츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

우마루가 금전적 영리를 취하는게 그렇게 중요한가

다이시키

|

L:0/A:0

171/210

LV10 | Exp.81% | 경험치획득안내[필독]

추천 19-36 | 조회 6,470 | 작성일 2015-01-10 07:46:21

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

요즘 츄잉 게시판 눈팅하는데 가끔 게시판사이에서 우마루에 관해 말이 많길래 제 생각을 조금 적어볼게요
일단, 우마루의 불펌에 관해 역식자들이 피해를 보았다 라고 말하는건 하나만 생각하고 둘은 생각 자체를 안하는건지
아니면 자기 자신한테 만큼은 관대한건지
자신들이 원작자들의 작품을 무단으로 번역/배포하는 행동이 심하면 심했지 결국 우마루의 행동과 같다는걸 인지했으면 좋겠네요
즉 우마루를 욕하는건 자기 자신한테 욕하는거랑 마찬가지란 소리
문제를 제기하고 욕을하는 사람이 작가이면 모를까 그게 번역하시는 분들이 그러는건 어딘가 모순된 행동이라는 겁니다
번역하시는 분들이 고마운 존재인 것은 맞지만 원작자가 피해를보면 봤지 절대 번역하시는 분들이 피해자는 아니란거죠

아, 그리고 가끔 우리는 우리 나름대로 즐기려고 스스로 번역해서 보는거지만 우마루가
그걸 상업적으로 이용해먹어서 앉아서 돈버는게 꼴보기 싫다 라는분이 있는데
그러면 광고로 돈을 버는 우마루이니 만큼 사이트에 들어가지 않으시는게 제일 좋은방법이에요

그리고 개인적인 생각으론 우마루가 굉장히 영리했다고 밖에 생각이 들지 않는게
우마루로 이득을 챙기는건 거기서 만화를보는 우리와 우리가 만화를봄으로써 광고 수익비를 챙기는 주인장
즉, 우리들 중 손해를 보는 사람이 없어요

분명 우마루 사이트 자체는 불법이고 원작자에게 피해를 주는게 맞지만
원래 번역 하시는 분들은 어차피 번역해서 볼거 모두가 즐길 수 있게 배포하는것이 취지 아니었나요?
그렇다면 기왕 이렇게된거 누가 옳고 그르다 싸우지말고 다 같이 즐기는게 바람직한 모습이 아닐까 싶네요

개추

|

추천

19

반대 36

신고

[L:6/A:156]

에그모닝

중간중간 맞기는 하지만 너무 우마루님과 독자분들의 이기가 담긴 입장에서 쓰셨습니다. 이런 글이 결국 불씨를 만드는 거에요.
결코 역/식자분들의 목적은 자신의 수고가 담긴 게시물을 멋대로 쓰이는 게 아닙니다. 그걸 어떻게 '모두가 즐길 수 있게 배포한다'라는 말로 포장하시는지..
또한 거기에 대해 '결국 불법이니 서로 욕할처지가 못 된다' '오히려 우마루가 영리하다' 이런식으로 일축해 버리면 당연히 분쟁을 불러일으키게 되죠.
추천을 받을 만한 글은 아닙니다.

2015-01-10 20:46:02
[

추천8]
[신고]

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:35/A:496]

리옌링

닥추

우마루에 부들부들 거리던분들 다 어디로 버러우했는지 모르겟네.
번역자와 알콩달콩하게 살던 도굴게에 개념인 들어오니깐 도망쳤나.

2015-01-10 09:09:03

추천0

[신고]

[L:32/A:404]

룰브

<a href="http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mkuro&page=1&sn1=2&m_id=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=%EB%B6%88%ED%8E%8C&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2275" target="_blank">http://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mkuro&page=1&sn1=2&m_id=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=%EB%B6%88%ED%8E%8C&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2275</a>

한번 보고오시는거 추천

2015-01-10 16:34:50

추천0

[신고]

무진이

우마루가 굉장히 영리하다는건 인정합니다. 솔직히 누가 불법 만화 번역으로 이렇게 돈 벌고 그럴줄 알았을까요.

저도 어쩔 수 없이 매주 번역해주시는 만화를 즐기는 입장이기에 누가 옳고 그르다고 말할 입장은 아니지만 적어도 많은 분들이 우마루가 나쁘지않다고 생각하지 않으시길 바랄 뿐입니다. 가장 좋은 해결책은 역시 불법 번역본을 보지 않고 합법적으로 문화생활을 즐기는 것이겠지만 그런 환경이 제대로 갖춰지지 않았다는 점과 현재 불법 스캔본에 대한 대책이 미흡하다는 점을 교묘히 노려서 돈을 벌고 있다는 건 상당히 약삭빠르니깐요..

