츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 통합연구분석 | 기타자유만화R | VS게시판 | 원피스>연구 | 페어리테일 | 원펀맨>그림 | 블리치 | 나루토>연구 | 헌터X헌터>연구 | 킹덤 | 체인소맨
귀멸의칼날 | 진격의거인 | 도쿄구울>그림 | 페그오 | 드래곤볼 | 이누야샤 | 일곱개의대죄 | 금서목록 | 소아온 | 히로아카 | 던만추 | 포켓몬/GO | 디지몬 | 코난 | 마블DC
유희왕 | 통합리뷰후기
츄잉디비 공식랭킹N | 스탯랭킹N | 츄온작품랭킹N | 월별애니N | 방영중애니N | 최근추가N | 최근활동N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
영문권 애들이 번역 훨씬 깔끔하네
199cm | L:0/A:0
476/830
LV41 | Exp.57% | 경험치획득안내[필독]
추천 1 | 조회 642 | 작성일 2022-08-29 20:59:51
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

영문권 애들이 번역 훨씬 깔끔하네

 

원문에도 없는 샹크스를 능가한다 뛰어넘는다 이런말 안하고

 

사황 빨간머리보다 우수한 소드 스킬 보유 이렇게 원문과 가장 가깝게 번역함

 

 

개추
|
추천
1
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:79/A:415]
성공
영문은 지금 정발임
 2022-08-29 21:01:39
추천0
  [삭제]
[신고]
199cm
화질부터 깔끔해서 영어실력은 부족해도 마나토끼보다 먼저봄
 2022-08-29 21:02:46
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:79/A:415]
성공
영어권은 월요일에 대사만 번역한거 정식으로 풀림 ㅇㅇ 저것도 아마 그거같은데
 2022-08-29 21:05:10
추천0
  [삭제]
[신고]
워날못
샹크스를 능가하는 실력
샹크스를 뛰어넘는 검객

원문 볼 줄 몰라서 이런 발번역 가지고 근거로 대는 애들은 안타깝긴 하더라
 2022-08-29 21:01:45
추천1
  [삭제]
[신고]
199cm
일본인이나 서양권 애들이 좀 더 이해도가 높을지도 ㅋㅋ
 2022-08-29 21:04:06
추천0
  [삭제]
[신고]
워날못
어쩔 수 없지 우린 걔네가 지네 입맛대로 번역한 걸 가져와서 또 번역하는데 ㅠ
 2022-08-29 21:05:32
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
14618 일반  
영문판에서는 머리를 잃은게 아니라 얼굴을 잃었다고 나옴 [5]
JesmonGX
 2021-09-12 0 477
14617 일반  
루피의 오른팔 야마토 , 왼팔 징베 , 오른다리 프랑키 , 왼다리 로빈 , 몸통 괴물 쵸파
JesmonGX
 2021-09-23 0 194
14616 일반  
구캐인 대장이 약한게 아니라 신캐가 강한건데 , 대장님들은 그걸 이해 못하눼
JesmonGX
 2021-10-02 0 242
14615 일반  
야마토 패휘감O , 대장 패휘감X , 야마토=아가리터누
JesmonGX
 2021-09-03 0 521
14614 일반  
1:1 대결 , 스론화 이누아라시 또는 스론화 네코마무시 VS 도플라밍고 [2]
JesmonGX
 2021-09-22 0 317
14613 일반  
최강 아카이누 이ㅆ뀌 누가 잡음? [1]
JesmonGX
 2021-10-02 0 223
14612 일반  
검은수염이 신 해군본부 쳐들어간다는게 자연스럽지 않을까요? 검은수염이 아카이누 제거하면 꿀잼일듯 [7]
JesmonGX
 2022-01-16 0 783
14611 일반  
징베>>>>빅맘 같은 소리하네 ㅋㅋ [5]
JesmonGX
 2021-08-26 0 316
14610 일반  
카>스>크>도=후 [10]
JesmonGX
 2021-09-04 0 319
14609 일반  
결국 야마토 30표 킨웩몬 5표로 야마토 승리네 [1]
JesmonGX
 2021-09-07 0 395
14608 일반  
현상금 8억 크래커가 피카랑 비교되는 시대가 오다니 [1]
JesmonGX
 2021-09-22 0 237
14607 일반  
조로가 홍조를 띈 이유 [6]
JesmonGX
 2021-09-28 0 584
14606 일반  
전성기 현 카이도우의 피지컬과 무장색은 대장보다 강한게 맞음 [2]
JesmonGX
 2021-10-01 0 498
14605 일반  
루치 , 후즈후 , 카쿠 , 재브라 VS 후지토라
JesmonGX
 2022-01-22 0 320
14604 일반  
완결전 밀짚모자 해적단+산하 해적단 5000명? VS 신 해군본부 [3]
JesmonGX
 2021-08-29 0 650
14603 일반  
그런데 칠무해랑 싸우러 간 해군은 신세계 입구에 있는데 와노쿠니까지 들이닥친다는 대장ㄱ들은 뭐임? [6]
JesmonGX
 2021-10-07 0 520
14602 일반  
팩트는 사황세력 둘이 연합하면 현상금 46억을 훨씬 뛰어넘음 [17]
JesmonGX
 2021-08-23 0 431
14601 일반  
SD : 부럽다! [3]
JesmonGX
 2021-08-26 0 605
14600 일반  
ㅇ 그냥 올렸음
JesmonGX
 2021-09-05 0 217
14599 일반  
거프 : 이 넷을 저지하는 힘으로 '해군본부' 그리고 '왕의 부하 칠무해'가 있다 , 사황해적단도 아니고 사황 넷? [2]
JesmonGX
 2021-09-05 0 303
14598 일반  
15명이 연달아서 싸워서 카이도우를 잡을 예정인데 , 키드랑 로우만으로 빅맘을 잡는다는게 말이 됨? [1]
JesmonGX
 2021-09-23 0 461
14597 일반  
'패해' 맞고 리타이어 된 조로가 약 먹고 회복한 피는 @%다 , 3개까지 선택 가능하게 , 수정했음 [5]
JesmonGX
 2021-10-01 0 654
14596 일반  
원피스 최강급 > 전성기 싸황급 > 준싸황급 > 원수급 >= 아카이누 >= 대장급 = 싸황해적단 2인자급
JesmonGX
 2021-10-02 0 320
14595 일반  
우리 하이에나 어디갔뉘?? 같이 놀자 [2]
JesmonGX
 2021-09-06 0 324
14594 일반  
카이도우의 취미 [5]
JesmonGX
 2021-09-07 0 839
      
<<
<
13751
13752
13753
13754
13755
13756
13757
13758
13759
13760
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청