츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

네테로 죽기전 마지막대사요

삐닥

L:19/A:492

6/70

LV3 | Exp.8% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,670 | 작성일 2014-07-02 18:04:26

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

"인간의 끝없는 악의를"이랑

"인간의 끝없는 진화를"이랑

번역이 나뉘던데

어떤게 맞는거져??

애니로는 "닌겐노 소코스라나이 신카오" 라고 발음하는뎅

영어 번역판으로는 evolution 이라 뜨구요

근대 본판만화책에선 악의를 이라 번역해놔서 햇갈림;;

어떤게 진실??

+ 또 후자가 맞다면

먼가 복선을 남긴걸까요??

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

야사카

일본 애니 제작사가 원작보고 만들테니까 애니가 맞겠죠

2014-07-02 18:08:09

추천0

[신고]

칸첼시스

악의 옆에 작게 진화라고 써있는 것 같은데 둘 다가 아닐까요?

https://cmp-img.s3.amazonaws.com/20280/55.jpg

2014-07-02 18:10:44

추천0

[신고]

[L:9/A:189]

miwa

둘다가 맞긴한데 신카오라고했으니 진화가맞음

2014-07-02 19:05:12

추천0

[신고]

[L:4/A:192]

다입문망할

한자로 크게 악의 라고 적혀있네요. 그런데 네테로 그표정에 진화라고하면 좀 이상할거같음..

2014-07-03 01:29:23

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

3630

일반

애니에 이제 피트쨩 나올 차레임? [3]

브로리

2013-06-09

456

3629

일반

다음화엔 드디어 피트가 등장하겠네요!! [5]

슈네

2013-06-09

1116

3628

일반

피트짱은 정말 귀엽습니다 [7]

브로리

2013-06-09

893

3627

일반

83화 카이토 간지나네요... [4]

김고구마

2013-06-09

696

3626

일반

BPO(방송 윤리 프로그램 향상 기구) 시청자 의견 정리에서 진격의 거인과 헌터x헌터 제기? [7]

멜레오론

2013-06-09

563

3625

일반

- 제 3 회 - 헌헌 초성퀴즈 대회 [10]

아마네미사

2013-06-09

647

3624

일반

멜레오론 신의공범자요. [10]

모카빵

2013-06-09

1313

3623

일반

9일 새벽 3:30분 생존자? [10]

슈네

2013-06-09

486

3622

일반

뭐야, 이거...? [11]

좋아

2013-06-09

718

3621

일반

너 조금 강한걸지도;; [13]

김고구마

2013-06-08

4963

3620

일반

오로라별 성격분석 [4]

요정더듬이

2013-06-08

1048

3619

일반

시즈크는 구현화계 성격에는 안 맞는듯. [5]

카나타

2013-06-08

604

3618

일반

헌헌 보다가 알게 된 점 [7]

아마네미사

2013-06-08

699

3617

일반

자작케릭 - 환영여단 시즈크 [7]

슈네

2013-06-08

4126

3616

일반

저는 강화계인가 봅니다. [4]

신토파여우

2013-06-08

563

3615

일반

저는 아르카만큼 행복합니다 지금 [13]

신토파여우

2013-06-08

635

3614

일반

헌헌보면 히소카랑 이르미를 너무 띄워주는거가틈; [5]

Cedi

2013-06-08

982

3613

일반

크라피카가 개미전에 나왔으면 어느정도일까요? [14]

김고구마

2013-06-08

1100

3612

일반

키르아와 곤의 차이는... [12]

신토파여우

2013-06-08

1170

3611

일반

왕한테 쳐들어갔을때 키르랑 곤은 어느정도였나요? [6]

김고구마

2013-06-08

1068

3610

일반

곤은 왤캐 [4]

마군자

2013-06-08

515

3609

일반

오늘의 이른 새벽반, 새벽2:37에도 활동하는 헌게人 [4]

hunter클로로

2013-06-08

259

3608

일반

8일 새벽은 페이탄짤과 페이탄 코스프레짤 [9]

슈네

2013-06-08

16850

3607

일반

헌터헌터 개미편부터 만화책으로어디서봄? [9]

렉서스

2013-06-08

1113

3606

일반

연재 언제 재개됨?? [8]

하브릿

2013-06-08

656

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

네테로 죽기전 마지막대사요