아무쪼록 이런 분쟁들 속에서 우마루님은 나쁘지 않다, 오히려 고마우신 분이다라는 생각을 가지게 되는 분들이 생길까봐 걱정이 되네요

2015-01-10 09:12:47

추천0

[신고]

[L:45/A:368]

허미트

님 말대로 출판사와 원작자는 피해자가 맞습니다.
근데 그후 얘기는 모순되는게 있네요... 번역하는 분들은 몇시간씩 고생해 가면서 번역을 해서 올렸더니 복사 붙여넣기로 자기가 한거마냥 올려놓으면 기분이 좋을까요?
예를 들어 친구가 숙제를 안해왔다고 숙제를 보여달라고 하는 경우 맨 처음에는 "그래" 하고 보여 주죠 근데 그게 반복되면 어떨까요?
자기는 3시간을 투자해서 했는데 친구는 5분만에 다하고 거기다가 다른 사람들한테 자신이 한거마냥 보여준다면? 기분이 좋을까요?
그리고 번역 및 유포는 불법입니다. 그렇기 때문에 번역하시는분들은 서로이웃이나 비번을 통해 조심스럽게 제공하고 있는데 그걸 불펌해 유포하면 원래 번역했던 분들까지 피해를 보기때문에 머라고 하는거라 생각됩니다.

2015-01-10 09:23:30

추천0

[신고]

다이시키

자신이하는 행동이 불법이란걸 안다면 그 부분에 대해서는 본인들은 할 말이 없어야겠죠?
도둑이 자신이 훔친 물건을 도둑 맞았다고 경찰에 신고하진 않죠
그리고 번역 및 유포가 불법이란 사실을 알고 있음과 동시에 그 행동이 번역하여 돈을 버시는 출판사 분들에게
손해를 안겨준다는 점을 알고있으면서도 번역을 한다는점
그리고 그러한 번역본을 서로이웃 혹은 이러한 츄잉이라는 작지 않다면 작지 않은 사이트에 링크를걸고 혹은 아는 사람은 검색만
한다면 바로 찾아서 볼 수 있게 해놓고 이것이 마루마루와는 다르다 라고 주장하는것도 약간 어불성설이 아닌가 싶네요

2015-01-10 09:32:50

추천0

[신고]

[L:45/A:368]

허미트

네 맞습니다. 도둑이 물건을 훔쳤는데 자신의 물건을 누가 또 훔쳐갔다고 경찰에 신고하지는 않겠죠. 하지만 둘다 범죄입니다.
그리고 글쓴이는 제 이야기의 요점을 잘못 생각하고 계시는거 같은데 우마루가 만화를 이용해 돈을 벌거나 하는건 상관없습니다.
불펌 자체가 나쁘다는걸 지적하는겁니다.
번역판 또한 창작물입니다. 누가 번역하냐에 따라 다르죠 출판사나 원작자의 입장에서는 번역자들을 욕할 자격이 됩니다. 왜? 하지 말라는 짓을 했으니까.
반대로 번역자입장에서는 우마루님을 욕할 자격이 됩니다. 왜? 불펌 및 유포시키지 말라고 했는데 했으니까
저희들이야 보는입장이니까 두분다 고마운 분들일 수도 있으나 당사자들입장에서는 아니라는거를 말하는겁니다.

2015-01-10 09:51:15

추천0

[신고]

다이시키

제 말의 요는 한마디로 번역자에게 그러한 권리가 없다는 말입니다
자신이 먼저 다른사람의 작품을 함부로 가져와서 자신이 임의로 번역/유포를 행했음에도
다른사람이 그러한 행동을 했다고 욕하는게 얼마나 비이성적인 행동인지 조금만 생각해보면 금방 깨달을수 있는 부분이죠

2015-01-10 09:59:52

추천0

[신고]

[L:45/A:368]

허미트

당사자들의 문제이니 저희 생각은 필요없다고 생각하는게 맞겠죠.
하지만 글쓴이의 말씀은 가해자는 그럼 피해자 신분이 되도 가만이 있어야 한다는 얘기이신거 같네요.
폭행범은 경찰관에게 폭행을 당하면서 신문을 당해도 아무말도 할 수 없는거와 마찬가지겠군요.

