(じぶん)も世界(せかい)さえも?(か)えてしまえそうな

지부음모 세카이사에모 카에테 시마에소오나

자기 자신도 세상마저도 바꿔버릴 것만 같은

存在(そんざい)は僕(ぼく)の目(め)の前(まえ)に

소은자이와 보쿠노 메노 마에니

그 존재는 나의 눈 앞에

 

見上(みあ)げた大空(おおぞら)が?(あお)く澄(す)み切(き)ってゆく

미아게따 오오조라가 아오쿠 스미킷떼 유쿠

올려다 본 넓은 하늘이 맑게 개여가고

閉(と)ざした窓(まど)を開(ひら)くこと決(き)めた

토자시따 마도오 히라쿠 코토 키메타

닫혀있던 창문을 열겠다고 결심했어

自分(じぶん)も世界(せかい)さえも?(か)えてしまえそうな

지부음모 세카이사에모 카에테 시마에소오나

자기 자신도 세상마저도 바꿔버릴 것만 같은

瞬間(しゅんかん)を感(かん)じる今(いま)ここに

슈은카음오 카은지루 이마 코코니

그 순간을 지금, 이곳에서 느끼고 있어

光(ひかり)へと?手(りょうて)を伸(の)ばして

히카리에또 료오테오 노바시테

빛을 향해 두 손을 뻗고서

 

心(こころ)を吹(ふ)き?(ぬ)ける 空(そら)の色(いろ)香(かお)る風(かぜ)

코코로오 후리누케루 소라노 이로 카오루 카제

마음을 향해 불어오는 하늘색 향기의 바람

 

 

 

 

갠적으로 매우 좋아하는 곡입니다.