보상
8월15일 광복절 보상을 지급합니다. [[자세히보기]를 누르시면 수령 가능합니다.
이벤트쓰
[08월4주차] 유니크뽑기 이벤트를 시작합니다. [참여하기]를 누르시면 비로그인도 참여할 수 있으며, 유니크당첨 기회를 노려보세요!
[토리코]미식신 번역도 좀 오역이 있군요
보니까
"우주의 팽창과 함께 무시 무시한 기세로 흩어져 갔다 수십 가지 재료에서
있는 신의 가족이 들고 지켜준 재료 이야말로 ..
"별의 풀코스"
하지만 그 가족도 빅뱅의 위력으로 산산조각이
이윽고 음식 에너지는 오랜 세월에 걸쳐
원하는 재료의 색을 바꿔 가며 여러 우주를 형성해 나간다 .. "
이렇게 되어 있네요
해석해 보자면 다중우주를 만드는 빅뱅에 재료들이 마구마구 흩어졌고 빅뱅의 신의 가족[미식신]이 그중 많은 양의 음식을 지켯고 얼마쯤 시간이 흐르고 미식신 조차 산산조각이 났다고 적혀있네요 즉 빅뱅을 정빵의로 맞았고 죽기 진전까지 식재료들을 지켯으며 얼마쯤 시간이 흐른뒤에 미식신조차 산산조각 났다.
논란이 많았던 거네요 즉 빅뱅 때문에 전부다 음식이 가루가 돼고 있는데 미식신 가족이 그 음식을 지켯고 자기도 얼마쯤 시간이 흐를동안 버티다가 결국 산산조각이 났다는 것같네요 그리고 그 지킨 음식이 재료의 색을 바꾸면서 우주를 형성해 나간다 이런내용인 것같네요 아닐수도 있고욯ㅎ
추천