츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

정발작품 안좋은점

Makai

|

L:38/A:425

42/230

LV11 | Exp.18% | 경험치획득안내[필독]

추천 1-0 | 조회 538 | 작성일 2015-07-11 13:51:09

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

인터넷 번역러들이 한 번역보다 질이 떨어지는게 많아

개추

|

추천

1

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

BellCranell

엌....뭐라 반박할수가없다 (소드오라토리아 3권은 제가번역한거하고 완전히 컨트롤 cv 해서 나온....)

2015-07-11 14:01:36

추천0

[신고]

[L:3/A:187]

회원가입그만

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

2015-07-11 18:22:30

추천0

[신고]

[L:9/A:255]

YuiUi

그게 작품에 대한 지식이라고 봐야겠죠
인터넷 번역가들은 그 작품에 대한 지식과 서브컬쳐에 대한 지식이 풍부하기에
번역이 꽤 자연스러운 것들이 많은데
정식번역자들은 보통 그 나라 언어를 안다는 이유로 번역을 하는 경우가 많습니다
대표적인 번역자가 오경수월화;;
뭐 요즘은 서브컬쳐 지식이 풍부한 정식번역자도 늘어나는 추세라 예전보다는 나아지기도 하지만요
그리고 제가 정식 번역자에게 오~ 했던건 하이스쿨 DXD의 적룡제 별명부분
아마츄어쪽에서는 유룡제라고 했던 걸 정식에서는 젖룡제라고 했는데
원래 이름인 적룡제를 살리면서도
가슴느낌이 나는 젖룡제로 한 것에 감탄한적이 있죠

2015-07-11 14:22:31

추천0

[신고]

[L:24/A:135]

ImagineBreaker

저도 젖룡제에선 지렸습니다... 신선한충격..

2015-07-11 18:13:41

추천0

[신고]

이파리

젖룡제 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-07-11 18:54:06

추천0

[신고]

HAMEL

젖룡제가 어디서나온거였죠?

2015-07-11 21:47:41

추천0

[신고]

조산

DXD에서 붉은용 적룡제+가슴매니아(젖)이합쳐자거임

2015-07-11 22:17:44

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

1128

일반

잼네요 애니 [1]

바우처

2015-07-12

0-0

209

1127

일반

던만추 핵꿀잼이네 [2]

카네키Re

2015-07-12

0-0

327

1126

일반

8권 정발... [2]

학원버스

2015-07-12

0-0

1109

1125

일반

헤스티아가그렇게비쌌다니.. [5]

원토코

2015-07-12

0-0

470

1124

일반

츄잉 벨 이미지 [1]

야이야

2015-07-12

0-0

347

1123

일반

재밌네유 [6]

조지아MAX

2015-07-12

0-0

223

1122

일반

소드오라토리아 2,3권부록이 우리나라에도 나왔던가요? [6]

HAMEL

2015-07-12

0-0

586

1121

일반

벨 드디어 얻었네요 [6]

북펭귄

2015-07-12

0-0

428

1120

일반

많이 죽었네요 [13]

oratoria

2015-07-12

0-0

867

1119

일반

음.. 아무도 없나 보네요 도와줄분.. [11]

새벽소설

2015-07-12

0-0

519

1118

일반

던만추애니보고 느꼈는데 [1]

흐헤헹

2015-07-12

0-0

236

1117

일반

경매장에 헤스티아가 나왔지만.. [4]

북펭귄

2015-07-12

0-0

319

1116

일반

벨이 엄청 쎈건가요? [11]

AshRoller

2015-07-12

0-0

524

1115

일반

던만추 완결났습니까?? [4]

斥

2015-07-11

0-0

486

일반

정발작품 안좋은점 [7]

Makai

2015-07-11

1-0

538

1113

일반

오탈 좀 과소평가되는듯하네요 [21]

말말말

2015-07-11

0-0

1949

1112

일반

8권 번역 반씩 하실분. [12]

새벽소설

2015-07-10

0-0

1022

1111

일반

조회수는33인데 살아잇다고 댓글안달아주시네 [6]

Makai

2015-07-10

0-0

295

1110

일반

살아잇는자 손 [4]

Makai

2015-07-10

0-0

269

1109

일반

던만추 질문 [8]

동산

2015-07-10

0-0

237

1108

일반

8권 받아보면 번역하기 싫어짐 [4]

dlwjaldjl

2015-07-10

0-0

940

1107

일반

미노타우르스 맞다이 소름.

용자왕

2015-07-10

0-0

306

1106

일반

으..츄잉할 시간이 없네요 ㅠㅠ [4]

BellCranell

2015-07-10

0-0

378

1105

일반

앗 위시성공 [4]

북펭귄

2015-07-10

0-0

286

1104

일반

던만추 8귄 번역하시는분 있나.. [8]

북펭귄

2015-07-09

0-0

849

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청