{spo} One Piece 1057 영문판 링크 + 표지 + 긴스포 + 발번역
저녘에 확인하고 다른거 올라와있으면 지우겠습니다.
링크는 글 마지막에 있습니다.
1,057장: "피날레".
Germa 66's Ahh... 감정 없는 여행, Vol. 16 "카이사르의 독가스 공격!!"
챕터는 Flower Capital의 강당에서 시작됩니다. 수십 명의 시민들이 무대 앞에 앉아 새로운 와노쿠니 선생님(1,052장에서 본 흑발과 안경을 쓴 남자)의 이야기를 듣고 있습니다. 선생님은 샤미센을 연주하는 게이샤 옆에 있습니다.
선생님은 일본 시처럼 이야기를 들려주고 있습니다. 그는 오니가시마의 어두운 하늘 아래 폭풍이 번성하고 짐승의 포효가 더 커지고 Azura Dragon의 목소리가 천둥소리를 낸다고 말합니다. 하부항에 내리는 비가 단풍을 물들입니다. 그는 Kouzuki Oden의 죽음에 대한 복수를 위해 그의 충성스러운 가신들이 무대에 올라섰다고 말하며 끝을 맺습니다.
사람들은 신나게 "빨간 칼집!!"을 외친다. 선생님은 자신이 언어 능력이 뛰어나지 않다고 말하지만 사람들에게 이 이야기를 할 수 있는 영광을 허락해 달라고 부탁합니다. "불 축제"의 저녁에 시작되는 이야기.
우동의 도카게 항구 근처의 숲으로 자른다. 용의 모습으로 달리는 모모노스케가 보이고 그 위에 키네몬과 야마토가 있습니다. 모모노스케와 키네몬은 야마토의 말에 놀란다.
모모노스케: "뭐~~~~!? 바다에 안 나가!? 야마토!!"
야마토: "안 가요.
이미 루피 일행들에게 말했어요!!"
모모노스케는 야마토의 결정에 놀라서 야마토가 뭔가를 두려워하고 있는지 궁금하지만 야마토는 이미 마음을 정했기 때문에 그럴 수 없다고 재빨리 말합니다.
야마토 "그래, 내 결정이야... 오뎅은 이 나라를 여행하면서 여행을 시작했지? 바깥세상은 나도 몰라!! 그래서 나도 오뎅의 길을 가겠지... 그리고 언젠가는 바다로 가겠습니다!!"
모모노스케는 루피와 야마토가 이 모든 이야기를 나눴지만 루피가 그에게 작별 인사를 하지 않았다는 사실을 깨닫고 야마토의 말을 듣고 더욱 화를 냅니다. 모모노스케는 루피가 자신을 바보 취급하는 것을 느끼며 루피가 왜 아무 말도 하지 않고 나라를 떠날까 하는 생각을 합니다.
모모노스케는 아버지가 돌아가신 후 자신이 살아온 일을 몇 가지 기억합니다. 모두 이미 만화에서 본 장면입니다.
- 오뎅의 성 위에서 카이도가 그의 목을 잡은 순간(973화).
- 루피를 만난 순간(685화)과 드레스로자에서 루피와 싸운 순간(701화).
- 조우에서 동맹을 맺는 순간(819화).
- 칸쥬로가 그를 납치한 순간(976화)과 오니가시마의 카이도우 앞에서 자신의 이름을 말한 순간(986화).
- 그리고 어른의 몸으로 카이도와 싸운 후 루피가 오니가시마를 막아달라고 부탁한 순간(1026화).
현재로 돌아갑니다. 이 모든 추억을 뒤로하고 모모노스케는 루피에게 마음이 있는지 궁금합니다. 그러면서 루피는 잔인한 사람이고 루피가 다르다고 생각해서 자기가 틀렸다고 말한다. 모모노스케는 루피가 무례함을 자유로 착각했다고 말한다. 키네몬은 그 말에 동의하지만 모모노스케에게 왜 날지 않고 달리는지 묻는다. 모모노스케는 그에게 조용히 하라고 말한다.
키네몬도 화를 내며 쇼군을 이렇게 대하는 루피의 설명이 보고싶다고 한다. 모모노스케는 자신이 루피와 친구라고 생각했다고 말한다. 야마토는 그렇게 화내지 말라고 말한다. 모모노스케는 루피가 부끄럽다고 말한다. 루피가 용납할 수 없는 짓을 해서 모모노스케가 루피를 잡으면 때리고 물어뜯는다.
우동의 도카게항으로 컷. 루피, 로, 키드의 배는 출항할 준비가 되어 있습니다. 로는 루피에게 다음에 만나면 적이 될 것이고 목숨을 걸 수도 있다고 말한다. 루피는 문제없다고 합니다. 쵸파는 로에게 작별인사를 합니다.
쵸파 "안녕 토라오~~"
법: "닥쳐."
쵸파: "어~~~~"
떠나기 직전 모모노스케는 해안에 도착한다. 인간으로 변해 야마토와 함께 루피에게 돌격한다.