2015-01-10 10:30:30

추천0

[신고]

다이시키

...? 애초에 그러한 권리가 없는 작품을 가지고

타인에게 잘잘못을 따지는게 이상하다고 생각하는데요?

그러니까! 역/식자가 피해자가 아니라고요 어떻게 좀 말도안되는 논리로 억지를 부리시지 마시고

천천히 제가 했던 말들을 생각해보시는 시간이 필요하실거 같아요 ^^;

2015-01-10 10:35:29

추천0

[신고]

[L:45/A:368]

허미트

....;;;
요즘 번역자들은 기간을 정해놓고 번역물을 올리죠 왜일까요?
오래 올려 놓으면 신고가 들어가고 신고가 들어가면 벌금까지도 낼수가 있기 때문입니다.
그래서 무분별한 배포를 막기 위해 서로이웃이나 기간을 정해 놓고 번역활동을 하는건데 불펌을 해서 유포하면 그걸로 신고가 들어가고 신고가 들어가면 조사를 하다가 결국 불펌자 뿐만 아니라 최초 번역자까지 피해가 온다는겁니다. 말도 안되는 논리는 아니죠 조금만 생각의 폭을 넓게 보시면 좋을듯 합니다.

2015-01-10 10:49:51

추천0

[신고]

miki

허미트 님 말에 일리가 있네요. 우마루의 행동으로 역식자님들에게 피해가 갈수 있다는 게 포인트죠. 벌금을 물게 된다거나 하는 직접적인... 사실상 역식자님께선 이 일로 그 어떤 경제적 이득을 얻은 일이 없었는데도 말이죠. 번역하고 식자 작업하는데 시간과 노력을 들였음에도 불구하고. 그리고 그런 것은 전혀 하지 않고서 남의 시간과 노력으로 만들어낸 산출물을 가져간 우마루는 경제적인 이득을 얻고 있다는 건 상식적으로도 묵과해선 안되는 일이라고 생각해요. 게다가 역식자님들도 떳떳한 거 없으니까 우마루도 괜찮다는 식의 논리는 좀 그렇네요;;;

2015-01-10 12:42:12

추천0

[신고]

[L:2/A:304]

perixar

근데 서이라는. 개념으로. 봤을때. 자기가. 정당하게. 구매후. 번역해서. 몇명. 보여주는선이었다고. 칠때. 그걸. 영리목적으로. 이용하면. 번역한 사람도. 피해가. 되죠

2015-01-10 14:59:32

추천0

[신고]

다이시키

그렇다면 인터넷에 올린 시점부터 스스로 예측하고
퍼지지는것을 잘 통제해야되는 부분이죠 설마 보여줬던 사람이
퍼트렸다며 책임을 회피하려 한다면 그것만큼 무책임한 태도도 없겠죠

2015-01-10 15:10:09

추천0

[신고]

[L:50/A:58]

accelLaO

우마루가 괜찮다는게 아니라
다른 역식자들이 우마루를 욕할 입장이 아니다라는거 아님?
애초에 원작자가 피해를 입든 안입든 번역해서 배포는 역식자가
자신이 피해보는건 싫다고 우마루를 욕할입장은 아니다라고 생각함

2015-01-10 17:07:48

추천0

[신고]

무진이

아쉽습니다. 핀트가 조금 어긋났어요..

글 작성자님의 의견은 결국 불법 번역본은 누가 만들었던간에 불법이라는 의견입니다. 다만 돈 주고 봐야하는 주간지 만화를 번역해 남들에게 유포시켰다는 것은 둘 다 똑같은데 우마루나 몇몇 사람들은 거기서 더 나아가 그 번역본으로 돈을 번다는 점이 가중되는 것 뿐이죠

우마루 때문에 금전적 피해를 입는게 아니라 처음부터 번역을 하시고 식질을 하시는 분들은 언제든 처벌 받을 위치에 있는 겁니다.

2015-01-10 17:57:02

추천0

[신고]

tkfkdgodpxh

우마루가 누구에여?

2015-01-10 09:20:04

추천0

[신고]

무진이

(아마) 국내 최대의 번역 만화 저장 사이트입니다.

