츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

(번역) 구질구질 오더 13화

클라비코드

|

L:7/A:219

14/210

LV10 | Exp.6% | 경험치획득안내[필독]

추천 3-0 | 조회 2,291 | 작성일 2015-04-16 21:32:47

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

~

개추

|

추천

3

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

죠죠찬

일본어 번역할 때마다 느끼는건데
일어 원문 그대로는 이해가 가는데
이걸 한국어로 바꾸는게 더 힘듬

애초에 형식만 갖고 언어 자체가 다른 것도 있고, 문화 차이도 있고

일본어식 문법이 솔직히 한국인이 보기엔 어려움
원나블 이런 만화책들 처럼 망가체면 모르겠는데
경험치는 망가체를 안쓰니까...

그래서 오역이 많습니다 히히

2015-04-16 21:42:45

추천0

[신고]

[L:10/A:68]

해해

ㅋㅋ해외에서 사전등록한건 무효표ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-04-16 21:42:46

추천0

[신고]

[L:10/A:68]

해해

최근 케이네스가 생일을 맞았었징

2015-04-16 21:44:09

추천0

[신고]

요시왕

딜무드나왔다

2015-04-16 21:51:40

추천0

[신고]

[L:6/A:76]

무렴

어째 아일랜드 창쟁이들은 둘 다 자기 창에 뚫린 모양인거 같은데...;;
디어뮈드의 저 드립은 어째 이게 생각나는데...
http://rigvedawiki.net/r1/pds/ZeroLancer_-_Lucky_E.PNG

2015-04-16 21:52:10

추천0

[신고]

[L:10/A:68]

해해

저는 이미지 안뜨는데 무슨 말 하고싶은지는 알겠네요ㅋㅋㅋ

2015-04-16 22:01:18

추천0

[신고]

스풋

크으 고통받는 딜묵듯

2015-04-16 21:52:23

추천0

[신고]

호빵이다

창쟁이 특집인가요ㅎㅎㅎ

2015-04-16 22:20:37

추천0

[신고]

갓무이

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015-04-16 22:25:42

추천0

[신고]

에이앙스

피3세아재: 난 출연도못하네

2015-04-17 03:00:06

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

26578

일반

료우기 시키

소우지남편

2022-08-20

0-0

126

26577

일반

소우지남편

2022-08-20

0-0

110

26576

일반

소우지남편

2022-08-15

0-0

628

26575

일반

소우지남편

2022-08-15

0-0

135

26574

일반

남자 버전 다빈치

소우지남편

2022-08-15

0-0

139

26573

일반

소우지남편

2022-08-15

0-0

125

26572

일반

소우지남편

2022-08-15

0-0

119

26571

일반

베디비어와 트리스탄

소우지남편

2022-08-14

2-0

666

26570

일반

소우지남편

2022-08-14

0-0

104

26569

일반

소우지남편

2022-08-14

0-0

118

26568

일반

원탁의 기사

소우지남편

2022-08-14

0-0

155

26567

일반

소우지남편

2022-08-14

0-0

107

26566

일반

소우지남편

2022-08-13

0-0

126

26565

일반

소우지남편

2022-08-13

0-0

116

26564

일반

소우지남편

2022-08-13

0-0

109

26563

일반

소우지남편

2022-08-13

0-0

106

26562

일반

소우지남편

2022-08-13

0-0

123

26561

일반

디어뮈드 오디나

소우지남편

2022-08-07

0-0

141

26560

일반

소우지남편

2022-08-07

0-0

135

26559

일반

소우지남편

2022-08-07

0-0

122

26558

일반

소우지남편

2022-08-07

0-0

132

26557

일반

오지만 디아스

소우지남편

2022-08-07

0-0

123

26556

일반

오키타 소지

소우지남편

2022-08-06

0-0

121

26555

일반

소우지남편

2022-08-06

0-0

113

26554

일반

소우지남편

2022-08-06

0-0

112

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청