츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

모든 게 날조ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나펀

|

L:0/A:0

246/850

LV42 | Exp.28% | 경험치획득안내[필독]

추천 5 | 조회 510 | 작성일 2023-01-17 17:49:31

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

와 진짜 12000km는 선녀였구나

개추

|

추천

5

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

오티티

뭐가 날조임? 뭐 날조 드러남?

2023-01-17 17:52:48

추천0

[신고]

GOHKJNMC

소울 소사이어티와 현세의 관계성에 대한 설정이 오역이라는데 정확하게는 모르겠음.

https://m.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&page=1&sn1=1&db_sel=anime&r_type=&num=&divpage=30&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=%EC%8B%AD%EC%9D%B4%EC%9C%A8%EC%A3%BC&no=160069#commentHidden1172149
올바른 번역은 이거임.

2023-01-17 17:54:52

추천0

[신고]

오티티

무슨 논쟁인지 잘 모르겠는데 어쨌든 오역과 정역이 차이가 있다는 말인가보노

2023-01-17 17:57:07

추천0

[신고]

나펀

그리고 예전에 연예인 책을 천문학 책으로 합성한 짤도 근거로 사용했었음.

2023-01-17 17:57:56

추천0

[신고]

오티티

????????????
그건 또 뭐임?

2023-01-17 17:58:43

추천0

[신고]

나펀

오리히메가 보던 책이 연예인 잡지 같은 거였는데 블퀴들이 그걸 천문학 교과서로 합성한 짤을 근거로 사용했음.

2023-01-17 17:59:34

추천0

[신고]

오티티

궁금하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ링크 있노?

2023-01-17 18:02:43

추천0

[신고]

GOHKJNMC

블리치 영어 번역판에서 이노우에 오리히메가 읽던 책이 있었는데 그게 Encyclopedia of the stars(항성 백과사전)이라고 적혀 있었음. 그래서 일본어 모르는 서양 블리치 팬들이 "봐라. 블리치 세계관에는 별이 있고 학생들한테 교육도 한다."라고 주장했는데 그걸 보고 일본어 오리지널 원문이 궁금했던 어떤 브게인이 그러면 원래 책 이름이 뭐였는지 알아보니까 별을 뜻하는 한자인 星이 없는 거임.

https://www.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&select_arrange=headnum&desc=asc&no=160129#commentHidden1172411
그리고 책에 적힌 한자를 읽어보니까 芸人(일본어로 연예인이라는 뜻)이었음.
알고 보니까 별을 소개한다느니 하는 천문학 서적이 아니었음.

2023-01-17 18:08:36

추천0

[신고]

루믹

https://m.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&page=1&sn1=1&db_sel=anime&r_type=&num=&divpage=29&best=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=rhwjjdbsiw&select_arrange=headnum&desc=asc&no=149936

2023-01-17 18:10:44

추천0

[신고]

고려대지망생

개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

의외의 인물이 체크메이트를 날렸구나

2023-01-17 18:10:45

추천0

[신고]

오티티

ㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 어이가 없노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2023-01-17 18:14:11

추천0

[신고]

GOHKJNMC

@고려대지망생

블리치 말고도 내가 짚어낸 오역이나 확대해석 꽤 많음.

2023-01-17 18:15:50

추천0

[신고]

고려대지망생

변수 제조기네

2023-01-17 18:16:47

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

요즘 인터넷으로 마땅히 할만한게 없음 [5]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

11339

일반

스타크래프트 in나루토 [5]

에안회

2016-03-17

0

505

11338

일반

호감대결) 육룡이나르샤 이방원 vs 정도전 누가 더 호감이여? [2]

자뻑미남

2016-03-17

0

337

11337

일반

드래곤볼 vs 그렌라간 [5]

Amortality

2016-03-17

0

495

11336

일반

러시아vs학원도시 [23]

히노쿠로엔

2016-03-17

0

524

11335

일반

타츠마키가 금서세계관가면 어느수준인지 [4]

Amortality

2016-03-17

0

499

11334

일반

루피 vs 심해왕 [4]

Amortality

2016-03-17

0

494

11333

일반

백형 vs 흑형 vs 히스패닉

spqr

2016-03-17

0

243

11332

일반

아서스vs일리단 스톰레이지 [1]

Kamizotoma

2016-03-17

0

271

11331

일반

전성기 거프vs실버 팽

토군

2016-03-16

0

331

11330

일반

와 소울카르텔 루시퍼의 힘 장난아니내 [14]

갓시라마

2016-03-16

0

771

11329

일반

나루토 VS 토우마 [5]

무빙

2016-03-16

0

402

11328

일반

보로스 발차기vs아쿠아 중압마술 [12]

갓토익

2016-03-16

0

906

11327

일반

고수 강룡 vs 용비불패 구휘

용군

2016-03-16

0

4432

11326

일반

[나와 호랑이님] 랑이 vs [원펀맨] 전율의 타츠마키 [3]

ㅇㄹㅇ

2016-03-16

0

535

11325

일반

나루토 구미폭주 꼬리4개vs루피 기어4 [14]

판타지킹덤

2016-03-16

0

734

11324

일반

권총 VS 단검 [6]

강철의후예

2016-03-16

0

352

11323

일반

워크래프트(와우)vs스타크래프트vs디아블로 [5]

에안회

2016-03-16

0

434

11322

일반

나중에 환생한다면 다시 태어나고픈 나라는? [16]

ㅇㄹㅇ

2016-03-16

0

504

11321

일반

영원불멸의 신체vs행복바이러스 소유자 [9]

찌끄래기

2016-03-16

0

369

11320

일반

스타크래프트 집정관 in 원피스 [3]

투명드래곤

2016-03-16

0

1505

11319

일반

일본 창작물계 vs 영국 창작물계 (인기 대결, 스펙 대결) [7]

투명드래곤

2016-03-16

0

1365

11318

일반

짱구vs짱아 [2]

쥬비아♥

2016-03-16

0

375

11317

일반

행파를 쉽게할만큼 엄청쎈데 겉모습 귀여운 어린애 vs 무력에 맞게 엄청 강해보이고 최소 고딩이상.. 어떤게 더 맘에들어여?ㅎ [21]

자뻑미남

2016-03-16

2

438

11316

일반

소울카르텔 루시퍼는 어느수준일까 [7]

갓시라마

2016-03-16

0

768

11315

일반

기드 루시온 데빌루크 vs 사카마키 이자요이 [2]

안녕하시오

2016-03-16

0

5966

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청