이번편 보고 느낀건데...
먼저 붕마루가 번역을 이상하게 했는데
"왕가의 피를 이은 사람이 나를 먹게하면"
이 부분의 원문은
"王家の血を引く者をオレが摂取すれば"
"왕가의 피를 잇는 자를 내가 섭취하면"
번역을 정반대로 했습니다. 문맥상 다이나의 회상이 나오고 이 대사가 나온 것으로 봐서는
에렌이 히스토리아를 먹는다면 이라는 전제입니다.
그런데 왕가의 피를 잇는자는 지금 한명이 더있죠. 바로 지크 예거(짐승 거인)
마침 9명의 거인중 한명이기도 하니, 에렌이 꼭 히스토리아를 먹을 필요는 없을거같습니다