2015-01-10 10:05:28

추천0

[신고]

로드하로우

번역+불펌
국내 최대 만화가 가장 많이있는것은 자타공인 다 수긍

2015-01-10 17:21:51

추천0

[신고]

sadsa

공감합니다. 애초에 저작권을 주장할 수 없는 물건을 만들고 혼자 만족하면 모를까 공유한시점에서 그렇게 될거라는건 감수하는게 맞음 하물며 저작권 있는 음원들도 막돌아다니는데요

2015-01-10 09:36:46

추천0

[신고]

[L:9/A:96]

UniCore

추천

2015-01-10 09:38:35

추천0

[신고]

복고

여러분들 의견을 보고 나니까 생각에 변화가 생기네요 각자의 의견이 다른거겠지만 이분말도 틀린게 없는거같음~중요한건 저는 번역해주신거 기다렸다가 보는 입장이기에 전 이제부터 중립을 지키겠숩니다^^;;

2015-01-10 09:41:01

추천0

[신고]

창렬과자

우마루가 번역하는 분들 걸 무단으로 가져와서 그걸 통해 상업적 이윤을 내는 건 번역하는 분들은 굉장히 열받는 일이죠

하지만 블로그 이웃이나 비번을 통해 공개하는 것도 결국 배포되는 건 같고..

저도 그 중 한 명이지만 번역자도 아니도 우마루가서 보고 즐기고 다른 때는 블로그가서 즐기고 하는 분들이 그래 번역가분들의 글을 훔쳐쓰는 우마루 ㄱㅅㄲ 하는건 모순이 있다는 얘기를 하고 싶으신 것 같네요..

2015-01-10 09:46:34

추천0

[신고]

대파02

중요하죠. 불법이니 권리도 행사할수 없다고 하는거 신경쓴다면 역식자도 안했을테니까요.

내가 비록 불법으로 역식자를 하지만 2차적인 금전적 이득을챙기지 않고 시간노력들여 번역,식자했으니 고맙다는 댓글도 받고 블로그같은곳 방문자수도많아지면 좋고... 츄잉에도 글 올리고 댓글 N 많이뜨면 기분좋잖습니까.
그리고내가올리고 내릴수 있는곳, 내 통제하에 있으면 단속이나 불법저지른게 찝찝해질때 지울수도 있는데

우마루같은곳에서 퍼가서 나대신 댓글받아먹고 나중에 걸리면 역식자인 본인도 덜미잡힐 위험성, 적어도 작가에게 안좋은 일이고 불법이어도 금전적 이득은 취하지 않는다는 선은 지키고 있는데(원작자입장에선똑같은개ㅅㄱ라도)이걸 넘어버리고..

역식자하지도 않은3자들이 뭐라고 터치할부분은아니라고 봅니다. 걸리면 뒷통수 제대로 맞는게 역식자들본인들인데다가... .일단 불법일지라도 불펌이 되면 통제가 불가능하다는게 제일 크죠. 적어도 단속이나 걸리는 일이 생기더라도 내가 삭제할수 있고 지워버릴수 있는공간에만 있길바라는게 당연한거 아님? 내수고랑 품이 들어갔는데. 왜그리고 내가 싸지른 똥은 내가치우고 싶지 않습니까.
구글링이나 인터넷 검색해서 과거의내가무슨생각으로 싸질렀는지 모를 글을 삭제할수도 없는데 검색어로 뜨고 하면 지워버리고싶어서 짜증나잖아요. 불펌되면 치우지도 못하게되는게 가장 걸리죠

아 전 역식자는 아닙니다.

2015-01-10 11:59:21

추천0

[신고]

다이시키

비록 금전적 이득을 챙기지 않았다곤 하나 위에도 썼다시피 마루마루와 역/식 하시는 분들은

크게 다르지 않아요 결국 역/식 하셨던 분들도 작가의 권리를 짓밟은거나 마찬가지니까요

그런데 저기서 자신들의 가짜 권리를 운운하는게 이상한거죠

그리고 역/식자분들의 입장을 생각해 주신다면 그에 앞서서 작가의 입장도 생각해 직접 출판사에서 책을 구입하셔서 보는게 가장 옳다고 생각합니다.

그렇다면 누굴 비판하든 저희야 할 말이 없는거죠.

하지만 그렇지 않고 마루마루가 불펌을 한다며 비난하는 행동은 결국 자신이 생각하고 싶은것만 생각하는 이중적인 태도가 아닐까요

결국 다 똑같은 사람들이 그냥 즐기면 되는걸 누가 옳고 그르네 하면서 굳이 열을내는게 아닌가 싶네요

2015-01-10 12:43:27

추천0

[신고]

대파02

.