모모노스케 "너~~~~!!! 하하하하"
야마토: "당신을 만나러 왔습니다!!"
루피 "모모노스케~~~~ 키네몬!!"
상디: "야마토짱~~~~~"
모모노스케 "으악!! 루피~~~~!!! 드디어 잡았다~~~~!!!"
야마토 "루피~~~"
루피: 우와~~~~!!"
키네몬은 검을 뽑는다. 그는 Luffy에게 그들이 와노쿠니와 함께한 시간이 지남에 따라 작별 인사도 하지 않고 와노쿠니를 떠날 생각이었다고 말합니다. 그는 쇼군이 화를 내며 설명을 원한다고 덧붙였습니다. 루피는 괜찮다고, 지금 얘기하고 있으니까.
모모노스케는 루피를 노려보며 쇼군으로서 무언가를 주문한다. 그리고는 주체할 수 없이 운다.
모모노스케: "제발 떠나지마!!! 나 너무 외로울거야!!!
우리와 함께 영원히 ~~~!!! 날 떠나지 마~~~~~~~~!!!
덕분에... 살아남았습니다!! 덕분에... 이제 웃을 수 있어요!!!
부모님의 복수를 도와주셔서 감사합니다!! 내가 바보라서 말로 표현할 수 없어...!! 미래가 어떻게 될지... 무서워요!! 그러니 제발!! 가지마~~~!!"
로빈, 상디, 브룩은 웃는 모모노스케를 바라보고, 쵸파는 감동하고 프랭키는 모모노스케처럼 운다. 조로는 웃으며 모모가 좀 부끄럽다고 말한다. 나미도 감동을 받고 조로에게 모모짱은 아직 어린아이이기 때문에 그를 탓할 수 없다고 말한다.
루피는 우솝에게 뭔가를 부탁하는데 이미 준비가 되어 있습니다. 루피는 모모노스케에게 선물을 줍니다.
Luffy: "이걸 주고 싶어서 여기에서 기다리고 있었어!! 모모 쇼군은 이게 무슨 태도야!! 갑자기 덩치가 커져도 너희들은 다 알아!!
멍청하고 겁쟁이야... 근데 나한테는 남동생 같다!!"
모모노스케는 선물을 열어보고 그것이 매우 큰 밀짚모자 일당의 깃발임을 깨닫습니다. 루피는 계속 말을 합니다.
루피 "힘들면 바다에서의 모험을 기억해!! 이걸 와노쿠니 어딘가에 두어라!! 앞으로 위험한 녀석이 오면 이걸 보여줘!! 손이 닿으면 말해줘" 당신들 중 하나에게, 그것은 그들이 우리와 싸우기를 원한다는 것을 의미합니다!!!"
루피가 이렇게 말하자, 우리는 루피가 그의 뒤에 있는 써니에 그의 모든 나카마를 클로즈업하는 것을 봅니다. 모모노스케는 루피를 보며 또 눈물을 흘린다.
모모노스케: "그래서...나도 너희 중 하나야!?"
Luffy: "키네몬!! 야마토!! 모모!! 해적이 되고 싶다고 결정하면 누구라도 찾아갈게!! 하지만 겁쟁이는 인정하지 않아!! 이제 모든 것을 네 손에 맡긴다, 야마토!" !"
야마토: "물론이지!!"
키네몬은 루피의 말을 들으며 웃고, 야마토는 루피의 말에 매우 흥분하고, 모모노스케는 루피의 말에 감사합니다.
루피가 출격을 명령하고 나머지 승무원들은 모모노스케에게 작별인사를 한다. 밀짚모자 일당이 떠나는 것을 지켜보던 모모노스케는 키네몬에게 언젠가는 코즈키 오뎅을 능가할 것이라고 말한다. Kinemon은 그에게 그것이 일어나는 것을 목격하게 될 것이라고 말합니다. 야마토는 모모노스케에게 자신을 능가하는 것이 아니냐고 묻자 모모노스케는 "안돼!!"라고 말한다. 노하여.
이미 바다에는 루피, 로, 키드 선박이 와노쿠니 한계를 벗어나려고 합니다. 나미는 배를 격추시킬 수 있는 항구를 이용하려면 하쿠마이로 가야 한다고 지시한다. 브룩은 위험한 폭포를 올랐기 때문에 안도했지만 이제 무사히 내려갈 것입니다. 쵸파도 기뻐합니다.
Kid는 그들이 더 안전하기 때문에 그 포트를 사용할 것이라는 말을 듣고 그들을 조롱합니다. Kid는 그런 패자에게 잘 맞는 결정이라고 말합니다. 루피와 로는 키드의 말을 듣고 매우 화를 낸다. 밀짚모자 일당은 루피에게 키드의 조롱에 넘어가지 말라고 말한다. 안전한 길을 가면 아무 문제가 없기 때문이다. 하트 해적단도 로우에게 똑같은 말을 합니다.
