{spo} 1116화 긴글스포 번역

https://m.dcinside.com/board/onepieceblood/2216754

번역하신분

1116화 제목 [갈등]

표지연재 - 오니의 딸 야마토의 코이나리 참배 제 6화

꽃의 도읍 성 근처에서 오츠루에게 약과 당고를 받는 야마토, 배경에 우라시마(스모 선수)가 있다.

이전 화의 마지막 장면에서 시작, 세계의 여러 반응들과 함께 800년 전의 전쟁에 대해 묻는 사람들.

시민들 : 800년 전의 전쟁이 아직도 진행중이라고? 도대체 어디서? 그 때 사람들은 살아있지도 않잖아.

아무도 모르는 전쟁이 왜 지속중이라는 거냐, 베가펑크!

베가펑크가 말하는 동안 꽃의 방에서 비비와 닮은 여인의 초상화로 다가가는 임

임 : ....

알라바스타, 이가람과 카루가 비비의 수배전단을 보고 울고 있다. 샤카와 페루는 코브라 왕의 무덤 옆에 서 있다.

베가펑크는 마더 플레임의 일부가 도난당했음을 알고, 고대병기 중 하나의 연료로 사용됐음을 말한다.

(고대병기에 대해 언급하는 동안 모모노스케와 크로커다일의 모습이 비춘다)

베가펑크 : 루루시아 왕국은 "마더 플레임"을 동력으로 한 고대병기에 의해 멸망당했네....!

고대병기가 재가동된 건 참 유감일세...

누가 사용했는지는 모르네만, 세계는 또 홍수의 위기에 놓였다는 건 확실하네!

모다(루루시아 왕국에서 우유를 생산하던 여인)와 코밀 중장(에이스 표지연재에 나왔던)은

고대병기에 의해 루루시아 왕국이 멸망당했다는 부분에서 충격을 받는다.

프로덴스 왕국의 엘리자벨로 2세는 루루시아 왕국이 사라졌다는 소식은 없었으므로,

참모에게 루루시아 왕국을 즉시 조사해보라 지시한다.

"신 마린포드"에서 센고쿠와 츠루의 반응을 볼 수 있다. 

센고쿠는 극한의 스트레스로 찹쌀과자를 입에 욱여넣고 있으며, 시가를 태우는 아카이누 또한 볼 수 있다.

아카이누 : 전부 말하겠다 이건가... 베가펑크!

에그헤드, 스튜시는 에디슨에게 사이퍼 폴 요원들이 탈출구 없이 섬 한가운데로 떨어졌으므로 카쿠를 풀어달라 말한다.

에디슨은 사이퍼 폴을 배신하게 한 점에 대해 사과한다.

스튜시가 그들을 친구로 생각함과 동시에 베가펑크에 대한 충성심 또한 진짜였음을 알고 있다.

에디슨 : 네 마음속 갈등이 참 인간다운 것 같군, 스튜시!

요크는 자신의 비밀 작전을 펑크레코드에 동기화시키지 않았음에도 스텔라가 "마더 플레임"이 도난당한 것을 알고있음에 놀란다.

요크는 베가펑크가 세계정부가 자신을 찾아올 걸 알고있었으므로 특별한 전보벌레를 그냥 숨기지 않았음을 추론해내고 오로성을 호출한다.

요크 : 나 그 전보벌레가 어딨는지 알아!! "고대 로봇"이 그걸 지키고 있을거야!!

베가펑크는 조이보이가 세 개의 고대병기를 후대에 물려주기로 계획했음을 밝힌다.

베가펑크는 왜 조이보이가 그런 시도를 했는지 이해할 수 없었기에, 어느쪽이 선이고 악인지 말할 수 없었다.

베가펑크 : 허나, 훗날에는 알게 될 테지

그 날이 오면, 세계는 다시 홍수의 위기에 마주한다! 이게 내 경고일세.

조이보이가 고대 병기를 물려주는 부분에서의 시라호시와 어부의 반응을 볼 수 있다.

베가펑크 : 공백의 백 년에는 아직 수많은 의문점이 남아있네.

하지만 모든 진실을 아는 무리가 있었지!!

해적왕과 그의 선원들 말일세!!

베가펑크가 로저 해적단에 대해 언급할 때, 쌍둥이 언덕의 크로커스의 모습이 나타난다.

샤본디 제도에서, 도시에서 베가펑크의 방송을 보는 시민들의 모습으로 넘어간다.

베가펑크 : 그들은 그 역사의 진실을 알았지.

왜 그들은 아무에게도 그 이야기를 하지 않았는가...?

왜 그들은 움직임이 없었는가....?

마지막 장은 샤키의 립-오프 바로 넘어간다. 샤키는 레일리에게 이야기하며 해적들을 패고있다.

샤키 : 레일리 씨, 술을 너무 많이 마셨잖아. 이렇게나 취하는 사람이 아니지 않았어?

레일리는 의자에 앉아 바에 머리를 처박으며 취해있다.

레일리 : 으으... 지금 난 그저 괴팍한 늙은이일 뿐이지..

너무 말이 많았어 베가펑크.... 너같은 영감쟁이들은....

신시대의 즐거움을 망쳐선 안 돼, 멍청한 인간...!!

마지막 커컷, 레일리는 미소지으며 추억에 빠진다.

레일리 : 이제 그 녀석들의 "즐거움"이잖나... 그렇지 로저?

나레이션 : 레일리, "진실"을 아는 자는, 그저 웃을 뿐이다...!

챕터 끝, 다음 주 휴재