2015-01-10 14:45:45

추천0

[신고]

adis

걍 둘 다 ㅄ이니 싸우지말고 보잔 소리 아닌가 이거

2015-01-10 14:28:50

추천0

[신고]

sadsa

그게 맞아요

2015-01-11 07:39:33

추천0

[신고]

어블이

정리
츄잉번역꾼 =우마루 번역꾼

2015-01-10 14:14:49

추천0

[신고]

우마루쨩

이런 당연한 사실이 츄잉에서 논란이 됐을 줄이야
츄잉 내 번역만화 비판하던 사람들 죄다 죽여서 자기비판이 사라지니
이제 바깥을 비판하는 사람들만 남았던 건가 ㅋㅋㅋ

2015-01-10 14:32:17

추천0

[신고]

[L:4/A:192]

다입문망할

상업적으로 이용하고 안하고의 차이를 모르시나요?
그나마 상업적으로 이용안해서 관행적으로 게시물 삭제or 블로그 정지 정도로 처벌했던거고(스퀘어에닉스경우는 벌금도 먹었음)
우마루의 경우는 해외사이트라서 처벌을 못하는거지 처벌가능했으면 벌써 잡혀들어갔습니다 ;
그냥 우마루가 똑똑해서 처벌을 안받는거 뿐이지. 원래라면 처벌강도 자체가 다른데 둘다 똑같다구여??
목적도 다른데요? 우마루는 돈버는게 목적이고 일반역식자는 돈버는게 목적은 아니죠.
그래도 글쓴이분 말처럼 얻어 보기만 하는분들이 손해보는것도 따로없으니 걍 들어가서 보는게 현명하죠. 잘 퍼가서 모아뒀으니까요.
그냥 배알이꼴리면 애드블록깔아서 쓰세요. 따로 처벌은 불가능함.
처벌당해도 퍼간 자료 역식한 사람도 같이 처벌받을 가능성이 크니까요.
그리고 이게 논란이 되는 이유는 예전부터 붐펌해서 광고띄우면서 돈버는사이트는 여러개 있었지만 우마루경우는 자기가 직접 팀꾸리고 스캔까지 떠가면서 역식직을 하면서 불펌까지하니까 그나마 반반 갈려서 논쟁일어난저기 그냥 퍼가기만했으면 논쟁이 생길 여지도 없었다고 생각합니다. (그전까진 불펌만해서 광고질하는 사이트는 거의 다 욕먹었던걸로 봐서요.대사냥 이라던지)
그리고 이글은 둘다 범죄자니 둘다 똑같음 이런 뉘앙스가 섞여있는데 굉장히 안좋네요. 둘다 나쁜짓을했어도 누가 더 나쁜짓을 했는지는 가려야죠.

2015-01-10 14:55:36

추천0

[신고]

다이시키

@다입문망할

목적은 다르나 하는 행동은 똑같고 해외도메인 서버를 이용해 처벌을 피하고 있는것도 다 알고 있어요
그래서 영리하다 했던겁니다. 그러면서 자신의 이익을 꿰함과 동시에 많은 사람들도 편리하게 사용하고 있는것도 사실이죠?
그리고 대부분의 사람들이 이곳이나 저곳에서 불법 스캔본을 본다는 것도 역시 대부분 인정할겁니다
결국 전부 자기들 입맛에 맞게 편한 방법에 편승하고 남이올린 불법 만화를 보면서 도대체 누가 더 낫다 이런소리를 하는지
차라리 책을 직접 구매해서 보시는 분들이 입을모아서 비난하면 할말이 없겠습니다만
제가 봤을땐 여기서 직접 구매를 하셔서 만화를 보시는분이 아니고, 또한 위의 방법으로 불법 스캔본을 보시는 분들이면
그 누구도 서로를 비난할수없습니다
단지, 단순히 저런 꽤를부린 우마루가 돈을 버는것이 배아파서 자신의 입장도 모르고 비난하는걸로밖에 보이지 않네요

2015-01-10 15:05:32

추천0

[신고]

[L:4/A:192]

다입문망할

이런걸 양비론이라고 하죠.
제가 보기에는 글쓴이께서 우마루쪽이 상업적 이용으로 더 비난받을게 분명하다고 알고 있으니까
일반역식자도 어자피 상업적으로 이용하지는 않지만 불법이기 때문에 둘다 똑같다 라고 같이 묻어가려는걸로 밖에 보이지 않네요. 더해서 번역본을 보고 있는 사람들까지 니네들도 불법으로 보는사람일 뿐이니까 입닫고 있어라. 라고 하시네요.
전 분명히 둘 다 잘못했지만 누가 더 잘못했는지 따져볼 필요가 있다고 했는데
글쓴이분께서는 계속 "둘다 똑같다+보는 니네들도 불법이니까 입닫아"라는 양비론을 들여서 언급하시는 태도를보니 제대로 된 토론을 할 생각이 없으신거같네요.

