이럴 수가;; 내청춘에서 한국식민지 합리화하는 용어를 썼다니

 학생회에서

학교 축제 슬로건 정할때

유키노가 팔굉일우 라는 말을 썼는데요

이 사자성어는 일본 제국주의를 합리화하는 대표적인 사자성어 입니다

혹시 다른 의미로 쓴거 아닌가 해서 찾아봤더니

심지어 요즘에는 일본인들도 잘 모르고, 

극우 성향, 제국주의 성향인 일본인들이나 알법한 사자성어라고 합니다

걍 대놓고 이런 사자성어를 썼네요...

유키노 딱보면 극우 성향 있어 보이고, 작가도 그럴것 같아 보이긴 했지만

직접적으로 보여준건 이 팔굉일우 가 처음 이네요

실제로 한국 공문서에는 팔굉일우라는 성어를 금지성어로 지정했다고 합니다

다른 뜻으로 쓰였겠지? 그냥 쓴거 겠지 라고 보기는 힘듭니다

저 사자성어 자체가 걍 일본 제국주의 합리화 하는 용어 라고 합니다

그리고 한국 라노벨판에서는 천하통일로 바꿨다고 하네요

애니는 아마 일심동체 일겁니다