23권 번외편 대사

.

아마이 : "S급 히어로 돈신"

"무엇이든 얼마든지 먹어치우는 그의 특이체질은 어떤 충격도 흡수하는 피하지방과 독조차 분해소화하는 내성을 지니게 하여"

"지금와서는 그 육체에 사각이란 없다"

아마이 : "????????????인 것이다" 비만계라는 게 뭐야?

"위키페디아에서 발췌"

(역주 : 사진 찍어서 보내준 친구가 대사 앞부분을 안보이게 찍었네요 - 대충 비만계 어쩌구 써있었을 것 같아요)

아마이 : 아무리 그래도 어린아이들에게 보여줄 수는 없겠군

아마이 : 괴인을 일일히 먹을 필요가 있는 건가?

자막 : 아마이마스크 히어로 등급 체크 중

돈 : 뭐...먹어서 소화시키는 게 내 무기니까

돈 : (껄끄럽네...)

돈 : 너는 같은 히어로인데 왜 다른 히어로를 채점하고 있는 거야?

돈(작은글씨) : 보고 있지말고 도와 줘

아 : 일류 쉐프가 레스토랑 등급 체크하는 것 같은 거지

돈 : 그래...

아 : 히어로는 항상 시민에게 동경의 대상인 존재가 되어야 해

아 : 이 나처럼 말이지

아 : 그런 내 "바램"이 이렇게 매일매일 등급 체크를 하게 하는 거야

돈 : 그냥 속에만 담아두지?

돈 : 뭐 됐어

아 : 이봐! 멋대로....

아 : 돌려 줘

돈 : 뭐 어때? 내 평가 좀 보여 줘

돈 : 어라?

돈 : 인간성의 분석 뿐이잖아?

돈 : (주문하던 것은 기술이나 겉모습에 관한 것 뿐이었는데)

돈 : 이상하네?

아 : 이 이것은 그....

아 : 어떤 인간이 히어로에 어울리는지는 항상 연구할 필요가 있는 것이라서....

돈 : 땀 엄청 흘리네

아 : 그 그래 내가 코칭해야 할 부분도 개별적으로 분석하지 않으면 보이지 않기 때문이지

아 : 잘 들어 둬! 사람으로서 모범을 보이는 것도 히어로의 중요한 역할이다

아 : 사양말고 나라는 인간을 견본으로 삼아 두도록

아 : 그럼 실례하마

아 : S급 히어로 돈신 이정도면 합격점이다

돈 : 뭐야 저 사람....

간판 : 돼지비계 라멘

가게 : 어서옵쇼!

제 : 돈신...!

후부키 남편 : 웁 조금만 더 먹으면 될 것 같아

포스터 : 도전자 구함! 60분에 다 먹으면 무료 - 폭식라멘 5,000엔

돈 : (모범을 보인다...라)

돈 : 사장님 폭식 라멘 20그릇

사장 : 네

사장 : 폭식 나왔습니다

사장 : 또 오세요

돈 : (내가 음식값 낸다는 건 비밀로 해 줘)

돈 : (저사람 다 먹었을 때 신경쓰면 안되니까)

후부키 남편 : 저 새끼 도발한 거냐!? 너 잘났다

후부키 남편 : 절대로 다 먹는다

제 : 식사의 화신에게 조차 대항심을 갖는 선생님의 도전정신! 공부가 되었습니다

나레이션 : S급 히어로 돈신- 사람들은 말한다. 비만계의 살아있는 전설이라고

끗

- 돈신 vs 잇몸에서 돈신의 전투 스타일 설명하던 나레이션이 수정되면서 없어졌다 했더니 번외편의 아마이 마스크 대사로 들어갔네요