2015-01-10 15:17:29

추천0

[신고]

갓노데라♥

사실 만화를 불법으로 번역하는 쪽이나 불법 번역을 다시 불펌해서 영리를 취하는 우마루나 그걸 비판하는 독자들이나
도찐개찐이니까 선은 지켜가면서 조용히 서로 묵인하자는 얘기도 듣기에는 나쁘지 않음.
근데 사실 여기서 제일 불만이 많은 쪽은 역식자들이라서. 이쪽이 우마루에 질려서 번역을 때려치우는 경우를 몇 번 봤음.
이렇게 되면 아쉬운 건 결국 독자라서. 만화 번역하는 사람이 하나 둘 줄어들면 아쉽거든.
굳이 우마루 없어도 지금까지 만화 잘 봤는데 역식자들이 우마루 때문에 번역 때려치우면 손해라서.
옳고 그른 것을 떠나서 굳이 필요하지 않은데 역식자들이 떨어져 나가니까 저는 폐쇄되길 바랍니다.
남이 번역한 만화 퍼날라서 돈 버는 우마루가 아니꼬운 것도 있고.

2015-01-10 15:10:12

추천0

[신고]

무진이

@갓노데라♥

이말이 제일 맞는 것 같네요.

사실 우마루를 싫어하던 분들이 대부분 자신이 보던 만화 역식자님들이 우마루때문에 역식질 때려쳐서일듯.

2015-01-10 18:03:01

추천0

[신고]

[L:14/A:206]

Agcrow

그냥 정발러가 체고시다

2015-01-10 15:02:53

추천0

[신고]

갓노데라♥

진짜 피해자는 정발러하고 작가 ㄹㅇㅍㅍㅌ..

2015-01-10 15:06:50

추천0

[신고]

[L:32/A:404]

룰브

@갓노데라♥

근데 정발러도 대부분 인터넷으로 보고 사가는경우가 더많을껄요. 아무것도 모르고 사는거 많이힘들어서.

2015-01-10 16:38:19

추천0

[신고]

[L:47/A:455]

얼라리요

음 일리가 있는 말씀이지만 제 생각은 조금 다르네요. 일단은 님 얘기처럼 무단으로 번역해서 퍼뜨리는 행동이 애초에 잘못된것이기 때문에 번역한 사람이나 그럴 막 퍼가는 우마루나 같은 처지이고 비난할 입장이 아니다라고 하시는것 같은데.. 이런 양비논리는 잘못하면 우마루에게 면죄부 비슷한 것을 부여하게 되는 결과가 나옵니다. 번역하는 분들이 원작자 저작권에 자유롭지 못하고 음지에서 숨어서 활동하는것인데 그걸 동의 없이 가져다가 광고등으로 수입을 얻음으로서 우마루 쪽에서는 손 안대고 코를 푸는 입장이 됬고 단속이 강화되고 번역/식자 분들은 더 설 자리가 좁아지는 형태가 됩니다. 실제로 많은 번역하시던 분들이 떠나시고 많은 분들이 염려하여 비난이 시작된거 같은데요. 님이 말씀하시는게 틀리다는게 아닙니다. 오히려 정론에 가깝죠. 하지만 여기 츄잉이나 블로그 카페 등등 그것에 자유롭지 못하고 불법을 행하고 있는 곳입니다. 우리가 범죄자라면 그 범죄무리 내에서도 룰이 있고 상도가 있습니다. 님이 마지막에 쓰신 것처럼 다같이 재밌게 즐기는데 있어 그 질서를 무너뜨린건 우마루 쪽이지 번역하는 사람들이 아닙니다. 그렇데 왜 같은 잣대로 평가할수있나요? 대전제를 잘못 깔고 보시는것 같습니다.

2015-01-10 15:13:38

추천0

[신고]

순결녀

누가 더 ㅄ이냐 그거 갖고 이 난리를 벌이고 있는건가

그냥 우마루 돈 많이 버니 배 아픈거 아님? 그럼 츄잉 하고 있으면 배 안 아픔?

츄잉이랑 우마루랑 크게 다르진 않은데 ㅋㅋ

2015-01-10 15:24:07

추천0

[신고]

[L:4/A:192]

다입문망할

링크만 남기는거랑 파일자체를 퍼가는거랑은 다르죠. 츄잉 서버가 해외에 있지 않아서 우마루식으로 하면 바로 처벌 받을걸요?
실제로 츄잉사이트 고소먹어서 몇천만원 내지않았던지요?