루피는 징베에게 배를 타게 하라고 명령하고, 선원들은 루피에게 미친 짓을 하지 말라고 말한다. Luffy, Law 및 Kid가 아마도 그렇게 가는 것이 좋은 생각이 아니라는 것을 깨닫고 세 척의 배가 와노쿠니 폭포 위로 떨어지는 방법을 봅니다.
루피/로/키드: "자~~~~~~!!!"
모두: "안돼~~~!! 우리 죽겠다아아아아아아아!!!"
내레이터는 루피, 로, 키드의 얼굴을 보면서 이야기합니다. 내레이터는 모모노스케와 키네몬이 사들인 이 범죄자들의 힘은 결코 무시할 수 없다고 말한다. 진짜 '지혜왕' 같은 힘으로 대혼란을 일으키고, '용왕 카이도우'와 '대오이란 요괴'도 쓰러뜨리지 못하고, 이제 하늘을 가르는 최후의 숨결을 남기고 떠난다.
다시 Flower Capital의 강당으로 이동합니다. 선생님은 계속해서 이야기를 들려줍니다. 그는 이제 Orochi에 대해 이야기합니다. 그들이 죽었다고 생각했을 때 그의 증오로 인해 Hiyori 공주에게 갔다. 하지만 코즈키 오뎅의 2인자 덴지로는 깔끔한 컷으로 현장에 들어섰다. 그것이 쿠로즈미 오로치의 최후였다.
천둥 번개가 치면서 오니가시마와 '용왕 카이도'도 떨어졌다. 20년 동안 와노쿠니의 하늘을 덮었던 먹구름이 이제 서서히 걷히고 있다. 그런데 놀라운 일이 일어나, 불타는 오로치가 그들을 바라보며 말했다. 쿠로즈미의 증오가... 이 나라를 끔찍할 때까지 저주할 것입니다..." 그러나 히요리 공주는 지난 20년 동안 나라가 겪었던 모든 고통을 기억했습니다. 그녀의 눈에는 조금도 두려움의 기색이 없었습니다.
선생님이 이야기를 하는 동안 오니가시마에서 무슨 일이 일어났는지 보여주는 패널이 몇 개 보입니다. 선생님은 계속해서 히요리 공주가 덴지로를 옆으로 밀어내고 불타는 오로치 앞에 두려움 없이 섰다고 말합니다. 손에는 코우즈키의 상징이 새겨진 부채를 들고 오로치를 가리키고 있었다. 그녀의 마음에는 아버지와 어머니, 그리고 고향에 대한 기억이 있었습니다.
위대한 이중 페이지에서 우리는 시민들이 이 부분을 기다렸다고 외치는 것을 봅니다. 교사는 그들에게 모두 함께 소리를 지르라고 요청합니다. 히요리 공주(고무라사키 분장)가 오로치에게 말한다.
히요리: "쿠로즈미*는 불타기 위해 태어났다!!!" (*Kurozumi는 일본어로 "숯"을 의미합니다)
히요리가 오뎅과 오로치가 산 채로 불타는 모습을 떠올리며 우는 모습에 시민들은 비명을 질렀다. "역초승달"이 모이는 항구에서 시작된 성공적인 복수의 이야기를 기억하기 위해 불꽃 축제가 계속된다는 교사의 말에 게이샤(토코 포함)는 샤미센을 크게 연주합니다. "일족의 부활"의 피 묻은 이야기.
그런 다음 내레이터가 다시 이야기하는 동안 Momonosuke의 가족 및 모든 친구들(Hiyori, Red Scabbards, Yamato, Shinobu, Tama)과 함께 사진을 봅니다.
내레이터: "이것은 한때 유명한 전사들이 어떻게 영광을 되찾았는지에 대한 이야기입니다. 그리고 그들은 제 시간에 그것을 해냈습니다."
모모노스케, 키네몬, 야마토는 사람들이 맞이하는 쇼군의 성으로 향한다. 그들은 수행해야 할 새로운 사명이 있습니다.
모모노스케: "이제 이 깃발을 어디에 두면 좋을까요?"
이 이야기의 막은 화자의 마지막 말과 함께 막을 내린다.
내레이터: "이제 조금 쉬자. 기회가 된다면 다시 이곳에서 뵙기를 희망합니다~~~"
지느러미
3막과 와노쿠니의 이야기는 여기서 끝이 납니다. 마침내 한 나라에 흩날리는 벚꽃이 마침내 자유로워지고 위대한 미래가 펼쳐집니다.
Scans on 19th Aug.
스캔본은 19일
Detailed summary tonight (or midnight) GMT
오늘 밤에 상세스포일러
Raws on 18th Aug
그림스포는 18일
NO BREAK AFTER 1057
다음주 휴재 없음.
영문판 및 영문대본 링크
구글 번역기로 보셔도 불편함은 없을겁니다.
추천
긴글스포라 기네요ㅎㅎ
[신고]