2015-01-10 15:26:21

추천0

[신고]

순결녀

@다입문망할

그럼 진작에 사이트 문 닫았죠.

그리고 츄잉은 우마루 따위랑 스케일이 다르죠.

츄잉 온라인을 통해서 모든 일본 애니, 만화를 이용해 영리를 벌이고 있는건데

2015-01-10 15:28:12

추천0

[신고]

[L:4/A:192]

다입문망할

찾아보세요.실제로 츄잉 운영자가 번역관련 때문에 고소당해서 몇천만원인가 물었던걸로 아니까요.

2015-01-10 15:29:38

추천0

[신고]

순결녀

@다입문망할

5년 전에 재판간거 알고 있습니다.

벌금 물었냐 안 물었냐가 중요한게 아닌데

그리고 벌금 안 물었습니다.

2015-01-10 15:44:50

추천0

[신고]

[L:50/A:58]

accelLaO

@다입문망할

승소했는데;

2015-01-10 17:18:42

추천0

[신고]

[L:53/A:292]

아오코

그럼 이런경우는요..? ㅇㅅㅇ
저번에 누가 재미로 어떤걸 번역한적이 있는데 우마루가 그거 불펌하니까 재미로 번역하신분이 영리를 취하는데에는 조금 그렇다고 한적있던데,,
이거는 피해입었다고 하는 소리가 아니잖아요 ㅇㅅㅇ..

2015-01-10 15:23:38

추천0

[신고]

[L:76/A:141]

코사키

우마루때문에 번역자들 접는거 보고 싫어하는건데요 ^오^
우마루 쉴드들은 항상 번역자도 불법임! 이 말밖에 하는게 없음

2015-01-10 15:25:51

추천0

[신고]

[L:23/A:348]

시드

1. 번역자들도 불법임
2. 번역자들이나 우마루나 그게 그거
3. 우마루 욕하지 마셈

이 소리임? 님 우마루?

2015-01-10 15:31:01

추천0

[신고]

[L:2/A:16]

SpeedRacer

1. 처음 역식자가 영리목적으로 역식질하는거 아니면 퍼날러도 직접적인 피해는 없음.
2. 제작자입장에서보면 우마루나 처음 역식자나 도찐개찐
3. 광고수입으로 돈버는 우마루가 그렇게 싫으면 들어가지를마

2015-01-10 15:54:45

추천0

[신고]

다이시키

아직도 생각이 역/식자에서 벗어나질 못하는 사람들이 많아서 다시 글씁니다
어디서 불법 스캔본을 보았건 직접적으로나 간접적으로나 우리도 금전적 이득을 챙긴것이고, 다른 사람에겐 손해로 돌아가죠
하물며 우마루라고 우리랑 다를게 뭐가있냔 소립니다 그쪽은 직접적으로 광고를통해 수익을 벌이고 있지만 우리도 간접적으로
득을 본것이 있으니 뭐라 할 처지가 아니란 소리죠
또한 우마루가 그러한 이득을 챙김으로써 , 역/식 자들에게 피해간다며 말하시는데 그렇다면 반대로 생각해보면 역시 원작자들도 불법스캔본 덕분에
충분히 신음하며 손해를 보고있습니다
결국, 여기 있는 사람들의 대부분은 돈을내지않고 만화를 보기위해 우마루를 욕한다는것인데 그럼 다시 처음으로 돌아와서
우리가 우마루보다 더 낫다고 말할 수 있는것은 무엇이며 이러한 불법적인 행태를 이용해 돈을버는 우마루는 누구덕분에 생겨난걸까요

2015-01-10 15:45:08

추천0

[신고]

[L:76/A:141]

코사키

정발 사는사람은 우마루 욕해도 되나요?

2015-01-10 15:40:58

추천0

[신고]

다이시키

네 됩니다 마음껏 욕하세요
충분히 욕먹을만한 짓이니 정발을 사신분들은 그럴 권리가 충분히 있죠
다만, 그런것도 아니면서 다 똑같은 사람들끼리 이중잣대를 들이밀면서 말도 안되는걸로 싸우고 있으니 답답해서 쓴글이에요

2015-01-10 15:49:25

추천0

[신고]

[L:47/A:455]

얼라리요

제가 알려드리죠. 님이 언행일치 하시려면 전부 신고해서 막으면 되요. 왜 이런 불법이 대대적으로 일어나는데 원작자가 엄청난 금전적 피해를 받고 있는데 놔두냐고. 여기 츄잉 우마루 블로그 전부 신고하세요. 언젠가 물샐틈 없이 단속해서 만드는사람 보는사람 다 사라지면 님이 원하는 그림이 나옵니다. 볼 사람은 본인 돈으로 구입해서 보겠죠. 아시겠습니까 이런 얘기는 이런 불법사이트에서 할 것이 아니라 단속하는 분한테 가서 충분히 조사 증거를 수집한 다음 해야되는 얘깁니다. 우마루가 번역하는사람에게 눈엣가시인건 사실인데 그걸 이해하려하지 않고 그냥 둘 다 범죄집답이니 같은거 아니냐는 거는 애초에 님이 여기에서 놀게 아니라는 겁니다. 제 댓글은 읽은신건지 이해하려하지 않는건지는 모르겠으나.. 번역자들과 우마루는 죄질이 다릅니다. 더 악인 우마루는 광고수익을 목적으로 더 큰 수익을 얻고있고 그냥 여러사람들과 즐기기위해 번역한 자는 더 활동영역이 좁아집니다. 활동할수록 그래프는 기웁니다. 그냥 불법번역 자체만 부정하고 꾸짖는다면 님 말씀이 맞다고 박수쳐드리겠는데 다 똑같지 않냐고 하는 거면 우마루쪽 쉴드로 밖에 보이지 않습니다.

2015-01-10 16:23:11

추천0

[신고]

[L:32/A:404]

룰브

이건 지극히 개인적인 의견인데 사서볼사람은 불법으로 보든안보든 재밋으면 사고
사서안볼사람은 만화방에서 빌려서 볼꺼라고 생각해요.
옛날 우리나라 만화계가 만화방때문에 망했다고 볼수있는데
만화방이 돈을 얻던 방식으로 우마루가 돈을 얻으니 아이러니하네요

2015-01-10 16:42:20

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

78668

일반

12일 글당번 [1]

EpRjffnr

2021-03-12

0-0

221

78667

일반

이거 볼만요?? [6]

lavote

2021-03-11

0-0

232

78666

일반

안녕하세요 90화까지본 뉴비입니다 [3]

강가

2021-03-11

0-0

248

78665

일반

주술회전 갤이나왓넵... [6]

아칼리

2021-03-10

0-0

312

78664

일반

9일 글당번 [1]

노곤

2021-03-09

0-0

236

78663

일반

도게 유저들은 모르는 존나 놀라운 사실 [5]

이브

2021-03-08

0-0

371

78662

일반

아칼리

2021-03-08

0-0

164

78661

일반

51화까지본 뉴비입니다 [2]

강가

2021-03-08

0-0

195

78660

일반

개좃같은 월요일이구나 [4]

노곤

2021-03-08

0-0

267

78659

일반

인생이쓰다도게이들아 [9]

DEVILMAN

2021-03-07

0-0

256

78658

일반

글 없으면 1일 1글 쓰려했는데

EpRjffnr

2021-03-07

0-0

177

78657

일반

쓰레기

2021-03-07

0-0

195

78656

일반

스이는 도쿄구울 본인이 터뜨려서 망했다는걸 인지는할까요? [1]

몽키D루피

2021-03-06

0-0

243

78655

일반

금일 근무자 신고 시각은 20시 30분입니다.

커피와세계

2021-03-06

0-0

156

78654

일반

오늘의 도게 [1]

쓰레기

2021-03-06

0-0

178

78653

일반

5일 글당번.

커피와세계

2021-03-05

0-0

257

78652

일반

오늘은 글이 안 올라올 느낌이 듦

쓰레기

2021-03-05

0-0

127

78651

일반

4일 글당번 [1]

마키마

2021-03-04

0-0

196

78650

일반

3일 글당번 손 [1]

노곤

2021-03-03

0-0

267

78649

일반

도게이들아 기억나니? 이때의 우리의 분노가..... [6]

인증기해제

2021-03-02

0-0

855

78648

일반

님들 저 사실 [3]

쓰레기

2021-03-02

0-0

395

78647

일반

도쿄구울게시판이라 읽고 [8]

아칼리

2021-03-01

0-0

309

78646

일반

이거 메인 다실 분 계신가요.

자유와복수

2021-03-01

0-0

220

78645

일반

1일1글 끊을까? [2]

EpRjffnr

2021-02-28

0-0

189

78644

일반

도쿄 구울 게시판의 최신 트렌드 조사 결과 [1]

이브

2021-02-27

0-0

184

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청